Примеры использования Ont harmonisé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La France et le Canada ont harmonisé leurs positions.
France and Canada have harmonized their positions.Les CSSS ont harmonisé leur prestation de services sur une base régionale.
CSSS s have harmonized service delivery on a regional basis.La Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick et Terre-Neuve ont harmonisé leurs taxes.
Nova Scotia, New Brunswick and Newfoundland have harmonized their taxes.Le PNUD, l'UNICEF et le FNUAP ont harmonisé la présentation de leurs budgets;
UNDP, UNICEF and UNFPA have harmonized their budget presentation;Au cours des décennies passées,les législateurs européens ont été particulièrement actifs et ont harmonisé un certain nombre de domaines.
In the past decades,the European legislators Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
système harmonisénormes harmoniséestaxe de vente harmoniséele système harmoniséles normes harmoniséesles directives harmoniséesrègles harmoniséescadre harmonisévente harmoniséeun système harmonisé
Больше
Использование с наречиями
mieux harmoniserplus harmoniséeharmoniser davantage
comment harmoniserensemble harmonisénon harmoniséesbien harmoniséspleinement harmoniséetout en harmonisantentièrement harmonisé
Больше
Использование с глаголами
vise à harmoniserprises pour harmoniserconsiste à harmonisercherche à harmoniseraider à harmonisercontribuer à harmonisercontinuer à harmoniserconçu pour harmoniserdestiné à harmoniser
Больше
Les ITC ont harmonisé leurs stratégies d'audit avec celle de la Commission.
JTIs have harmonised their audit strategies with the Commission audit strategy.Actuellement, 20 États sur les 31 que compte le pays ont harmonisé leur législation.
Currently, 20 local Constitutions of the 31 local States have harmonized their legislation.Les IRSC ont harmonisé leurs activités de recherche avec les objectifs stratégiques de l'Agence.
CIHR has aligned research activities with its strategic objectives.Après plusieurs interventions, en 1997,les provinces maritimes ont harmonisé leur taxe de vente.
After several interventions,the Maritimes harmonized their sales taxes in 1997.Notez enfin que certaines provinces ont harmonisé leurs taxes de vente avec le gouvernement fédéral.
Certain provinces have harmonized their sales tax regimes with the federal GST.De tels organismes sont constitués de la somme d'un groupe de guerriers, qui ont harmonisé leurs intentions individuelles.
Such organisms are made up by the sum of a group of warriors who have harmonized their individual intents.Cependant, peu de pays ont harmonisé leurs plans d'action nationaux avec leurs stratégies de développement.
However few countries have harmonized their NPOAs with their development strategies.Au cours des dernières années,les trois pays ont harmonisé la plupart de leurs règlements.
Over the past years,the three countries have harmonized most of the regulatory requirements.Plusieurs provinces ont harmonisé leurs programmes d'étude et d'encadrement avec les descripteurs du CECR.
Several provinces have harmonized their study and mentorship programs with the CEFR descriptors.Depuis leur première implémentation,nos clients ont harmonisé leur savoir et rentabilisé leurs études.
Since their first implementation,our customers have harmonised their knowledge and maximized their studies.Plusieurs provinces ont harmonisé leurs les programmes d'étude, et programmes d'encadrement avec les descripteurs du CECR.
Already several provinces have harmonized their curriculum and program of studies with the CEFR descriptors.Certaines provinces, souvent appelées des provinces participantes, ont harmonisé leur régime de taxe de vente avec la TPS.
Certain provinces, which are often called participating provinces, have harmonized their provincial sales tax systems with the GST.Le Canada et les États- Unis ont harmonisé leur seuil en matière d'expédition de faible valeur en ce qui concerne le dédouanement accéléré.
Canada and the U.S. have aligned their low-value shipment threshold for expedited customs clearance.Les provinces participantes(Nouveau-Brunswick, Terre-Neuve-et-Labrador, Nouvelle-Écosse,Ontario et Île-du-Prince-Édouard) ont harmonisé leurs taxe de vente provinciale et TPS en vue d'appliquer la TVH.
