Примеры использования Ont guidé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Qui ont guidé notre travail.
Who lead our work.Nos sensations nous ont guidé.
Our sensations guide us.Ils ont guidé vos pas.
They have guided your steps.Quatre objectifs majeurs ont guidé le travail.
Four major objectives guide this work.Qui ont guidé les marins pendant des siècles.
Equipment that has guided sailors for ages.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
visite guidéeune visite guidéela visite guidéeguide étape par étape
guide to
tour guidéméditation guidéevisite guidée à pied
guide for
excursions guidées
Больше
Использование с наречиями
comme guidelà pour vous guidertoujours guidénon guidéescomment guidermieux guiderlà pour nous guiderlà pour me guideraussi guidertout en guidant
Больше
Использование с глаголами
aider à guiderutilisés pour guidervise à guidercontinue de guidercontinuer à guiderconçu pour guiderpermet de guiderservir à guidersouris pour guiderdestinés à guider
Больше
Alors qu'ils ont guidé, aidé.
And while they led, they served.Telles sont quelques-unes des questions qui ont guidé.
These were some of the questions that led.Les blue chips ont guidé la reprise.
Blue chips led the rally.Certains ont guidé les nations, d'autres ont dirigé les hommes au combat.
Some led nations, others men in combat.Ces principes ont guidé sa vie.
These principles guided his life.Ces principes ont guidé notre politique et notre action dans la Seconde Guerre mondiale.(….
These principles guide our policy and our action in the Second World War.Autant de questions qui ont guidé notre réflexion.
These questions have guided our thinking.Deux critères ont guidé la politique d'acquisition, mise en œuvre depuis vingt ans.
Two criteria guide the acquisition policy, which was implemented twenty years ago.Trois objectifs principaux ont guidé cette étude.
Three main objectives have guided this study.Et ils nous ont guidé dans notre choix de formule.
And they have guided us in our choice of formula.Les observations suivantes ont guidé ma pensée;
The following observations have guided my thinking;Trois objectifs ont guidé l'élaboration de cette proposition.
Three objectives have guided the development of this proposition.Nous savons ce que nous sommes, nous le savons pertinemment, nous savons ce que nous sentons, ce que nous avons fait toute notre vie,et les principes qui ont guidé notre conduite.
We know what we are, we know it very well, and what we feel, what we Deux enjeux ont guidé ce travail.
Two issues have guided this work.On comprend mieux les raisons qui ont guidé Tesco vers Booker.
The reasons that lead Tesco to Booker are clear.Quels principes ont guidé votre intervention répartie en dix tentes?
What principles have guided your speech distributed in ten tents?Les États-Unis ont guidé cet effort.
The United States led this effort.Ces informations ont guidé les communautés riveraines dans l'établissement de leurs.
Guided riverside communities in setting their action priorities.Ces principes directeurs ont souvent été cités par les gouvernements comme utile série de principes pour la protection du consommateur, et ont guidé l'élaboration de la législation visant la protection du consommateur dans un certain nombre de pays en développement.
The guidelines Quelles valeurs ont guidé les technologies pharmaceutiques et leur réglementation?
What values have driven pharmaceutical technologies and their regulation?Son approche etles idées énoncées dans ses principes ont guidé et influencé une grande partie de la pensée depuis.
His approach andthe ideas laid out in his principles have informed and influenced much of the thinking since.Les questions qui ont guidé notre examen étaient les suivantes: Comment conceptualisons-nous cet écart?
The questions guiding our examination were: How do we conceptualize this divide?Il avait des convictions qui ont guidé son action politique.
He had convictions that led his political action.Ces deux principes ont guidé notre attitude au cours des discussions consacrées à la portée du traité.
These two principles have informed our position in the various discussions on scope.Mitch Smolkin(cantor) etJudith Wiseman ont guidé nos réflexions de samedi matin.
Mitch Smolkin, a cantor, andJudith Wiseman led our meditation Saturday morning.
