ONT INDIQUÉ NE PAS AVOIR на Английском - Английский перевод

• indicated that they had not
• reported that they had not
• stated that they did not have
• said they had not

Примеры использования Ont indiqué ne pas avoir на Французском языке и их переводы на Английский язык

D'entre eux ont indiqué ne pas avoir de contrat.
Of them reported not having a contract.

Dans le cadre de la présente évaluation, la majorité des répondants au sondage ont indiqué ne pas avoir de dettes(65%) à la fin du programme.
The majority of survey respondents, in the current evaluation, indicated they did not have any debt(65%) upon program completion.

Les otages ont indiqué ne pas avoir été maltraités.
The rescued hostages said they had not been ill-treated.

Des retards /des échéances ratées(33% de ceux qui ont indiqué ne pas avoir reçu assez de soutien);
Delays/ missed deadlines(33% of those who indicated that they had not received enough support);

Deux pays(8%) ont indiqué ne pas avoir un mécanisme de ce type.
Two countries(or 8 per cent) reported that they did not have such a mechanism.

Ca, les automobilistes de Montréal: 44% des demandeurs ont indiqué ne pas avoir de contravention au dossier;
Ca last year indicated the following: 44% of drivers indicated they did not have tickets on their record.

D'autres Etats ont indiqué ne pas avoir de législation expressément et spécifiquement destinée à réglementer la recherche médicale portant sur des êtres humains.
Other States reported that they did not have any legislation expressly and specifically regulating medical research involving human beings.

D'après les données du sondage, la majorité absolue des personnes interrogées, quelle que soit leur appartenance nationale, ont indiqué ne pas avoir rencontré de difficultés liées à cette appartenance.
According to the survey, the vast majority of respondents, irrespective of ethnicity, said they had not experienced any problems on ethnic grounds.

Les États qui ont indiqué ne pas avoir trouvé d ' avoirs..
(d) States that reported not having found any assets.

Dans une enquête menée par le NTSB en 2000auprès de passagers ayant vécu une évacuation d'urgence, 68%des passagers ont indiqué ne pas avoir lu la notice de sécurité.
In a survey of passengers involved in emergency evacuations, conducted by the NTSB in2000, 68percent of the passengers reported that they had not read the safety information card.

Seuls 9% des conseils ont indiqué ne pas avoir de contact du tout avec le gouvernement local.
Only 9% of Council stated that they did not have any connection to government.

Dans une enquête menée par le NTSB en 2000 auprès de passagers ayant vécu une évacuation d'urgence, 68% des passagers ont indiqué ne pas avoir lu la notice de sécurité.
In a survey of passengers involved in emergency evacuations, conducted by the NTSB in 2000, 68 per cent of the passengers reported that they had not read the safety information card.

Vise seulement les personnes qui ont indiqué ne pas avoir de budget lors de la première intervention.
Targeted only to those who indicated that they did not have a budget in Intervention 1.

Quatorze gouvernements ont informé l'OICS que leurs besoins légitimes annuels d'importation de 3,4-MDP-2-P s'élevaient à 133 kg, et 87 ont indiqué ne pas avoir de besoin légitime de cette substance.
Fourteen Governments informed the Board of an annual legitimate requirement for the import of 3,4-MDP-2-P totalling 133 kg annually, while 87 indicated that they had no legitimate need for the substance.

Un nombre considérable de législateurs ont indiqué ne pas avoir suffisamment de contacts avec ces groupes.
Substantial numbers of legislators indicated they did not have enough contact with these groups.

Les États qui ont indiqué ne pas avoir de dispositions légales réglementant les systèmes de paiement informels, comme le Bélarus, la Bulgarie, la Fédération de Russie, le Guatemala, l'Islande, le Lesotho et la République démocratique populaire lao.
States that reported not having legal provisions to regulate informal remittance systems, such as Belarus, Bulgaria, Guatemala, Iceland, the Lao People's Democratic Republic, Lesotho and the Russian Federation.

Les responsables d'aéroports situés au Canada, aux États-Unis et en France ont été consultés, et tous ont indiqué ne pas avoir de procédures prévoyant la fermeture d'un aéroport en raison du vent, de la pluie ou des orages.
Airports in Canada, the United States, and France were consulted and all indicated that they have no procedures in place to close an airport because of wind, rain, or thunderstorms.

Des associés et 19% des mentors ont indiqué ne pas avoir assisté aux séances d'orientation alors que 31% des associés et 35% des mentors n'avaient pas eu recours au personnel du PNM.
Of associates and 19% of mentors indicated that they had not attended the Orientation sessions, while 31% of associates and 35% of mentors had not used the NMP staff.

