Примеры использования Ont grillé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils m'ont grillé.
They toasted me.La liste des gens qui t'ont grillé.
The list of the people who burned you.Tous ont grillé sauf nous deux.
All but us burned out.Alors ils m'ont grillé.
So they burned me.Ils l'ont grillé comme un panini.
They grilled him like panini. He confessed to the whole thing.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
légumes grilléspoissons grilléspoulets à grillerles légumes grillésplats grillésoignons grilléspain grillé français
possibilité de grillergriller le pain
fruits de mer grillés
Больше
Использование с наречиями
non grillés
Je suis dégagé de ceux qui m'ont grillé.
I'm free of the people who burned me.Les critiques ont grillé"The Morning Show.
Critics roasted"The Morning Show..Très drôle! Deux ampoules ont grillé.
Very funny Two of the bulbs are burned out.Tes neurones ont grillé, ton cœur est cendré.
Your neurons are burned out, your heart left in ashes.Certaines de nos banques de mémoire ont grillé.
Some of the computer memory banks are burned out.Si ceux qui m'ont grillé découvrent que nous parlons.
If the people who burned me find out we're talking.Il a l'air aussi pourri que ceux qui t'ont grillé.
He sounds as bad as the people who burned you.Ils ont grillé ma couverture, je ne peux pas sortir du poste.
They blew my cover, and I can't get out of the station now.Comme la CIA était occupée à attraper tous ceux qui m'ont grillé.
As the CIA was rounding up all the people who burned me.Les gens sur cette liste t'ont grillé, alors c'est à toi de dire.
The people on that list burned you, so this is your call.Cette liste est primordiale pour anéantir ceux qui m'ont grillé.
That list is the key to destroying the people who burned me.Les gens qui m'ont grillé ne vont pas chercher les chatons dans les arbres.
The people who burned me don't save kittens from trees.Cette liste est donc la clé pour détruire ceux qui m'ont grillé.
So that list is the key to destroying the people who burned me.Ce petit réseau de gens qui t'ont grillé est très prometteur.
This, uh, little network of people that burned you is very promising.Je t'ai dit tout ce que je sais sur les gens qui m'ont grillé.
I have told you everything I know about the people who burned me.Ils ont grillé et servi de toute façon, et ont trouvé leur nouvelle nourriture était populaire.
They toasted and served it anyway, and found their new food was popular.Johnson a à voir avec les gens qui t'ont grillé?
You think Johnson has something to do with the people who burned you?Je veux découvrir ce que les gens qui m'ont grillé font avec un fusil de sniper russe.
I just want to find out what the people who burned me are doing with a russian sniper rifle.Tu devras déclarer publiquement les noms de ceux qui t'ont grillé.
You're gonna have to go on the record about the people who burned you.Ils ont grillé notre entrée, mis mes hommes en danger, pauvre garce moralisatrice!
They blew our covert entry… put each one of my men in extreme danger, you sanctimonious little bitch!Michael, avec ça, tu pourrais détruire tous ceux qui t'ont grillé.
Michael, with something like that, you… could destroy the people who burned you.Que tu es obsédé par les gens qui t'ont grillé Même s'ils sont soit morts, soit en prison?
That you're obsessing over the people who burned you even though they're either dead or in jail?Il a même séduit Xi Jinping en goûtant du raisin gaulois qu'ils ont grillé ensemble.
He even seduced Xi Jinping into tasting some Gallic grape which they jointly toasted.Les législateurs ont grillé Zuckerberg lors de deux longues comparutions devant le Congrès en avril.
Lawmakers grilled Zuckerberg during two lengthy back-to-back appearances before Congress in April.Barrett avait une liste de NOC qu'il ne pouvait pas décrypter… les couvertures de tous ceux qui m'ont grillé.
Barrett had a NOC list he couldn't decode-- cover I.D.s of all the people who burned me.
