Примеры использования Ont progressivement disparu на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tous ont progressivement disparu.
They all gradually disappeared.Les différences de construction ont progressivement disparu.
Construction differences have gradually disappeared.Qui ont progressivement disparu avec l'essor de l'aviation.
Its core markets gradually disappeared with the expansion of air transport.Dans la décade qui a suivi, elles ont progressivement disparu.
Over the past decade, they have gradually disappeared.Les peurs ont progressivement disparu et la croyance que je devais faire face grandissait.
The fears gradually disappeared and the belief that I had to cope was growing.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personnes disparuesles personnes disparuesenfants disparussymptômes disparaissentpersonnes portées disparuesfamilles de disparusune personne disparuequestion des personnes disparuesles enfants disparusmigrants disparus
Больше
Использование с наречиями
personne disparuecomplètement disparupratiquement disparupresque disparutotalement disparudisparaissent généralement
déjà disparudisparaître complètement
disparaissent rapidement
maintenant disparu
Больше
Использование с глаголами
commence à disparaîtrerisquent de disparaîtretend à disparaîtrefinit par disparaîtrecontinuent de disparaîtrevouée à disparaîtrecondamnée à disparaîtredisparu depuis hier
disparu sans laisser
continuent à disparaître
Больше
Elle a suivi le conseil et ses symptômes ont progressivement disparu.
She heeded the advice, and her symptoms gradually disappeared.Les tirs d'artillerie ont progressivement disparu jusqu'au silence total.
Artillery fire gradually disappeared until total silence.Avec la baisse de la natalité et les progrès de l'obstétrique,ces risques ont progressivement disparu.
With falling birth rates and improvements in obstetrics,these risks have gradually disappeared.L'ange a disparu et les colombes ont progressivement disparu dans le ciel..
The angel vanished and the doves gradually faded into the sky..Ces métiers ont progressivement disparu ou bien ont été relégués plus loin en banlieue.
These businesses either gradually disappeared or were relegated farther to the suburbs.En Rhône-Alpes, les haies et arbres champêtres ont progressivement disparu du territoire régional.
In the Rhône-Alpes, hedges and trees have gradually disappeared.Ses craintes ont progressivement disparu, et elle a noué de véritables amitiés avec ses camarades de classe arabes.
Her fears gradually faded and she developed genuine friendships with her Arab classmates.Contexte En Rhône-Alpes, les haies et arbres champêtres ont progressivement disparu du territoire régional.
Context In the Rhône-Alpes, hedges and trees have gradually disappeared.Au fil du temps, les gadgets chinois ont progressivement disparu(temporairement, peut-être…) et la boutique est devenue un revendeur officiel Groundspeak pour la Suisse.
Over time, Chinese gadgets have gradually disappeared(temporarily, maybe…) and the shop became an official dealer for the Switzerland Groundspeak.Le terminal pétrolier etla manutention du charbon y ont progressivement disparu dans les années 70.
The oil terminal andcoal handling activities have gradually disappeared since the 1970s.Ont progressivement disparu et été remplacés par le nouveau domaine scientifique de l'exobiologie, l'étude de la vie dans les endroits autres que la Terre ou ses environs proches.
Have progressively disappeared and been substituted by the new scientific field of exobiology, the study of life in places other than Earth or its close environs.Mais les jeunes acteurs célèbres ont progressivement disparu lors des dernières productions du film.
But the famous young actors have gradually disappeared during the last productions of the film.Les excuses pour reporter une séance de musculation oude football avec ses amis ont progressivement disparu.
Excuses for postponing a weight training orfootball session with friends have gradually disappeared.Br>“Une à une, les voix ont progressivement disparu jusqu'à ce que j'en entende occasionnellement une..
One by one the voices gradually disappeared, until I was only occasionally hearing one..Les excuses pour reporter une séance de musculation oude football avec ses amis ont progressivement disparu.
The excuses to postpone a bodybuilding orfootball session with his friends have gradually disappeared.Présents au Maroc jusque dans les années 70,les crocodiles ont progressivement disparu à cause de la chasse mais aussi de la sécheresse.
Present in Morocco until the 1970s,crocodiles have gradually disappeared due to hunting but also drought.Au fur et à mesure de l'utilisation de la canne, des techniques plus anciennes commela formation de noyaux ont progressivement disparu.
As the use of the blowpipe spread,older techniques like core-forming gradually disappeared.Dans le même temps, jusqu'en 2010,les consommateurs réguliers ont progressivement disparu au profit des non consommateurs.
At the same time, up until 2010,regular consumers gradually disappeared in favor of non consumers.Les autorités ont donc préféré laisser les choses se faire d'elles-mêmes et, avec le temps,ces classes ont progressivement disparu.
The authorities Au cours des cinq semaines de traitement de cette femme, ses visions religieuses ont progressivement disparu, a indiqué le reportage.
During the woman's five-week treatment, her religious visions gradually disappeared.Enfin, sous Charles le Grand, le cycle de dix- neuf ans a triomphé de toute opposition, et donc l'ensemble de la chrétienté a été unie,pour la Quartodécimans ont progressivement disparu.
Finally, under Charles the Great, the cycle of nineteen years triumphed over all opposition; and thus the whole of Christendom was united,for the Quartodecimans had gradually disappeared.Les personnages des sculptures en bronze d'Antoine de la Boulaye rappellent les figures qui ont progressivement disparu de ses toiles.
Sculpture The characters of Antoine de la Boulaye's bronze sculptures recall the figures that gradually disappeared from his paintings.Coécrit par prof. Ayadi, ce livre étudie les bienfaits d'un système bancaire diversifié avec un accent particulier sur la performance et le rôle des banques d'épargne dans certains pays européens où elles sont encore importantes(Autriche,Allemagne et Espagne) et où elles ont progressivement disparu Belgique et Italie.
Co-authored by prof. Ayadi, this book investigates the merits of a diverse banking system with a special focus on the performance and role of savings banks in selected European countries where they are still prominent(Austria, Germany and Spain)and where they have progressively disappeared Belgium and Italy.Une augmentation de la circulation a des conséquences négatives sur les activités publiques qui occupaient les rues- marchés, agoras, parades et processions, jeux etinteractions communautaires- et qui ont progressivement disparu pour être remplacées par les voitures.
Increased traffic Les nuages ont progressivement complètement disparu.
All the clouds gradually disappeared.
