Примеры использования Ont institutionnalisé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'ont institutionnalisé.
He institutionalized it.En Allemagne, des lois discriminatoires ont institutionnalisé l'antisémitisme.
Laws in Nazi Germany institutionalized anti-Semitism.L'ont institutionnalisé.
They institutionalized it.Depuis leur instauration,les Jésuites ont institutionnalisé la tromperie.
Since their very inception,the Jesuits have institutionalized deceit.Ils ont institutionnalisé deux slogans.
They institutionalized two slogans.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
racisme institutionnalisédiscrimination institutionnaliséeviolence institutionnaliséecorruption institutionnaliséeformes institutionnaliséesla discrimination institutionnaliséesystème institutionnaliséreligion institutionnaliséemécanismes institutionnalisésdialogue institutionnalisé
Больше
Использование с наречиями
plus institutionnalisénon institutionnalisés
Использование с глаголами
vise à institutionnaliser
A Vichy comme en Allemagne, des lois discriminatoires ont institutionnalisé l'antisémitisme.
Laws in Nazi Germany institutionalized anti-Semitism.Et Singapour ont institutionnalisé le tour d'horizon.
And Singapore have institutionalized horizon scanning.Des régimes comme le Conseil de restauration de la loi etde l'ordre au Myanmar ont institutionnalisé les mouvements xénophobes.
Regimes such as the State Law and Order Restoration Council(SLORC)in Burma institutionalized the forces of xenophobia.Les Nations Unies ont institutionnalisé l'antisémitisme.
The United Nations has institutionalized antisemitism.Des crimes comme les génocides ne surgissent pas comme par magie, maissont les conséquences meurtrières de politiques coloniales qui ont institutionnalisé les ressentiments et les tensions ethniques.
Crimes such as genocide were not simply conjured out of thin air, butwere the lethal results of colonial policies that had institutionalized ethnic resentments and tensions.Ils ont institutionnalisé la fraude, et ils appellent cela un"progrès.
They have institutionalized fraud, and they call it progress.La loi etles mesures qui s'en suivirent ont institutionnalisé un état policier dans le“terre des hommes libres.
The act andfollow-up measures have institutionalized a police state in“the land of the free..Ils ont institutionnalisé un système juridique qui a été utilisé dans tout le bassin méditerranéen.
They institutionalized a system of law that was used throughout the entire Mediterranean basin.D'autres textes juridiques etpolitiques gouvernementales ont institutionnalisé la direction du Parti et de l'État.
Other sublaw documents andgovernment policies have institutionalized the guidance of the Party and the State.Les organismes ont institutionnalisé l'utilisation des informations spatiales.
Agencies have institutionalized the use of space-based information.Les 73e et64e amendements à la Constitution ont institutionnalisé le système Panchayat d'administration locale.
By 73rd and74th amendments to the Constitution, Panchayat system has been institutionalized for local governance.Les organismes ont institutionnalisé l ' utilisation des informations spatiales.
Agencies have institutionalized the use of space-based information.Presque toutes les Églises protestantes régionales ont institutionnalisé les cérémonies de bénédiction pour les couples de même sexe.
Almost all of the Protestant regional churches have institutionalized blessing ceremonies for same-sex couples.La plupart des pays ont institutionnalisé un système connu sous le nom bancaire de réserve fractionnaire.
Most nations have institutionalized a system known as fractional reserve banking.Les services en charge de l'information publique des deux Tribunaux ont institutionnalisé leur système d'échanges des informations sur leurs activités respectives.
The public information services of the two Tribunals have institutionalized a system for exchanging information on their respective activities.Beaucoup de parlements ont institutionnalisé la responsabilité en matière de transparence et des données ouvertes.
Many parliaments have institutionalized responsibility for transparency and openness.Parmi les pays d'Europe centrale et orientale, seules la Hongrie et la Pologne ont institutionnalisé réglementairement certaines pratiques de participation du public en matière législative.
Among CEEC, only Hungary and Poland have institutionalized some practices of public participation in law-making through regulations.La plupart des pays ont institutionnalisé un système connu sous le nom bancaire de réserve fractionnaire.
Most nations have institutionalized a system known as fractional reserve banking under which banks.La Suisse et la Chine coopèrent dans les domaines de l'environnement etdu changement climatique et ont institutionnalisé leur coopération par une série de protocoles d'entente et à travers des projets concrets.
Switzerland and China work together in the area of environment andclimate change and have institutionalised cooperation through MoUs and concrete projects.Un certain nombre de pays ont institutionnalisé des programmes, des politiques, des équipements et des procédures d'exploitation et de maintenance pour la gestion des déchets liquides.
In a number of countries, programmes, policies, equipment, and operation and maintenance procedures for liquid waste management have been institutionalized.Les principaux engagements Afrique:Les États africains ont souligné l'impératif que représente l'intensification de leur coopération en matière de sécurité et ont institutionnalisé, dans le cadre de l'Architecture africaine de paix et de sécurité(APSA), des mécanismes novateurs pour la prévention, la gestion et la résolution des conflits aux niveaux régional et continental.
Africa: African Governments En 1955, les Etats-Unis ont institutionnalisé plus de 500 000 personnes, dont plusieurs autistes.
In 1955, the U.S. institutionalized more than 500,000 people, including many with autism.Dans le même esprit,les représentants du pouvoir législatif ont institutionnalisé la Conférence interparlementaire pour la sécurité et la coopération en Méditerranée.
In the same spirit,the representatives of legislative power have institutionalized the inter-parliamentary Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean.Certaines régions ont institutionnalisé ces formes de diplomatie préventive.
Some regions have institutionalized these forms of preventive diplomacy.Avec des textes comme la loi Torricelli et la loi Helms-Burton,les États-Unis ont institutionnalisé et systématisé le caractère extraterritorial de leur blocus contre Cuba en y associant des pays tiers.
The United States, through legislation such as the Torricelli andHelms-Burton Acts, has institutionalized and systematized the extraterritorial application to third countries of its embargo against Cuba.