The participating provinces(New Brunswick, Newfoundland and Labrador, Nova Scotia, Ontario andPrince Edward Island) harmonized their provincial sales tax with the GST to implement the HST.Le SMA(Mat) et le bureau de projet ont harmonisé leur processus de gestion des risques avec les lignes directrices du MDN.
ADM(Mat) and the project office have aligned their risk management process with the DND guidelines.Expliquer comment les WingMakers ont utilisé le SMG pour ouvrir des portails faisant communiquer les domaines humain et interdimensionnel demanderait plus de temps que je n'en dispose dans le cadre de cet entretien, maispermettez-moi seulement de dire que les WingMakers ont harmonisé quelques-uns des implants du SMG de façon à permettre à certains membres de la famille humaine de re-conceptualiser, et parfois même d'expérimenter, l'âme humaine libérée de l'empreinte du CDEA.
The story of how the WingMakers utilized the GMS to open portals between the human domain and the interdimensional domains would require more time to explain than I have in the context of this interview, butlet me just say that the WingMakers attuned some of the implants within the GMS to enable certain individuals of the human family to re-conceptualize, and in some instances, experience, the human soul liberated of the GSSC imprints.De nombreux Etats ont harmonisé leurs législations nationales avec le Statut de Rome pour rendre possible les poursuites domestiques.
Numerous States have harmonised their national legislation with the Rome Statute to make domestic prosecutions possible.Expliquer comment les WingMakers ont utilisé le SMG pour ouvrir des portails faisant communiquer les domaines humain et interdimensionnel demanderait plus de temps que je n'en dispose dans le cadre de cet entretien, maispermettez- moi seulement de dire que les WingMakers ont harmonisé quelques- uns des implants du SMG de façon à permettre à certains membres de la famille humaine de re- conceptualiser, et parfois même d'expérimenter, l'âme humaine libérée de l'empreinte du CDEA.
The story of how the WingMakers utilized the GMS to open portals between the human domain and the interdimensional domains would require more time to explain than I have in the context of this interview, butlet me just say that the WingMakers attuned some of the implants within the GMS to enable certain individuals of the human family to re-conceptualize, and in some instances, experience, the human soul liberated of the GSSC imprints.En outre, bon nombre de provinces ont harmonisé leur cadre législatif sur la sécurité ferroviaire avec celui du gouvernement fédéral.
In addition, many provinces have harmonized their rail safety legislative framework with that of the federal government.Notez enfin que certaines provinces ont harmonisé leurs taxes de vente avec le gouvernement fédéral.
Finally, three Atlantic provinces have harmonized their sales tax system with that of the federal system.Cinq provinces ont harmonisé leurs taxes de vente provinciales à la TPS pour former une seule taxe de vente harmonisée TVH.
Five provinces have harmonized their provincial sales taxes with the GST to form a single Le Québec et trois provinces de l'Atlantique ont harmonisé leur taxe de vente au détail avec la TPS fédérale.
Quebec and three Atlantic provinces have harmonized their retail sales tax regimes with the federal GST.Ces deux organismes ont harmonisé leurs chiffres et scénarios de planification afin de faire face comme il convient à la multiplication des déplacements de population.
Both organizations have aligned their planning figures and scenarios in order to respond adequately to increasing population displacement.Récemment, les trois organismes subventionnaires fédéraux ont harmonisé leur processus de détermination de l'admissibilité des établissements.
Recently, the three federal granting agencies harmonized their institutional eligibility process.En 2012, les enquêteurs principaux ont harmonisé les plans de travail pour permettre l'organisation conjointe, si nécessaire, des déplacements et des services d'appui.
In 2012 Senior Investigators harmonized work plans to enable joint travel and support where necessary.
