Примеры использования Ont progressivement commencé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les cas ont progressivement commencé à s'améliorer.
Cases gradually began to improve.Après un démarrage réussi,les ventes du modèle ont progressivement commencé à baisser.
After a successful start,sales of the model gradually began to decline.Les gens ont progressivement commencé à se transformer en zombies.
People gradually began to turn into zombies.Après la mi-octobre 1998, les turbulences sur les marchés financiers ont progressivement commencé à s'atténuer.
After mid-October 1998 the turbulence in the financial markets gradually began to subside.Les chiffres ont progressivement commencé à remonter au cours des 10 derniers jours.
Numbers have gradually begun to rise again over the last 10 days.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
histoire commencetemps de commencergens commencentcommence sa carrière
gens ont commencévoyage commencecommencez votre journée
vie commencecommencer la journée
jeu commence
Больше
Использование с наречиями
déjà commencécommence ici
comment commencercommence toujours
encore commencécommence maintenant
commence comme
où commencercommence alors
également commencé
Больше
Использование с глаголами
commencer à utiliser
commencer à travailler
commencer à jouer
commencez à planifier
commencer à prendre
commence à écrire
commencer à voir
commence à comprendre
commencent à apparaître
commence à penser
Больше
Grâce à la popularité du Bitcoin,les crypto-monnaies ont progressivement commencé à pénétrer la conscience publique.
Thanks to the popularity of Bitcoin,the crypto-currencies have gradually begun to penetrate the public consciousness.Les Français ont progressivement commencé à réduire et voler vers le Gabon et le Mali.
The French gradually began to curtail and fly to Gabon and Mali.Confiants quant à l'amélioration de la sécurité à Lainya,les déplacés ont progressivement commencé à retourner dans le comté.
As their confidence in the security situation in Lainya improved,displaced people gradually started to return to the County.Par conséquent, ils ont progressivement commencé à passer à un type de travail à distance.
Therefore, they gradually began to switch to a remote type of work.Depuis le début, des gaz se formaient dans chaque phase de la grande explosion, puis des particules ont progressivement commencé à se former.
At each phase of the Big Bang the gas was formed and particles gradually began to rise, which led to creation of matter.Des innovations continues ont progressivement commencé à incorporer l'électricité et l'énergie pneumatique dans les appareils.
Continued innovations gradually began incorporating electricity and pneumatic energy into the devices.Après la révocation du statut de réfugié prima facie par la Tanzanie à la fin janvier,les arrivées ont progressivement commencé à ralentir.
Following the revocation of prima facie refugee status by Tanzania in late January 2017,arrivals gradually started to slow down.Au niveau régional, les pays insulaires du Pacifique ont progressivement commencé le processus d'intégration régionale.
Regionally, Pacific island countries have gradually begun the process of regional integration.Ce message a marqué profondément le subconscient de la nation, mais lorsque les attaques ne sont pas venues immédiatement,des centaines de milliers de personnes évacuées ont progressivement commencé à rentrer chez eux au cours des mois suivants.
This message sank deeply into the nation's subconsciousness, but when attacks did not come immediately,hundreds of thousands of evacuees gradually began to make their way home over the next few months.Avec la migration des villages vers les villes pour améliorer le niveau de vie,les femmes lors ont progressivement commencé à porter le Tchador et le Manteau(salopette publique iranienne) comme manteau général avec une palette de couleurs limitée.
As they moved from villages to the cities to enhance their living standards,women gradually began to wear the chador and manto(Iranian public overalls) as general outer garments, with a limited range of colours.Ces deux peintures étaient beaucoup plus réalistes quela gravure de Dürer et ces images ont progressivement commencé à remplacer le rhinocéros de Dürer dans l'imaginaire collectif.
Both of these paintings were more accurate than Dürer's woodcut, anda more realistic conception of the rhinoceros gradually started to displace Dürer's image in the public imagination.DEPUIS LA DEUXIÈME GUERRE MONDIALE et, notamment, au cours des 25 à 30dernières années,nos politiques gouvernementales ont progressivement commencé à tenir compte de l'environnement naturel et du système de soutien de la vie, qui doivent être protégés et améliorés plutôt que laissés à la libre exploitation.
SINCE THE SECOND WORLD WAR, and especially in the last 25 or 30 years,ourpublic policies have gradually begun treating the natural environment as a life-sustaining system that must be nurtured and protected instead of something that can be exploited at will.Selon le groupe de défense des droits des prisonniers palestiniens Addameer, bien qu'aucune décision spécifique n'ait été prise pour interdire les matériaux de fabrication artisanale,les autorités pénitentiaires ont progressivement commencé à en limiter l'entrée à partir des années 90, notamment après le déclenchement de la seconde Intifada en 2000, durant laquelle de nombreux Palestiniens ont été arrêtés.
According to the Palestinian prisoner rights group Addameer, there was no specific decision to ban crafts materials; butprison authorities gradually began to limit the entry of crafts materials from the mid-1990s- particularly following the al-Aqsa Intifada, or uprising, in 2000 against the Israeli occupation, when many Palestinian men were arrested.Et puis il a progressivement commencé à s'éloigner.
And then he gradually began to move away.J'ai progressivement commencé à changer, tout comme mes enfants.
I gradually started changing, and so did my children.Ensuite, l'industrie du jeu a progressivement commencé à conquérir, et d'autres domaines.
Then the game industry gradually began to conquer, and other areas.Depuis 2016, Tom a progressivement commencé à supprimer ses comptes sur les réseaux sociaux.
From 2016 onwards, Tom gradually started deleting his social media accounts.Ensuite vous a progressivement commencé à y ajouter des commentaires pertinents À la discussion.
Then you gradually began to add comments relevant.Cependant, elle a progressivement commencé à l'accepter, puis en profiter.
However, she gradually began to accept it, then enjoy it.J'ai progressivement commencé à m'ouvrir aux gens.
I gradually started to disclose to people.Ainsi, elle a progressivement commencé à se reconnecter avec la langue française.
Thus, she gradually began to reconnect with the French language.Puis j'ai progressivement commencé à penser que je devrais faire des films.
Then I gradually started thinking I should make movies.Au milieu du 20e siècle,le Libéria a progressivement commencé à moderniser avec l'aide américaine.
In the mid-20th century,Liberia gradually began to modernize with American assistance.Au XXe siècle,cette vision a progressivement commencé à changer.
In the 20th century,this view gradually started to change.Pour cette raison, elle a progressivement commencé à quitter la vie quotidienne des gens.
Because of this, she gradually began to leave the everyday life of people.
