ONT RÉGULIÈREMENT ACCÈS на Английском - Английский перевод

• have regular access
• regularly have access

Примеры использования Ont régulièrement accès на Французском языке и их переводы на Английский язык

Zones où des personnes du public ont régulièrement accès.
Areas where members of the public have regular access.

Les clientes ont régulièrement accès à notre salle de vêtements pour sélectionner les vêtements dont elles peuvent avoir besoin.
Clients regularly have access to our clothing room to select clothing, which they may need.

Sauf erreur de ma part, les comités internationaux ont régulièrement accès au bureau d'ICOM.
Unless I am mistaken, international committees have regular access to the ICOM offices.

Aux Bermudes, les enfants ont régulièrement accès à des informations destinées à promouvoir leur bien-être et leur développement.
Children in Bermuda have regular access to materials aimed at promoting their overall wellbeing and development.

Des zones où des personnes autres que celles mentionnées à l'alinéa c ont régulièrement accès;
From areas where persons other than those referred to in paragraph(c) have regular access;

Approximativement un tiers des enfants ont régulièrement accès à la radio, à la télévision et au téléphone.
Roughly one third have regular access to radio, TV and telephone.

Enfants ont régulièrement accès aux produits Lemateki dans 40 écoles 2 collectivités locales ont financé la distribution des produits Lemateki.
Children in 40 schools have regular access to Lemateki products 2 local communities have funded distribution of Lemateki products.

En Haïti, seuls 40 pour cent des enfants ont régulièrement accès aux services de santé les plus élémentaires.
In Haiti, only 40 percent of children have regular access to the most basic health care services.

Les documents d'information doivent être accompagnés de supports visuels mis en évidence dans les endroits de l'établissement auxquels les prisonniers ont régulièrement accès;
The information material should be supported by visual aids prominently located in those parts of the facilities where prisoners have regular access;

Ces derniers ont régulièrement accès à des informations'offline' grâce à leurs interactions clients et à leur participation à des évènements spécialisés.
They have regular access to'offline' information through their customer interactions and their participation in specialized events.

La réalisation de la sécurité alimentaire pour tous est au cœur des efforts de la FAO pour s'assurer que les gens ont régulièrement accès à suffisamment de nourriture de haute qualité pour mener une vie active et saine.
Achieving food security for all is at the heart of FAO's efforts to ensure people have regular access to enough high-quality food to lead active, healthy lives.

Les employés du niveau du viceprésident ou du supérieur, ainsi que les employés qui ont régulièrement accès à des informations matérielles non publiques sont sujets à des obligations supplémentaires, notamment des restrictions sur les transactions de dérivés et, dans certains cas, des« fenêtres» trimestrielles fermées ou une obligation de faire approuver les transactions par l'équipe juridique.
Employees at the vice president level or above and employees who regularly have access to material non-public information have additional obligations, including restrictions on trading in derivatives, and in some cases quarterly closed“windows” or obligation to pre-clear trades with the legal team.

Indiquer si les détenus et les personnes privées de liberté ont régulièrement accès à un médecin qui est indépendant du ministère public ou, le cas échéant, à des services de santé et de conseil juridique?
Please indicate whether detainees and persons deprived of liberty have regular access to a doctor who is independent of the Public Prosecutor's Office or, where appropriate, to medical treatment and legal assistance?

O demandez que les prisonniers aient régulièrement accès à leurs familles et avocats;?
Asking that the prisoners have regular access to their families and lawyers;?

Tous les commissaires devraient avoir régulièrement accès à un ordinateur et à une connexion Internet.
All commissioners must have regular access to a computer and to an internet connection.

Matériel Chaque participant doit avoir régulièrement accès à un compte de courriel dans Internet.
Equipment?Each participant must have regular access to an email account that connects to the Internet.

Les enseignants devraient avoir régulièrement accès à des possibilités de perfectionnement professionnel, en particulier dans le domaine de l'apprentissage au 21e siècle.
Increase professional development opportunities for teachers Teachers should have regular access to professional development opportunities, particularly in the area of 21st century learning.

Enfants en meilleure santé et plus heureux ayant régulièrement accès à des activités récréatives, en particulier au sport;
Healthier and happier children who have regular access to recreational activiti, and to sport in particular.

Elles doivent recevoir une éducation à la santé féminine et avoir régulièrement accès à des gynécologues, tout comme les détenues adultes.
They shall receive education on women's health care and have regular access to gynaecologists, similar to adult female prisoners.

Notre mission consiste à aider nos Membres à faire en sorte que leurs ressortissants aient régulièrement accès à une nourriture de qualité, en quantité suffisante.
Our mandate is to support members in their efforts to ensure that people have regular access to enough high-quality food.

Selon cette option, chaque organisme pourrait déterminer si ses membres devraient ou non avoir régulièrement accès à ses dossiers financiers.
This option would allow each organization to decide whether or not members should have regular access to the financial records of the corporation.

Veiller à ce que les avocats, les familles et les organisations de défense des droits de l'homme aient régulièrement accès aux prisonniers et aux détenus.
Ensure that lawyers, family members and human rights organizations have regular access to prisoners and detainees.

Les spécialistes des droits humains de la MONUSCO et les membres d'organisations humanitaires internationales devraient avoir régulièrement accès aux prisonniers.
MONUSCO human rights officers and members of international humanitarian organizations should have regular access to the prisoners.

Dans le cas des personnes du public, dans les zones auxquelles le public a régulièrement accès, une dose de 1 mSv en un an au groupe critique.
For members of the public, in areas where the public has regular access, a dose of 1 mSv in a year to the critical group.

En outre, il y a encore un immense marché à explorer au Brésil, car seulement 8% de la population a régulièrement accès aux films.
Furthermore, there is an immense market yet to be explored in Brazil as only 8% of the population has regular access to movies.

Le Client doit être inscrit avec une adresse électronique valide et à laquelle il a régulièrement accès.
Client must be registered with a valid email address and to which he has regular access.

L'État doit adopter des mesures pour veiller à ce que toutes les femmes, en particulier celles enceintes, aient régulièrement accès à des soins médicaux, dispensés par un personnel de santé qualifié, en toute confidentialité.
The State should adopt measures to ensure that all women, and in particular pregnant women, have regular access to confidential medical care from qualified health professionals.

La proportion des citadins qui peuvent être soignés par du personnel qualifié pour des affections et blessures courantes, et avoir régulièrement accès à 20 médicaments de base dans des établissements situés à une heure de marche au maximum de leur domicile, est désormais proche de 100.
The proportion of the urban population that can be treated by trained personnel for general ailments and injuries, and can regularly have access to 20 basic medications at facilities within one hour's walk is now nearly 100 per cent.

A propos de la FAO: Parvenir à la sécurité alimentaire pour tous est au cœur de la mission de la FAO- s'assurer que les peuples aient régulièrement accès à suffisamment de nourriture de qualité pour pouvoir mener des vies saines et actives.
About FAO: Â Achieving food security for all is at the heart of FAO's efforts- to make sure people have regular access to enough high-quality food to lead active, healthy lives.

En cas d'arrestation ou de détention d'une personne en vertu de la législation en matière de sécurité, les défenseurs devraient au moins avoir régulièrement accès au détenu et à des renseignements de base sur la nature des accusations qui pèsent sur lui.
In the context of the arrest and detention of a person under security legislation, defenders should, at a minimum, have regular access to the detainee and to basic information on the substance of the charges on which the detainee is held.