ONT PRIS NOTE AVEC SATISFACTION на Английском - Английский перевод

• noted with satisfaction
• noted with appreciation
• took note with appreciation
• acknowledged with appreciation
• took note positively
• were pleased to note

Примеры использования Ont pris note avec satisfaction на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ont pris note avec satisfaction des renseignements communiqués.
Noted with appreciation the material provided.

Les membres de la Réunion ont pris note avec satisfaction du rapport annuel du Tribunal.
The Meeting took note with appreciation of the report of the Tribunal.

Ont pris note avec satisfaction de l'accroissement du nombre des États signataires;
Noted with satisfaction the increase in membership;

Plusieurs délégations pour qui la convention était un instrument important, ont pris note avec satisfaction des progrès accomplis.
Several delegations found the convention important and noted with appreciation the progress made.

Ont pris note avec satisfaction des renseignements contenus dans le document CEP/WG.4/1998/14;
Took note with appreciation of the information contained in document CEP/WG.4/1998/14;

Au cours du débat qui a suivi, plusieurs délégations ont pris note avec satisfaction des travaux préparatoires effectués par le Comité exécutif et par le pays hôte.
In the ensuing discussion, several delegations noted with appreciation the preparatory work done by the Executive Committee and the host country.

Ont pris note avec satisfaction du document établi par la délégation polonaise(CEP/WG.4/1998/8);
Took note with appreciation of the document prepared by the delegation of Poland(CEP/WG.4/1998/8);

Bien que la base de financement n'ait pas encore été entièrement rétablie, les délégations ont pris note avec satisfaction que les objectifs du plan de financement pluriannuel étaient à portée de main.
While the funding base had not yet been fully restored, delegations noted with satisfaction that MYFF targets were within reach.

Ils ont pris note avec satisfaction des conclusions du Conseil européen de Dublin de 1996.
They took note with satisfaction of the conclusions of the Dublin European Council of 1996.

De nombreuses délégations, qui attachaient beaucoup d'importance aux travaux du Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE), ont pris note avec satisfaction de la structure proposée du programme.
Many delegations attached importance to the work of the United Nations Environment Programme(UNEP) and noted with satisfaction the proposed structure of the programme.

Les participants ont pris note avec satisfaction des renseignements détaillés qui avaient été communiqués.
The meeting took note with appreciation the extensive material provided.

Elles ont pris note avec satisfaction de la mise en œuvre des recommandations relatives à la violence sexiste.
It noted with satisfaction the implementation of recommendations regarding gender violence.

À la suite de la présentation du rapport, les membres du Conseil ont pris note avec satisfaction des efforts que l'Institut avait déployés au cours des derniers mois avec ses ressources limitées.
Following the presentation, the members of the Board noted with appreciation the efforts made by the Institute over the past few months with limited resources.

Ont pris note avec satisfaction des activités du Groupe de travail technique 7 et ont décidé de poursuivre les travaux conjoints;
Took note with appreciation of the activities of TWG.7 and decided to continue the joint work;

Les membres du Conseil ont pris note avec satisfaction des progrès réalisés dans certains domaines.
Members of the Security Council took note with satisfaction of the progress made in some areas.

Ils ont pris note avec satisfaction des résultats du Colloque de Cracovie sur le patrimoine culturel des Etats participant à la CSCE.
They noted with satisfaction the results of the Cracow Symposium on the Cultural Heritage of the CSCE participating States.

Des intervenants ont pris note avec satisfaction de la documentation établie et des présentations faites par le secrétariat.
Speakers noted with appreciation the documentation prepared and presentations given by the secretariat.

Ont pris note avec satisfaction de l'offre de la Pologne et de l'Ukraine d'accueillir en 2005/2006 des ateliers sur la restructuration du secteur de charbon; et.
Noted with satisfaction the offers by Poland and Ukraine to host workshops in 2005/2006 on coal sector restructuring; and.

Les Émirats arabes unis ont pris note avec satisfaction des mesures prises pour protéger les enfants et les adolescents.
The United Arab Emirates noted with appreciation the measures taken to protect children and adolescents.

Les Maldives ont pris note avec satisfaction de la mise en œuvre des recommandations issues du premier cycle de l'Examen périodique universel.
Maldives noted with appreciation the implementation of the recommendations of the first UPR cycle.

Les Ministres ont pris note avec satisfaction des progrès réalisés depuis leur dernière réunion, en décembre 2000.
Ministers noted with satisfaction progress achieved since their last meeting in December 2000.

Les orateurs ont pris note avec satisfaction du rôle joué par l'ONUDC en matière d'assistance technique aux États.
Speakers noted with appreciation the role of UNODC in providing technical assistance to States.

Les ministres ont pris note avec satisfaction des activités de l'Institut d'études de sécurité de l'UEO à Paris.
Ministers noted with satisfaction the activities of the WEU Institute for Security Studies in Paris.

Les participants ont pris note avec satisfaction du fait que la loi lettone d'avril 2000 sur le droit d'auteur énonçait des dispositions exhaustives.
The meeting noted with satisfaction that the Latvian Copyright Law of April 2000 was comprehensive.

Les hauts responsables ont pris note avec satisfaction de l'engagement continu de nombreux États membres en faveur de la sécurité routière.
The senior officials noted with satisfaction the continued commitment of many member States to addressing road safety.

Les participants ont pris note avec satisfaction du rapport sur les questions budgétaires pour les exercices 2011-2012 et 2013-2014 SPLOS/258.
The Meeting took note with satisfaction of the report on budgetary matters for the financial periods 2011-2012 and 2013-2014 SPLOS/258.

Ils ont pris note avec satisfaction des conclusions de la deuxième réunion du Mécanisme de suivi régional tenue à New York, le 23 septembre 2013.
They noted with satisfaction the outcome of the second meeting of the regional oversight mechanism, which took place in New York on 23 September 2013.

Plusieurs délégations ont pris note avec satisfaction des produits élaborés par l'Équipe et de leur pertinence pour le processus décisionnel auquel ils se rapportent.
Several delegations noted with appreciation the outputs produced by the Team and their relevance for the related decision-making.

Les participants ont pris note avec satisfaction des informations communiquées et sont convenus de maintenir la question inscrite au programme de travail selon qu'il conviendrait.
The meeting noted with appreciation the information provided and agreed to keep the issue on the work programme as appropriate.

Des orateurs ont pris note avec satisfaction du compromis auquel était parvenue la Conférence à sa troisième session sur le financement du Mécanisme d'examen.
Speakers noted with appreciation the compromise reached by the Conference at its third session with regard to the funding of the Review Mechanism.