Примеры использования Ont probablement joué на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Car ces facteurs ont probablement joué un rôle.
These factors likely played a role.Le stéréotype de la femme sensible et de l'homme fort,en plus de l'association du véganisme à de la sensiblerie plutôt qu'à une force ont probablement joué un rôle.
The stereotype of the sensitive woman and the strong man,in addition to the association of veganism with sentimentality rather than force has likely played a role.Chaque fois, les forces entrain ont probablement joué un rôle.
In each case, in-train forces likely played a role in the accident.Les incendies ont probablement joué un rôle important dans la formation des milieux servant d'habitat à l'espèce.
Wildfire has likely played an important role in creating habitat.Mes propres expériences de l'école ont probablement joué un rôle.
My own school experiences probably played a role.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
jouer un rôle
rôle à jouerun rôle à jouerjouer en ligne
rôle jouérôle important à jouerle rôle jouéjoue le rôle
jouer le jeu
joue un rôle clé
Больше
Использование с наречиями
comment jouerbien jouéjouent également
également joueraussi jouertout en jouantjouer ensemble
déjà jouéjouer comme
toujours joué
Больше
Использование с глаголами
apprendre à jouercontinuer à jouercommencer à jouercontinue de jouerarrêter de jouerpermet de jouersouris pour joueramusant de joueramusant à joueressayez de jouer
Больше
Les classes de SoulCycle ont probablement joué un rôle clé dans la transformation du corps de Green.
Classes at SoulCycle have likely played a key role in Green's body transformation.Les parents du millénaire d'aujourd'hui ont probablement joué à ce jeu.
Millennials today have probably played this game.Toutes ces circonstances ont probablement joué un rôle dans la prise de décision du Tribunal fédéral.
All these circumstances probably played a role in the Swiss Federal Supreme Court's decision making.Les chercheurs ont théorisé que les anthocyanes des fruits ont probablement joué un rôle bénéfique.
The researchers theorized that the fruits' anthocyanins likely played a beneficial role.Les Premières Nations ont probablement joué un rôle dans la dispersion de l'espèce avant l'arrivée des Européens Wykoff, 1991.
And First Nations likely played a role in disseminating the species prior to European settlement Wykoff 1991.A contrario, de nombreux autres facteurs ont probablement joué un rôle proéminent.
In contrast, many other factors have likely played a prominent role.Les inégalités croissantes ont probablement joué un rôle dans le déclenchement des récentes crises économique et financière et font qu'il est encore plus difficile pour les pays touchés de se relever de ces crises.
Growing inequality may have played a role in the onset of the recent economic and financial crises, and is making it harder for affected countries to recover from such crises.Moi, je, euh… j'adore les Bulls, mais ils ont probablement joué leur dernier match, hein?
Me, I, uh… I love the Bulls, but they probably played their last game, huh?D'inopportunes interprétations ont probablement joué un rôle dans l'oubli de Memories of the Eichmann Trial(1979). David Perlov a demandé à deux générations de personnes ce dont elles se souvenaient du procès Eichmann.
Inopportune interpretive dimensions probably played a role in the forgetting of Memories of the Eichmann Trial(1979): David Perlov asked people of two generations what they could remember from the Eichmann trial.Les pratiques de lutte contre les infections dans les hôpitaux etles cabinets de médecins ont probablement joué un rôle dans la prévention de la transmission.
Infection control practices in hospitals andphysician offices likely played a role in preventing transmission.Les considérations financières ont probablement joué un rôle déterminant dans ce rejet.
Financial considerations, above all, may have played a major role.Cela suggère que d'autres facteurs concernant leur expérience du projet de RDC(possiblement le réseautage ou la diffusion Évaluation du Programme de subventions de RDC Rapport d'évaluation final 64 desrésultats de recherche ainsi que le rôle de gestion ou de supervision qu'ils ont probablement joué dans le cadre du projet de RDC) sont responsables de l'influence positive sur leur carrière.
This suggests that some other factor relating to their experience on the CRD project(perhaps networking or dissemination of CRD research results,as well as the management and/or supervisory role they likely played with regard to the CRD project) is responsible for the positive influence on their career.Les chercheurs soupçonnent que des facteurs comme la dépression ont probablement joué un rôle dans la réduction de l'observance de la TAR, l'interruption du traitement et la modification des régimes.
Researchers suspected that factors such as depression probably played a role in reducing adherence to ART, in treatment interruptions and in changing regimens.La politique monétaire expansionniste surle plan international et les programmes de relance ont probablement joué un rôle important en la matière.
Expansionary monetary policy around the world,together with fiscal support programmes, have probably played an important role in this respect.Les premiers humains arrivent à Madagascar à cette époque et ont probablement joué un rôle dans la disparition des lémuriens et d'autre parties de la mégafaune qui existait autrefois sur la grande île.
Humans first arrived on Madagascar around that time and hunting likely played a role in the rapid decline of the lemurs and the other megafauna that once existed on the large island.
