Примеры использования Ont rétréci на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mes chaussures ont rétréci.
My shoes shrank.Ils ont rétréci depuis notre dernière visite.
They shrank since our last visit.Les budgets nationaux ont rétréci.
National budgets have shrunk.Mes doigts ont rétréci, et ma bague ne tient plus.
My fingers shrank, and now my ring won't stay on.Je me disais:"Tous mes vêtements ont rétréci"..
I was like,“All my clothes have shrunk.”.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fleuve se rétrécitvaisseaux sanguins rétrécis
Использование с наречиями
Использование с глаголами
commence à rétrécir
Les glaciers andins ont rétréci de près de moitié.
Mountain glaciers have been reduced by about half.Les vaisseaux sanguins,privés d'oxygène, ont rétréci.
The blood vessels,deprived of oxygen, have shrunk.Les vêtements en laine ont rétréci après le cycle de séchage.
Wool clothes have shrunk after the drying cycle.Quand la vitamine C a été injectée dans les souris chargées,les tumeurs ont rétréci.
When vitamin C was injected into stressed mice,tumors shrank.Au fil du temps, les transistors ont rétréci en taille.
Over time, transistors have shrunk in size.Min- bonbons ont rétréci et café crème gagne en importance.
My- sweets have shrunk and creamy coffee is gaining prominence.Ou peut-être que les magasins ont rétréci leurs allées?
Or maybe, the stores narrowed their aisles?Les manches ont rétréci comme j'ai calculé et me couvrent bien la poignée.
The sleeves shrank as I calculated and cover warmly my wrists.Les glaciers du mont Everest ont rétréci de 10% en 40 ans.
Mt Everest glaciers have shrunk 10% in past 40 years.Les tumeurs ont rétréci par plus que demi dans trois quarts des patients.
Tumors shrank by more than half in three-quarters of the patients.Ils sont clonés… etleurs organes génitaux ont rétréci et disparu.
They are a product of cloning andtheir reproductive organs have shrunk and disappeared.Les bandes de Bollinger ont rétréci, indiquant une faible volatilité.
The Bollinger bands have narrowed, which indicates low volatility.Carotidienne duplex(ultrasons) peuvent montrer si les artères carotides dans le cou ont rétréci.
Carotid Duplex(ultrasound)- can show if the carotid artery in neck has narrowed.Ou peut- être que les magasins ont rétréci leurs allées? Ça doit être ça!
Or maybe, the stores narrowed their aisles? That must be it!Les pièces ont rétréci de 10 à 20% et sont oxydées, il faut alors les poncer, les polir.
The parts have shrunk by 10 to 20% and are oxidized, they must then be sanded, polished.En moyenne, les glaciers de cette région du Népal ont rétréci de 13% ces 50 dernières années.
On average, the glaciers in the park have been reduced by 39% in the past 50 years.Certaines tumeurs ont rétréci, mais de moins de 50% de leur taille initiale.
Some tumours have shrunk, but by less than 50% of their original size.Carotidienne duplex(ultrasons) peuvent montrer si les artères carotides dans le cou ont rétréci.
Order a carotid duplex(ultrasound), which can show if the carotid arteries in your neck have narrowed.Pour ajouter, les pores ont rétréci et j'ai cette grande apparence.
To add on, pores have narrowed, and I Un grand nombre de petits constructeurs premiers représentant un tiers du marché ont rétréci à 14% de lui.
A large number of small manufacturers earlier accounting for a third of the market have shrunk to 14% of it.La plupart des experts ont rétréci la liste dans deux playubt. com et bet21. net.
Most experts have narrowed the list into two- playubt. com and bet21. net.Selon des employés des soins de première ligne, les rôles des psychiatres et des psychologues ont rétréci au fil de temps.
Some respondents in primary care indicated that the roles of psychiatrists and psychologists have narrowed over time.Sont devenus noirs et ont rétréci et j'ai vu aussi ses lèvres devenant noires et ensuite se rétrécirent. .
It turned black and shrank, and I saw his lips Le phénomène est le même depuis des années dans toute la région des Caraïbes: de la Jamaïque à Barbuda,les plages ont rétréci..
For many years now the Caribbean Les progrès dans les transports ont rétréci notre monde, tout en ouvrant de nouvelles perspectives et possibilités.
Advancements in transportation have shrunk our world, while opening up new vistas and possibilities.
