ONT PAS ENCORE FAIT DE DEVENIR на Английском - Английский перевод

• have not yet done so to become

Примеры использования Ont pas encore fait de devenir на Французском языке и их переводы на Английский язык

Nous demandons aux pays qui ne l'ont pas encore fait de devenir parties à cette Convention.
We ask those countries that have not yet done so to become parties to this Convention.

Elle se félicite de l'adhésion de deux nouveaux États depuis la onzième Conférence annuelle et demande à ceux qui ne l'ont pas encore fait de devenir parties à cet instrument.
It therefore welcomed the accession of two additional States since the Eleventh Annual Conference and called on those States that had not yet done so to become parties to the instrument.

Nous demandons aux États qui ne l'ont pas encore fait de devenir parties aux conventions internationales relatives au contrôle des drogues.
We call upon States that have not already done so to become parties to the international drug control conventions.

C'est pourquoi il félicite les 95 États qui ont consenti à être liés par le Protocole II modifié et demande aux autres pays qui ne l'ont pas encore fait de devenir parties à cet instrument sans plus attendre.
He therefore congratulated the 95 States that had consented to be bound by amended Protocol II and called on all countries that had not yet become parties to do so as soon as possible.

Nous demandons à tous les États qui ne l'ont pas encore fait de devenir parties à la Convention et à ses accords d'application le plus rapidement possible.
We call on all those States that have not yet done so to become parties to the Convention and the implementing Agreement as soon as possible.

L'Assemblée générale approuverait notamment le rapport du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique et demanderait instamment aux États qui ne l'ont pas encore fait de devenir parties aux traités régissant les utilisations de l'espace extra-atmosphérique.
The General Assembly would, among other things, endorse the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and urge States that have not yet done so to become parties to the treaties governing the uses of outer space.

Nous prions instamment les États qui ne l'ont pas encore fait de devenir parties aux instruments universels de lutte contre le terrorisme et de les appliquer.
We call upon States that have not yet done so to become parties to and implement the universal instruments against terrorism.

Mme Gintersdorfer(Union européenne) a déclaré que l'Union attache une grande importance à tous les aspects des travaux du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale et demande instamment à tous les États qui ne l'ont pas encore fait de devenir parties à la Convention.
Ms. Gintersdorfer(European Union) said that the European Union attached great importance to all aspects of the work of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and urged all States that had not yet done so to become parties to the Convention.

L'Organe prie donc instanunent tous les pays qui ne l'ont pas encore fait de devenir parties à la Convention de 1971 à la date la plus rapprochée possible.
The Board therefore urges all countries which have not yet done so to become Parties to the 1971 Convention at the earliest possible time.

Note avec satisfaction que cent trente-neuf États sont devenus parties à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants1 et demande instamment à tous les États qui ne l'ont pas encore fait de devenir parties à la Convention dans les meilleurs délais;
Notes with appreciation that one hundred and thirtynine States have become parties to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, 1 and urges all States that have not yet done so to become parties to the Convention as a matter of priority;

Demande aux États qui ne l'ont pas encore fait de devenir parties à la Convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires;
Calls upon all States that have not yet done so to become parties to the International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships;

L'Organe se félicite de ce progrès et demande instamment à tous les Etats qui ne l'ont pas encore fait de devenir partie le plus tôt possible à la Convention de 1988.
The Board is gratified at this progress and urges all States which have not yet done so to become Parties at the earliest possible time.

Les États sont invités à envisager, s'ils ne l'ont pas encore fait, de devenir parties aux traités multilatéraux en vigueur, en particulier ceux qui concernent le développement progressif du droit international et sa codification.
States are invited to consider, if they have not yet done so, becoming parties to existing multilateral treaties, in particular those relevant to the progressive development of international law and its codification.

Dans le premier projet de résolution, l'Assemblée générale, entre autres, approuve le rapport du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique et exhorte les États qui ne l'ont pas encore fait de devenir parties aux cinq traités internationaux régissant les utilisations de l'espace extra-atmosphérique.
In the first draft resolution, the General Assembly would, among other things, endorse the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and urge States that have not yet done so to become parties to the five treaties governing the uses of outer space.

Je voudrais demander aux pays qui ne l'ont pas encore fait de devenir rapidement parties à ce traité afin qu'il puisse entrer en vigueur dès que possible.
I should like to call on nations that have not yet done so to promptly become parties to this Treaty so as to realize its early effectuation.

