Примеры использования Ont réorganisé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les constructeurs ont réorganisé leur réseau de distribution.
Manufacturers have restructured their sales networks.Une fois que Domino's a compris que c'était un problème, ils ont réorganisé leur site internet.
Once Domino's understood that was an issue, they revamped their website.A Bonn, les pays ont réorganisé et simplifié le long projet de texte.
In Bonn, countries reorganized and partly streamlined the lengthy draft text.Pour maximiser le rendement de machines onéreuses,les propriétaires d'usines ont réorganisé les processus de production.
To maximize the output of that costly machinery,factory owners reorganized the processes of production.Ils ont réorganisé leur vie parce qu'ils avaient été déclarés Indiens inscrits.
They rearranged their lives because they were declared Indians in the registry.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
réorganiser la société
réorganiser les colonnes
réorganiser les éléments
Использование с наречиями
comment réorganiserégalement réorganisercomplètement réorganiséréorganisée comme
récemment réorganisé
Использование с глаголами
nécessité de réorganiserdécidé de réorganiser
Le 1er août,les Américains ont réorganisé leur dispositif.
On August 1st,the Americans reorganized their operations.Les grandes banques ont réorganisé et renforcé leurs unités de restructuration et de liquidation.
The major banks have reorganised and reinforced their work-out and restructuring units.Les Chinois ont aussi exproprié les propriétés foncières et ont réorganisé les paysans dans des centaines de communes.
The Chinese also expropriated the landed estates and reorganized the peasants into hundreds of communes.Beaucoup d'employeurs ont réorganisé leur mode de rémunération et la gestion de leur personnel.
Many employers have restructured the way they compensate and manage their employees.Certains pays comptent un nombre élevé de petites municipalités,tandis que d'autres ont réorganisé leurs collectivités locales afin d'accroître leur efficacité.
There are countries with a high number of small municipalities,while others have reorganised their local authorities to increase their efficiency.Les Pays-Bas ont réorganisé la répartition géographique des tribunaux en 2013(réduction de 64 à 40.
NL reorganised the geographical distribution of courts in 2013(reduction from 64 to 40.Concernant le Danemark, les Danois ont réorganisé leurs juridictions.
Concerning Denmark, the Danes reorganized their jurisdictions.En 1948, ils ont réorganisé leurs affaires comme un stand à hamburgers en utilisant le principe de ligne de production.
In 1948, they reorganized their business as a hamburger stand, using production-line principles.Toutes les industries et les secteurs de Sega ont réorganisé sous le parapluie du groupe de Sega.
All Sega industries and sectors reorganized under umbrealla of Sega Group.En 1948, ils ont réorganisé leurs affaires comme un stand à hamburgers en utilisant le principe de ligne de production.
In 1948, they redesigned their business as a hamburger stand utilizing generation line standard.Pour pouvoir accomplir ce travail, les organismes ont réorganisé les ressources et les charges de travail.
To accomplish this, our agencies have reorganized workloads and resources.Les gendarmes ont réorganisé leurs forces, formant une ligne qui a bloqué l'accès à la forêt.
The Gendarmes reorganized their forces, forming a line, blocking the people from going in direction of the forest.En raison des services estimés admitad,plusieurs clients ont réorganisé leurs activités ordinaires en partenariats exclusifs.
Because of the esteemed services of admitad,several clients have revamped their ordinary businesses into exclusive partnerships.Les Pays-Bas ont réorganisé leur structure institutionnelle au niveau ministériel pour accorder une attention particulière à la gestion des ressources naturelles.
The Netherlands rearranged its institutional structure at the ministerial level in order to give specific attention to the management of natural resources.C'est pourquoi certaines grandes marques ont réorganisé leurs logos, leur donnant un look plus épuré.
This is why some major brands have revamped their logos, giving them a sharper, edgier look.Tous les pays ayant défié les obstacles méta-structurels à la croissance l'ont fait en augmentant leurs capacités productives: ils ont réorganisé et transformé leurs activités de production.
All countries that have defied meta-structural impediments to growth have done so by increasing their productive capabilities: they reorganised and transformed their production activities.Les administrations territoriales locales ont réorganisé les établissements publics pour les adapter aux besoins locaux.
The local self-governments reorganized public facilities, adapting them to local needs.Aujourd'hui, de nombreux gouvernements ont commencé à se doter d'une capacité de gestion des risques et bon nombre ont réorganisé la structure de gestion de la dette.
Today, many governments Différentes mesures législatives ont réorganisé l'offre de formation et d'éducation continues dans les années 80.
Various legislative measures reorganised the training and continuing education supply in the 1980s.Les invasions barbares du 5ème siècle puis sarrasines, par la mer etpar la terre du 8ème au 10ème siècle ont réorganisé l'architecture des villes et des campagnes.
The barbaric invasions of the 5th century then Saracen, by the sea andby the ground from the 8th to the 10th century, reorganized the cities and the country architecture.Dans ce contexte, les FARDC,avec l'appui de la MONUC, ont réorganisé leurs opérations autour de trois quartiers généraux à Faradje, Dungu et Doruma.
In this context, with the support of MONUC,FARDC reorganized its operations around three headquarters in Faradje, Dungu and Doruma.Les PDP ont réorganisé les équipes et ajouté des niveaux hiérarchiques pour assurer une portée efficace des contrôles, combler les écarts perçus entre les employés et la direction et fournir des possibilités d'explorer les cheminements de carrière.
PBIs reorganized teams and added hierarchy levels to maintain effective spans of control, bridge perceived gaps between staff and management, and provide opportunities to explore career tracks.Au cours de ces deux décennies,un changement beaucoup plus graduel s'est produit, alors que les entreprises ont réorganisé leurs activités en chaînes de valeur mondiales CVM.
Over these two decades another, butmuch more gradual, change was also taking place as firms reorganized their business operations into global value chains GVCs.Tableau 14: Proportion d'organismes qui ont réorganisé le travail pour limiter les exigences professionnelles et la pression liée au travail au cours des trois dernières années.
Table 14: Proportion of establishments which have reorganised work to reduce job demands and work pressure over last 3 years.Au cours de l'été, l'archiviste de la Société, Wendy Simpson-Lewis, etl'ancienne directrice exécutive Louise Maffett ont réorganisé la collection d'anciens numéros de la revue Canadian Geographic.
Over the summer months, the Society's archivist Wendy Simpson-Lewis andformer Executive Director Louise Maffett reorganized the Society's collection of back issues of Canadian Geographic.
