Примеры использования Ont réactivé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils ont réactivé ce plan.
They have reactivated this plan.Les toxines sont restées dans le complexe corps et ont réactivé une maladie purement physique.
The toxins stayed with the body complex and reactivated a purely physical illness.Ils ont réactivé sa puce tueuse.
They reactivated her kill chip.Le Mozambique, l'Ouganda etla République unie de Tanzanie ont réactivé leurs comités/groupes de travail sur le préservatif.
Mozambique, Uganda andthe United Republic of Tanzania revived their condom committees/taskforces.Les îles ont réactivé le comité national de surveillance des droits de l'enfant en 2006.
TCI revived the National Monitoring Committee on the Rights of the Child in 2006.Pendant ce temps, Sonic etKnuckles avaient atteint le noyau central, où ils ont réactivé le Biolizard.
Meanwhile, Sonic the Hedgehog andKnuckles had reached the central core, where they reactivated the Biolizard.Puis ils ont réactivé le gène APC.
Then they reactivated the Apc gene.La propriété fut abandonnée jusqu'à 19██,où un gang local s'est introduit dans le parc et ont réactivé les attractions défectueuses dont SCP-112.
The property was abandoned and undisturbed until 19██,when a local gang broke into the park and reactivated the improperly-disabled rides, SCP-112 included.Colonel, ils ont réactivé les détonateurs.
Colonel, they have reactivated the detonators.Enfin, les affrontements liés à la guerre que se livrent milices rebelles et troupes loyalistes dans le Hauran, etqui ont débouché sur le retrait partiel des troupes syriennes de la frontière méridionale, ont réactivé les liens claniques et familiaux entre Syriens et Jordaniens.
Finally, clashes due to the war raging between loyalist troops and rebel militias in the Hauran,which led to the partial withdrawal of Syrian troops from the southern border, reactivated clan and family ties between Syrians and Jordanians.Ces forces ont réactivé leur base abandonnée.
These forces reactivated their abandoned base.Le 4 juin, le Ministère de la Défense Nationale, la Procuration Générale de la République(PGR) etle gouvernement du Chiapas ont réactivé les patrouilles dissuasives des Bases d'Opération Mixte(BOM) après six mois d'interruption.
On June 4, after a six month lapse, the Defense Ministry, the Federal Office of the Attorney General, andthe state government reactivated the patrols of the BOM(Mixed Operation Bases).En 2008, les USA ont réactivé leur 4ème flotte26, précédemment désactivée en 1950.
In 2008, the US reactivated its Fourth Fleet26, previously deactivated.Lorsque l'Accord prorogé d'août 1996 a établi un nouveau calendrier d'application pour le processus de paix au Libéria, les Nations Unies ont recommencé l'exercice de planification en vue d'élaborer un concept révisé des opérations de désarmement,de démobilisation et de réinsertion et ont réactivé les arrangements et les structures institutionnels en septembre 1996.
Once the expanded Agreement of August 1996 established a new schedule of implementation for the peace process in Liberia, the United Nations resumed planning for a revised concept of operations for disarmament,demobilization and reintegration and revived institutional arrangements and structures in September 1996.Dans certains pays des promoteurs ont réactivé des solutions anciennes comme le compteur à pièce pour l'électricité.
In some countries, promoters have reactivated old solutions such as the coin-operated electricity meter.Les Archontes ont réactivé et renouvelé Le Voile au début de 1996 après l'éveil de masse survenu au début des années 90 qui a fait de l'intervention des races ET positives sur cette planète une réelle possibilité.
The Archons have reactivated and renewed The Veil in early 1996 after the mass awakening happened in early 90s that made intervention of the positive ET races on this planet a real possibility.Depuis ce temps, 30 nouvelles escadrilles COPA ont été formées, plus de 60 escadrilles ont réactivé leur statut d'escadrille et les évènements locaux ont augmenté de manière significative.
Since then, 30 new COPA Flights were formed, over 60 Flights have reactivated their Flight status and local events Les États-Unis ont réactivé leur propre programme d'essais atmosphériques avec une série de 40 explosions d'avril 1962 à novembre 1962.
The United States reactivated its own atmospheric test program with a series of 40 explosions from April 1962 to November 1962.Aussi, dans l'axe de l'A- 334 ont bénéficié de sections du FEDER de l'autoroute Almanzora,Projet pour déclarée par l'Union européenne, si ont réactivé les œuvres de variante Albox et il est prévu de commencer la duplication de l'A- 334, dans la section entre le lien et la conception Cucador.
Also, in the axis of the A-334 D'un autre côté, elles ont réactivé à leur manière les anciens sentiments d'appartenance et de fidélité, et certaines apparaissent comme des repères sûrs, porteurs de sens et connus de tous.
On the other hand, they have reactivated, in their own way, the old feelings of belonging and loyalty, and some work as apparently safe and meaningful markers, known to all.
