Примеры использования Ont indiqué avoir utilisé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un nombre important de répondants ont indiqué avoir utilisé plus d'un moyen.
Substantial numbers of respondents indicated they used more than one method.Pour cent ont indiqué avoir utilisé les renseignements qu'ils avaient obtenus.
Indicated they had used the information Des jeunes Ontariens de la 9e à la 12e année ont indiqué avoir utilisé du fentanyl en 2017(SCDSEO, 2017.
Of Ontario youth in grades 9-12 reported using fentanyl in 2017(OSDUHS, 2017.Huit pays ont indiqué avoir utilisé deux techniques pour l'obtention des données administratives;
Eight countries reported the use of two techniques of administrative data taking;Le cybercafé de Wandegeya faisait exception, puisque91,7% de ses clients ont indiqué avoir utilisé Internet.
The exception was Wandegeya,where 91.7% of its clients indicated that they had used the Internet.Deux pays ont indiqué avoir utilisé des données issues de registres sans préciser par quelle technique ils les avaient obtenues.
Two countries reported the use of data from registers, but they indicated no technique for data taking.En outre, plus de la moitié(56 pourcent)des répondants au sondage ont indiqué avoir utilisé les données du RIES afin d'élaborer des stratégies de gestion de l'eau.
In addition, over half(56 percent)of the survey respondents indicated that they had used the GIN data to develop water management strategies.Sujets(15%) ont indiqué avoir utilisé le cannabis pour soulager la douleur, et 20 sujets(10%) l'utilisaient au moment de l'enquête pour soulager la douleur.
Subjects reported having used cannabis for pain relief, and 20(10%) subjects were currently Parmi les clients commerciaux ayant répondu au sondage, un total de 53% ont indiqué avoir utilisé l'« augmentation de rentabilité» comme mesure de succès.
A total of 53% of the commercial clients who responded to the survey indicated they used"increase in profitability" as one of their success measures.Les agresseurs ont indiqué avoir utilisé une arme à feu pour menacer leur partenaire de quatre manières différentes, à savoir en menaçant de lui tirer dessus, en nettoyant, tenant ou chargeant une arme pendant une dispute, en menaçant de tirer sur une personne ou un animal auquel tenait la victime, et en tirant un coup de feu pendant une dispute avec la victime Rothman, Hemenway, Miller et Azrael, 2005, p. 1.
Abusers reported using guns to threaten their partners in four ways, including threatening to shoot them, cleaning, holding or loading a gun during an argument, threatening to shoot a pet or person the victim cared about, and shooting a gun during an argument with a victim Rothman, Hemenway, Miller,& Azrael, 2005, p. 1.Comme dans le cas des antidouleurs opioïdes, seul 1,7% des consommateurs(0,2% de la population totale) ont indiqué avoir utilisé des sédatifs pour ressentir un effet euphorique. Haut de la page.
As with opioid pain relievers, only 1.7% of users(representing 0.2% of Bon nombre des électeurs qui ont indiqué avoir utilisé deux pièces d'identité ont mentionné qu'une d'entre elles était un permis de conduire.
A number of voters who reported using two IDs said that one of them was a driver's licence.Lorsqu'ils ont été interrogés sur leur utilisationde l'échelle de sélection, 58,5% des évaluateurs à l'étape 1 ont indiqué avoir utilisé toute l'étendue de l'échelle tableau 24.
When asked about their Plusieurs gouvernements provinciaux ont indiqué avoir utilisé ces fonds reçus du Fonds en fiducie pour financer leurs plans provinciaux de lutte contre les changementsclimatiques.
Several provincial governments indicated that they used the resources received from the Trust Fund to finance their overall provincial climate changeplans.Cet indicateur porte uniquement sur des données relatives à des répondants à l'enquête sur la satisfaction des étudiants qui ont indiqué avoir utilisé des services du Bureau des étudiants handicapés.
This indicator only reports on respondents to the Student Satisfaction Survey who indicated they had used services from their Office for Students with Disabilities.Quatre pays(Italie, Mexique,Slovénie et Ukraine) ont indiqué avoir utilisé le cadre recommandé par la Conférence pour élaborer leurs indicateurs nationaux de développement durable.
Four of the countries(Italy, Mexico,Slovenia and Ukraine) indicated that they used the CES framework in developing their national sustainable development indicators.Le financement personnel était la source de capitaux la plus utilisée par les deux groupes, puisqueprès de 85% des répondants ont indiqué avoir utilisé leur propre argent pour lancer leur entreprise tableau 3.
