Примеры использования Ont muré на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils ont muré une fenêtre.
A window was bricked up.Ils nous ont murés!
They have bricked me up!Ils ont muré les portes et les fenêtres en périphérie de la ville.
They have walled the doors and windows in the outskirts of the city.Vous reconnaitrez le corps qu'ils ont muré ici.
Then you will recognise the body they buried behind that wall.Est-ce que ceux qui ont muré leur maison s'en sont mieux sortis?
Those who had insured their homes Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
matrox muraville muréefuori le murajardin muré
Использование с наречиями
entièrement murée
De nombreux Juifs orthodoxes veulent y être enterrés. Ils pensent que leur Messie les ressuscitera et les emmènera par la porte sur le Mont du Temple.C'est pourquoi les musulmans ont muré la porte.
A lot of Orthodox Jews want to be buried here,'cause they believe that when the Messiah comes, he will raise them from the dead and march them through that golden gate and onto the Temple Mount,which is why the Muslims have walled up the gate.En 1930-1933, les Soviétiques ont muré le tunnel secret et comblé le puits.
In 1930-1933, the Soviets bricked up the gateway and filled Ils ont muré l'entrée du bâtiment et ont accroché des affiches à ses fenêtres.
They immured the entrance to the building with slag blocks and hung up its windows with posters.Et j'apprécierais que tu me dises qu'ils ont muré ce portail principal là.
Which is why I appreciate you telling me they filled in that main portal back there.Pour quelles fautes des gens ont muré aux murs, où ils étaient mis par les Polonais- on ne sait pas aujourd'hui.
For what faults of people immured in walls where they were put by Poles- for today it is unknown.Le 12 septembre 1993, la police et des gardes frontière ont accompagné une équipe des FDI jusqu'au camp de réfugiés de Shu'fat dans le secteur nord de Jérusalem où les soldats ont muré les pièces où habitaient deux militants qui avaient été reconnus coupables de meurtre.
On 12 September 1993, police and Border Police accompanied an IDF team to the Shu'fat refugee camp in northern Jerusalem where soldiers sealed the rooms of two activists who had been convicted of murder.Le 2 juillet, à Hébron,les FDI ont muré une ruelle où deux de leurs camarades avaient été blessés, la veille, par un engin explosif.
On 2 July,IDF troops sealed off an alley in Hebron where two IDF soldiers had been wounded by a pipebomb the day before.Le 2 septembre, les fidèles de cette petite ville médiévale,opposés à son départ, ont muré la porte d'entrée de l'église, et certains se sont enchaînés aux grilles du portail.
On September 2, the faithful of this small medieval town,opposed to his departure, walled up the entrance to the church, and some have chained themselves to the railing of the portal.À Dahariye, les FDI ont muré la maison familiale de Sufiyan Jabarin, le kamikaze auteur de l'attentat dans l'autobus No 26 à Ramot Eshkol.
In Dahariya, the IDF sealed the family home of Sufiyan Jabarin, the suicide bomber responsible for the bombing of the No. 26 bus in Ramot Eshkol.Dans le village de Rafat(Samarie, dans le nord de la Rive occidentale),les FDI ont muré la maison familiale de Yihya Ayyash ainsi que celles de son père et de deux de ses frères.
In the village of Rafat(Samaria, northern West Bank),the IDF sealed the family home of Yehya Ayyash as well as his father's house and the houses of two of his brothers.Le 7 juin 1993,les forces de sécurité ont muré la maison de Mahmound Jaber Assad, de Beit Likia dans la région de Ramallah, qui avait reconnu avoir tué deux résidents arabes, malmené d'autres résidents au cours d'un interrogatoire, détenu des armes et participé aux activités du Front démocratique.
On 7 June 1993,security forces sealed off the house of Mahmound Jaber Assad, from Beit Likia in the Ramallah area, who had admitted to the murder of two Arab residents, the violent interrogation of other residents, possesion of weapons and membership in the Democratic Front.Le 24 mars 1995,les forces de sécurité ont muré la maison depuis laquelle l'attaque du 19 mars contre un autobus israélien avait été commise. Ha'aretz, 26 mars 1995.
On 24 March 1995,the security forces sealed the house from which the attack on an Israeli bus had been carried out on 19 March. Ha'aretz, 26 March 1995.Le 17 février,les habitants ont muré les accès de la mairie pour l'empêcher de réintégrer son bureau et demandé sa destitution aux autorités compétentes, selon les informations rapportées par la presse locale.
According to local press reports,residents walled up the entrance to the town hall on 17 February to prevent him from returning to his office, and they have called on the local authorities to dismiss him.Le 15 décembre, les FDI ont détruit deux maisons et en ont muré deux autres dans le village d'Azira Shamalya où habitaient des parents des auteurs présumés des attentats- suicide.