Accueille avec satisfaction l'adoption du Protocole relatif aux restes explosifs de guerre(Protocole V) lors de la Réunion des États parties à la Convention tenue à Genève les 27 et 28 novembre 2003 et son entrée en vigueur le 12 novembre 2006, et demande aux États qui ne l'ont pas encore fait de devenir parties au Protocole dans les meilleurs délais;
Welcomes with satisfaction the adoption of the Protocol on Explosive Remnants of War(Protocol V) at the Meeting of the States Parties to the Convention held in Geneva on 27 and 28 November 2003 and its entry into force on 12 November 2006, and calls upon the States that have not yet done so to become parties to the Protocol as soon as possible;

L'UE demande à tous les Etats membres qui ne l'ont pas encore fait de devenir sans délai parties aux conventions relatives à la sûreté", a déclaré M. Papageorgiou qui a ajouté.
The EU calls on all Member States, which have not yet done so to become contracting parties to the relevant safety conventions without delay", Mr Papageorgiou said and added.

Comme dans des cas précédents, le projet de résolution rappelle que la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer revêt une importance stratégique comme cadre de l'action dans le secteur maritime, note avec satisfaction que le nombre d'États parties à la Convention a augmenté et demande à tous les États qui ne l'ont pas encore fait de devenir parties à la Convention et à l'Accord de 1994.
The focus of the draft resolution, as in previous cases, is to recall the strategic importance of the United Nations Convention on the Law of the Sea as the framework for action in the marine sphere, and to welcome the increase in the number of States parties to the Convention, while encouraging States that have not yet done so to become parties to the Convention and to the 1994 implementation Agreement.

Nous demandons instamment aux États qui ne l'ont pas encore fait de devenir parties à la Convention et à l'Accord afin que ce régime juridique important acquière un caractère universel au plus tôt.
We wish to urge those States which have not yet done so to join the Convention and the Agreement as soon as possible with a view to achieving universality of this important legal regime.

Promotion de l'acceptation des traités multilatéraux Au paragraphe 2 de cette section du programme, les États sont invités à envisager, s'ils ne l'ont pas encore fait, de devenir parties aux traités multilatéraux en vigueur, notamment dans le domaine du développement progressif du droit international et de sa codification.
Promoting the acceptance of multilateral treatiesUnder paragraph 2 of this section of the programme, States are invited to consider, if they have not yet done so, becoming parties to existing multilateral treaties, in particular those relevant to the progressive development of international law and its codification.

Nous demandons aux États qui ne l'ont pas encore fait de devenir Parties à la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction.
We call upon those States which have not yet done so to become parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction.

Demande aux États qui ne l'ont pas encore fait de devenir Parties à l'Accord sur les privilèges et immunités de la Cour pénale internationale à titre prioritaire et d'intégrer l'Accord à leur législation nationale, selon qu'il conviendra;
Calls upon those States that have not yet done so to become parties to the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court as a matter of priority and to incorporate it in their national legislation as appropriate;

Demande aux États Membres qui ne l'ont pas encore fait de devenir parties aux conventions et protocoles universels relatifs au terrorisme et de les appliquer et, s'il y a lieu, de demander au Centre une assistance à cet effet;
Calls upon Member States that have not yet done so to become parties to and implement the universal conventions and protocols related to terrorism and, where appropriate, to request assistance to that end from the Centre;

Prie les États Membres qui ne l'ont pas encore fait de devenir parties aux conventions et protocoles universels relatifs au terrorisme et de les appliquer et, lorsqu'il y a lieu, de demander au Centre pour la prévention internationale du crime une aide à ces fins;
Calls upon Member States that have not yet done so to become parties to and implement the universal conventions and protocols related to terrorism and, where appropriate, to request assistance to that end from the Centre for International Crime Prevention;

Je saisis l'occasion pour demander à tous les États qui ne l'ont pas encore fait de devenir parties à la Convention et à tous ses protocoles, notamment l'important amendement qui étend la portée de la Convention pour y inclure des situations de conflits non internationaux.
Let me take this opportunity to call upon all States that have not yet done so to become parties to the Convention and all of its Protocols, including the important amendment that extended the scope of the Convention to include situations of non-international conflict.

Demande instamment à tous les États qui ne l'ont pas encore fait de devenir parties au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et au Pacte international relatif aux droits civils et politiques ainsi qu'à d'autres instruments internationaux et régionaux relatifs aux droits de l'homme;
Appeals strongly to all States that have not yet done so to become parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights, as well as other international and regional human rights treaties;