ONT PRÉSERVÉ на Английском - Английский перевод

• have preserved
• have maintained
• have retained
• have kept
• have saved
• have conserved
• have safeguarded
• have protected
• has preserved
• are preserved

Примеры использования Ont préservé на Французском языке и их переводы на Английский язык

Compagnons qui ont préservé la Sunnah.
Companions Who Preserved Sunnah.

Ils ont préservé la nature et l'environnement.
They had preserved the wildlife and the environment.

Les armes nucléaires ont préservé la paix mondiale.
Nuclear Weapons have preserved world peace.

Les Roms ont préservé dans une large mesure leurs coutumes et leurs traditions.
Roma largely maintain their own customs and traditions.

Matériellement, les Turcs ont préservé le parchemin.
Materially the Turks have preserved the parchment.

Les gars ont préservé cet avantage jusqu'à la mi-temps.
Wests maintained that advantage at half time.

C'est la profondeur des racines qui ont préservé l'arbre.
It is the deepness of the roots that has preserved the tree..

Les édifices ont préservé leur héritage colonial.
Buildings retained their colonial feel.

Ils sont donc très traditionnels et ont préservé leur culture.
They are very traditional people and have preserved their culture.

Pourtant, elles ont préservé tout leur charme d'antan.
Yet, they have preserved all their charm of yesteryear.

Considèrent avec raison comme ses héritières, ont préservé et compris ce mythe.
True inheritors, have preserved and understood the myth.

Ces gens ont préservé certaines traditions héritées des anciens.
These folks preserve some of the traditions past down from the ancients.

De nombreuses régions d'Ukraine ont préservé leur originalité ethnique.
Many regions have saved their ethnic originality.

Ils ont préservé leur foi par delà d'innombrables vicissitudes historiques.
They have kept their faith through innumerable historical vicissitudes.

Et les mines ont préservé les forêts.
And the mines preserved the forests.

Il existe encore des communautés indigènes qui ont préservé leur dialecte.
There is still indigene communities who have protected their dialect.

Ils ont préservé leur foi par delà d'innombrables vicissitudes historiques.
They have preserved their faith beyond countless historical vicissitudes.

Les fraîcheurs des nuits d'été ont préservé les arômes et l'acidité.
The cool nights have preserved the aromas and the acidity.

Les descendants ont préservé la propriété jusqu'à ce qu'elle soit expropriée pour.
Descendants preserved the property until it was expropriated for the.

Je ne sais pas comment les ingénieurs ont préservé le disque des cris..
I don't know how the engineers kept the screaming out of the record..

Quels pays ont préservé leur patrimoine immatériel avant la Convention de l'UNESCO?
Which Countries Preserved Their Intangible Heritage Before the UNESCO Convention?

De nombreuses régions d'Ukraine ont préservé leur originalité ethnique.
Many regions of Ukraine have saved their ethnic originality.

Prépareraient chaque année un rapport sur la façon dont les stations de CTS ont préservé l'équilibre.
Prepare an annual report on how the CTS stations have maintained balance.

Ainsi, les villages basques ont préservé leur caractère au fil des siècles.
As a result, Basque villages have retained their character over the centuries.

Aux élections anticipées en Catalogne, les trois partis séparatistes ont préservé leur majorité.
The three separatist parties have maintained their majority in the elections in Catalonia.

Les villages les plus isolés ont préservé, plus que les autres, leurs coutumes locales.
The more isolated the village, the more the local customs are preserved.

Ont préservé leur pureté et caractéristiques dacial d'une manière unique en Grèce beaucoup-conquise.
Have preserved their dacial purity and characteristics in a way unique in much-conquered Greece.

De nombreux Saints et Maîtres spirituels ont préservé et perpétué le message du Yoga.
Many Saints and spiritual Masters preserve and spread the message of Yoga.

Les enregistrements sonores ont préservé la voix des acteurs de l'Expédition, notamment celles de Mike Siberia, un Inuk de Russie, et de plusieurs chanteurs appartenant aux communautés des Inuit de Mackenzie et du cuivre, comme Jenny, Palaiyak, Taipana, Kuniluk, Takoheqina et Naneroaq.
Some real CAE voices are preserved in sound recordings made during the Expedition, including those of Russian Inuk Mike Siberia, and many Mackenzie Inuit and Copper Inuit singers including Jenny, Palaiyak, Taipana, Kuniluk, Takoheqina, and Naneroaq.

Les habitants locaux sont très travailleurs et ont préservé leur culture et leurs traditions.
The locals are very hardworking and have retained their old culture and traditions.