Примеры использования Ont jalonné на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aux drames qui ont jalonné sa vie?
The tragedies that marked his life?Événements ont jalonné son épiscopat, notamment la canonisation du Frère André en 2010.
Several events marked his episcopate, notably the canonization of Brother André in 2010.Beaucoup d'événements dramatiques ont jalonné son parcours.
Many dramatic moments hit their mark.Quelles étapes ont jalonné la naissance du christianisme?
What steps marked out the birth of Christianity?Cinq médailles d'or et trois en bronze ont jalonné sa carrière.
Gold and 3 bronze medals have marked his career.Les occupants ont jalonné leur demande à l'édifice avec la pizza.
The occupiers staked their claim to the building with pizza.Des dizaines d'expositions ont jalonné son parcours.
Dozens of exhibitions have marked its journey.Depuis que Nový Dvůr a été fondé par l'abbaye de Sept-Fons en août 2002,des événements divers ont jalonné notre existence.
Since Nový Dvůr was founded by theAbbey of Sept-Fons in August 2002,various events have punctuated our existence.De nombreux prix ont jalonné votre carrière.
Many awards have marked your career.De nombreux événements internationaux et nationaux ont jalonné cette année.
And nationally, several events have marked this year.Les expériences qui ont jalonné mon parcours professionnel en.
The experiences that have marked my professional background in fish.Quelles sont les grandes découvertes qui ont jalonné le terrain?
What are the major discoveries that have marked the field?Ils existent depuis 2007 et ont jalonné leur réclamation dans la Bingo Marché.
They L'OSM est de plus reconnu pour les projets novateurs qui ont jalonné son histoire.
The OSM is renowned for its innovative artistic projects, which have punctuated its history.Les unités d'infiltration ont jalonné l'immeuble du Georgetown"Monitor.
Undercover units have staked out the Georgetown"Monitor" building.Nous ne sommes plus dans une de ces périodes de transition qui ont jalonné notre histoire.
We are no longer in one of those transitional periods that have marked the history of Humanity.Des tentatives ou tentations qui ont jalonné le parcours du photographe depuis 1992.
The attempts or temptations that have punctuated the photographer's career since 1992.Oliva, Boisseau et Rainey, connaissent les échanges triangulaires qui ont jalonné leurs parcours.
Oliva, Boisseau and Rainey are familiar with the triangular exchanges that have marked their paths.Des événements importants ont jalonné l'histoire de la communauté.
A few important events have marked the history of the community.Cette 24ème session sera certainement une de ces étapes charnières qui ont jalonné l'histoire des JCC.
This 24th session will certainly be one of those milestones that have marked the history of the CFF.Trois grands débats ont jalonné les deux jours de réunion, portant sur les thèmes suivants.
Three main discussions marked the two meeting days and embraced the following topics.Echanges, chants, applaudissements ont jalonné la soirée.
Exchanges, chants, and applause punctuated the evening.Diverses sociétés minières ont jalonné presque entièrement le secteur à la recherche de diamants figure 6.
Various mining companies have staked almost the entire Peninsula in search of diamonds Fig. 6.Depuis 1969, plusieurs événements ont jalonné notre histoire.
Since 1969, several dates and events have marked our history.Propriétaires ont jalonné l'ensemble de leurs fortunes et versé leur force vitale dans des concepts et des systèmes pour promouvoir de nombreux.
Owners have staked all of their fortunes and poured their vital life force into concepts and systems to promote many.Ce sont les pionniers qui ont jalonné leur vie un rêve.
It's the pioneers who staked their lives on a dream.Depuis que Nový Dvůr a été fondé par l'abbaye de Sept-Fons en août 2002,des événements divers ont jalonné notre existence.
Since Nový Dvůr was founded by the Abbey of Sept-Fons in August 2002,various events have punctuated our existence.Les six quatuors de Bartók ont jalonné sa vie de 1908 à 1939.
Bartók's six quartets have marked his life from 1908 to 1939.Propriétaires ont jalonné l'ensemble de leurs fortunes et versé leur vitale tarot en ligne force de vie dans des concepts et des systèmes pour promouvoir un grand nombre.
Owners have staked all of their fortunes and poured their vital tarot online life force into concepts and systems to promote many.Elle revient sur quelques événements marquants qui ont jalonné l'histoire de ce lieu.
She returned a few milestones that have marked the history of this place.