Des 109 pays ont des lois criminalisant la non-divulgation, l'exposition et la transmission du VIH, tandis que 25 autres pays ont indiqué ne pas avoir de telles lois, mais engager des poursuites en vertu de lois pénales générales.41,42 49.
Out of 109 countries have laws criminalizing the non-disclosure, exposure and transmission of HIV, while another 25 countries indicated they do not have such laws, but that prosecutions do occur under general criminal laws.41,42 49.

Seuls quelques rares pays(trois) ont indiqué ne pas avoir mis en place de mesures d'incitation visant à faciliter l'accès aux technologies, alors que 13 ont fait part de telles initiatives.
Only very few countries(3) reported that they had not established incentives intended to facilitate access to technology, while 13 reported the existence of such initiatives.

Six répondants ont fourni des commentaires, dont trois, une Première Nation, une organisation autochtone et une entreprise de services publics, ont indiqué ne pas avoir de commentaire additionnel à formuler concernant les espèces visées dans leur province respective.
Six respondents provided feedback during this consultation period. Of these, one First Nation, an indigenous organization, and a public utility company indicated that they had no further comment to provide concerning the specific species in their respective province.

Environ 20% des parents ont indiqué ne pas avoir de conjoint ou de conjoint de fait vivant avec eux.
Around 20 percent of parents reported that they did not have a spouse or a partner currently living with them.

Le Conseil fait remarquer que le procès-verbal de violation émis à Royal Style Windows s'appuyait sur deux déclarations de témoin dans lesquelles les consommateurs ont indiqué ne pas avoir de relation d'affaires en cours avec cette compagnie et ne pas avoir expressément consenti à recevoir des appels de celle-ci.
The Commission notes that the Notice of Violation issued to Royal Style Windows was supported by two witness statements in which consumers indicated that they did not have an existing business relationship with Royal Style Windows and had not given express consent to be contacted by the company.

Près de la moitié(48 pourcent) ont indiqué ne pas avoir été officiellement à l'école, en particulier celles provenant du Ghana et du Niger.
Nearly half(48 percent) reported not having obtained any formal education, especially those from Ghana and Niger.

La proportion d'États parties ayant indiqué appliquer pleinement l'article 5 a diminué, passant de 78% au 30 novembre 2007 à 75% au 31 octobre 2008; 2% des États parties qui ont communiqué leur rapport après le 30 novembre 2007 ont indiqué ne pas avoir appliqué cet article voir fig. 4.
The proportion of States parties indicating full compliance with article 5 fell from 78 per cent as at 30 November 2007 to 75 per cent as at 31 October 2008, while 2 per cent of the States parties that had submitted reports after 30 November 2007 indicated that they had not complied with that article see figure 4.

Un grand nombre de personnes condamnées à mort ont indiqué ne pas avoir bénéficié d'une représentation juridique adéquate lors de leur procès.
Many death row inmates reported that they had not received adequate legal representation at their trials.

Le Mexique a indiqué qu'il s'acquittait de l'engagement qu'il avait pris de fournir des notifications préalables à l'exportation pour les produits chimiques essentiels inscrits au Tableau II, et qu'il continuait de satisfaire à l'obligation de fournir des notifications préalables à l'exportation pour les substances inscrites au Tableau I. En revanche, 43% des États ayant répondu ont indiqué ne pas avoir arrêté de mesures en ce sens.
The Government of Mexico indicated that it had met its commitment to issue pre-export notifications for essential chemicals included in Table II and continued to comply with the obligation to provide pre-export notifications for Table I substances. Forty-three per cent of the reporting Governments indicated that they had not taken such measures.

Dans le cas des quelques bénéficiaires qui ont indiqué ne pas avoir reçu assez de soutien, voici les incidences négatives qui en ont résulté, d'après eux.
For the few who indicated that they had not received enough support, the reported negative impacts included.

Sur les 133 États qui, pour le troisième cycle, n'ont pas fourni d'informations ou n'ont pas répondu à la question ou ont indiqué ne pas avoir de tels systèmes, 23 ont déclaré, pour le quatrième cycle, qu'ils ne disposaient pas d'un tel système.
Of the 133 States in the third reporting period that either did not report, did not answer the question or stated that they did not have a monitoring system, 23 reported that they did have such a system by the fourth reporting period.

Les représentants de la collectivité qui ont indiqué ne pas avoir de commission de police ou de comité consultatif sur la police ont fourni essentiellement, et plus ou moins la même proportion, une des trois réponses suivantes.
Those community representatives who indicated they did not have a police board or a police advisory committee, gave, in roughly equal proportion, basically one of three reasons.