On 15 December, the IDF demolished two houses and sealed two more in the village of Azira Shamalya where relatives of suspected suicide bombers lived.Le 21 mai 1993,des soldats ont muré les habitations de Rifat Ali Mohammed Aruki, 23 ans, de Sheikh Radwan, et de Mo'amar Rajib(ou Mo'ammar Rashid Mas'ud), 19 ans, du camp de réfugiés de Shati, soupçonnés d'avoir tué l'avocat Itu Frinberg. Ha'aretz, Jerusalem Post, 23 mai 1993; cette information a été également relatée dans Al-Fajr, 24 mai 1993.
On 21 May 1993,soldiers sealed off the houses of Rifat Ali Mohammed Aruki, 23, from Sheikh Radwan, and of Mo'amar Rajib(or Mo'ammar Rashid Mas'ud) 19, from the Shati' refugee camp, who were suspected of killing lawyer Itu Frinberg. Ha'aretz, Jerusalem Post, 23 May 1993; this information has also been referred to in Al-Fajr, 24 May 1993.Dans le village de Burka,les forces de sécurité ont muré la maison familiale d'Abed Sharnoubi, le kamikaze auteur de l'attentat dans l'autobus No 18 à Jérusalem, le 3 mars.
In the Burka village,the security forces sealed the family home of Abed Sharnoubi, the suicide bomber responsible for the bombing of the No. 18 bus in Jerusalem on 3 March.Par ailleurs, les soldats ont muré une allée du camp de Kalandia utilisée par les Palestiniens pour lancer des pierres sur les militaires.
In addition, troops sealed off an alley at the entrance to the Kalandia refugee camp, which had been used by Palestinians to throw stones at IDF troops.Le 4 mars, dans le camp de réfugiés de Fawar,les FDI ont muré les habitations des familles des deux kamikazes auteurs des attentats perpétrés à Jérusalem et à Ashkelon, le 25 février.
On 4 March,the IDF sealed the family homes in the Fawar refugee camp of the two suicide bombers who carried out the attacks in Jerusalem and Ashkelon on 25 February.Le 20 avril 1993,les forces de sécurité ont muré la maison de Salam Aziz Mar'i, de Kirwat Bani-Zaid(Rive occidentale), qui avait participé au meurtre du soldat Gitaï Avissar, près de Burkin, plusieurs semaines auparavant.
On 20 April 1993,security forces sealed the house of Salam Aziz Mar'i, from Kirwat Bani-Zaid(West Bank), who had participated in the murder of soldier Gitaï Avissar near Burkin several weeks earlier.Le 18 octobre 1994,les FDI ont muré la maison de Bir Nabala, où le soldat Nahshon Wachsman avait été séquestré, puis assassiné.
On 18 October 1994,the IDF sealed the house in Bir Nabala where the soldier Nahshon Wachsman had been held hostage and murdered.Le 6 mars, à Abu Dis,les FDI ont muré la maison d'Ayman Sidr, le"terroriste" qui avait ourdi un attentat terroriste à Jérusalem. Ha'aretz, 7 mars.
On 6 March,the IDF sealed the house in Abu Dis of Ayman Sidr, the"terrorist" who had planned a suicide bombing attack in Jerusalem. Ha'aretz, 7 March.Le 18 novembre 1993,les forces de sécurité ont muré la maison de Iyad Salam Hassan al-'Ar'ur, 19 ans, de Gaza, qui avait tué à coups de couteau Haim Darina. Ha'aretz, 19 novembre 1993.
On 18 November 1993,security forces sealed the home of Iyad Salam Hassan al-'Ar'ur, 19, from Gaza, who had stabbed Haim Darina to death. Ha'aretz, 19 November 1993.Le 3 mai 1993,les forces de sécurité ont muré une pièce dans la maison de Ma'azal Muhammed Ismail Jarad, de Beit Hanoun, qui avait avoué avoir participé au meurtre de Yehuda Gawl, d'Ashkelon. Ha'aretz, 4 mai 1993.
On 3 May 1993,security forces sealed off one room in the house of Ma'azal Muhammed Ismail Jarad, from Beit Hanoun, who admitted to participating in the murder of Yehuda Gawl from Ahkelon. Ha'aretz, 4 May 1993.Le 4 décembre 1994, à Kabatiya, des soldats ont muré sous forte protection policière la maison de Wahib Abu Roube, qui avait massacré à la hache une femme soldat, le sergent Liat Gabai, le 30 novembre Ha'aretz, 6 décembre 1994.
On 4 December 1994, under heavy police guard soldiers, sealed the family home in Kabatiya of Wahib Abu Roube who had hacked to death a woman soldier, Sgt. Liat Gabai, on 30 November. Ha'aretz, 6 December 1994.Le 3 avril 1996, des militaires des FDI ont muré dans le camp de réfugiés de Fawwar la maison de Mohammed Abu Warda qu'ils présumaient avoir organisé les attentats-suicides à la bombe du 25 février à Jérusalem et à Ashkelon. Ha'aretz, Jerusalem Post, 5 avril.
On 3 April 1996, IDF troops sealed 