Personal financing was the most popular source of capital for both groups,with nearly 85 percent of all respondents indicating that they used personal assets to start up their businesses Table 3.Les votants issus de ménages à revenu plus modeste(33%) ont indiqué avoir utilisé leur carte santé comme pièce d'identité plus fréquemment que ceux issus de ménages à revenus moyens(19%) et plus élevés 9.
Voters in lower-income households(33%) reported using their health card as identification more frequently than those in middle-income(19%) and higher-income groups 9.Près d'un Canadien sur dix(8,7%) a déclaré avoir utilisé un sédatif ou un tranquillisant au cours des12 derniers mois alors que seul 0,5% des consommateurs(0,05% de la population totale) ont indiqué avoir utilisé ces produits pour l'expérience, l'effet qu'ils produisent ou pour le«high.
Almost one in ten Canadians(8.7%) Plus d'un quart(29%)des votants au chômage ont indiqué avoir utilisé leur carte d'information de l'électeur, comparativement à un peu moins d'un dixième des votants ayant un emploi, étudiants et retraités 9% pour tous.
Over a quarter(29%)of unemployed voters reported using their VIC, compared to just under one-tenth of employed, student, and retired voters 9% for all.Science/Homme: Environ 1/3 des utilisateurs de cannabis médical utilisentun vaporisateur et seulement quelques uns de manièreexclusive Dans un échantillon de 1485 utilisateurs de cannabis médical du sud du Michigan, 39% ont indiqué avoir utilisé un vaporisateur pendant le mois précédant, mais seulement 2.3% indiquaient que le vaporisateur était leur unique mode d'administration.
Science/Human: About one third of medical cannabis users Comme l'illustre le Tableau{8.1},dans ces articles les auteurs ont indiqué avoir utilisé les tests ELISA et que les résultats positifs ont été confirmés à l'aide d'une GC-MS(ou chromatographie liquide), ce qui n'était pas le cas.
As set out in Table 8.1,in those articles the authors indicated that they used ELISA and Responsables des politiques et législateurs: De nombreux législateurs et responsables des politiques dans le domaine de la protection de la vie privée ont indiqué avoir utilisé le document Pratiques exemplaires comme document de référence, et pour certains, le document a influencé la politique et la législation.
Many legislation and policy makers in the privacy area reported using the PBPs document as a reference document, and for some the document influenced policy and legislation.Dans un échantillon de 1485 utilisateurs de cannabis médical du sud du Michigan, 39% ont indiqué avoir utilisé un vaporisateur pendant le mois précédant, mais seulement 2.3% indiquaient que le vaporisateur était leur unique mode d'administration.
In a sample of 1485 users of medical cannabis from southern Michigan 39% reported use of a vaporizer within the past month, but 2.3% said that Dans la région de la CEE, l'Allemagne, Malte, le Portugal,la Serbie et la Suisse ont indiqué avoir utilisé des éléments participatifs spécifiques lors du processus d'examen et d'évaluation.
Within the ECE region Germany, Malta, Portugal,Serbia and Switzerland reported having used specific participatory elements during the review and appraisal process.Sur 85 lauréats d'un prix universitaire ou d'un Prix Synergie du CRSNG, 68,soit 80%, ont indiqué avoir utilisé les fonds associés à leur prix pour embaucher et former au moins une PHQ et favoriser par le fait même son développement professionnel.
Of the 85 Prize recipients who received an NSERC academic Prize or Synergy Award,80% indicated that they used the funds associated with their Prize to hire and train at least one highly qualified personnel(HQP); thereby, supporting HQP career development.Alcock a indiqué avoir utilisé différentes formes des modalités habituelles pour différents agents négociateurs.
Alcock described using different forms of the usual terms for different bargaining agents.La seule exception était en 2010,lorsque MDTL a indiqué avoir utilisé la GC- MS pour obtenir un résultat pour le cannabis/THC.
The one exception was in 2010,when MDTL reported that it had used GC-MS to obtain a result for cannabis/ THC.Il n'est même pas possible de déterminer quelles étaient ces modalités, puisqueM. Alcock a indiqué avoir utilisé différentes formes des modalités habituelles pour différents agents négociateurs.
One cannot even determine what those terms were,particularly since Mr. Alcock described using different forms of the usual terms for different bargaining agents.
