Примеры использования Ont privilégié на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les juges ont privilégié la liberté d'expression.
All three judges preferred freedom of expression.Pour éviter tout désagrément,les compagnies de croisière ont privilégié la prévention.
To avoid any inconvenience,cruise companies have focused on prevention.Certains groupes ont privilégié le sexe, d'autres le port.
Some groups have privileged the sex, others.Ont privilégié la sensibilisation et l'action pour réaliser des économies;
Focused on awareness and actions to achieve efficiencies;Les conservateurs ont privilégié la qualité à la quantité.
Conservatives have favored quality to quantity.
Люди также переводят
De la même manière, les premières recherches archéologiques ont privilégié les zones inondables.
Likewise, the first archeological researches emphasized flooded forest areas.Ils ont privilégié la sève de silphium comme contraceptif.
They favoured silphium's sap as a contraceptive.L'ISLANDE et le Royaume-Uni ont privilégié les objectifs à long terme.
ICELAND and the UK favored long-term goals.Ils ont privilégié ainsi l'expression du cépage Chardonnay.
They thus privileged the Chardonnay expression.Côté matériau, HYT comme Alinghi ont privilégié la légèreté et la rigidité.
In terms of materials, both HYT and Alinghi favour lightness and rigidity.Les uns ont privilégié la" flexibilité", les autres la" mobilisation de la ressource humaine.
Some have preferred"flexibility", others"mobilization of human resources.D'autres, principalement les pays de l'EOCAC, ont privilégié les interventions ciblées.
Others, mainly EECCA countries, have prioritized targeted interventions.Les candidats ont privilégié l'argument des idées à celui de la force.
Candidates favored the argument that ideas of force.Pendant la campagne électorale de 2006,les médias ont privilégié les élections présidentielles.
In the run-up to the 2006 elections,the media focused on the presidential elections.En 2018, ils ont privilégié les placements privés et l'immobilier.
We know that in 2018, they focused on private investment and real estate.Pendant des décennies, les fabricants péruviens ont privilégié la laine blanche, teinte par la suite.
For decades, Peruvian manufacturers favored white wool, later dyed.Les concepteurs ont privilégié les solutions simples utilisant moins de ressources.
Designers favoured simple solutions that used fewer resources.Dans leur jeu collectif sur 2016,les surréalistes ont privilégié les prophéties à contenu utopique.
In their collective game of 2016,the Surrealists favored the utopian prophecies content.Et les artisans ont privilégié le corps humain en tant que sujet de leur art.
And artisans favored the human body as a subject for their art.Certaines ont opté pour des systèmes très parlementaires,dautres ont privilégié le présidentialisme.
Some preferred a parliamentary system,whereas others favored a presidential system.De plus, les fabricants ont privilégié les produits naturels pour le concevoir.
In addition, manufacturers have favored natural products to design it.Pour procéder à l'évaluation,l'équipe d'évaluation et le comité directeur ont privilégié quatre lignes d'enquête.
In order tocarry out the evaluation, the evaluation team and the steering committee chose four lines of inquiry.Les téléphones mobiles ont privilégié l'intérêt pour les médias sociaux en Afrique.
Mobile phones have favored the interests of social media in Africa.Comme l'implication de la municipalité revêt une importance stratégique,les partenaires ont privilégié des approches participatives de la coopération.
Due to the strategic importance placed on local municipal involvement,partners have emphasized participatory approaches to co-operation.Les investisseurs ont privilégié les marchés développés 9,2 milliards EUR d'entrées.
Investors have favoured developed markets with EUR 9.2 billion of inflows.Dans beaucoup d'immeubles et de bâtiments,les constructeurs ont privilégié l'installation de fenêtres classiques.
In many buildings and facilities,architects have preferred the installation of conventional windows.Deux pays ont privilégié le tourisme social et de loisir comme un bien sociétal.
Two of the countries have emphasized social tourism and recreation as a societal good.Et avec les années,Google et ses confrères ont privilégié la qualité et la pertinence du contenu.
And, over the years,Google and its colleagues have focused on the quality and relevance of content.Les uns ont privilégié la" flexibilité", les autres la" mobilisation de la ressource humaine.
Some have privileged'flexibility' while others Ces structures telles que August& Debouzy ont privilégié une implantation dans plusieurs pays africains.
These structures such as August& Debouzy have favored an establishment in several African countries.
