ONT RAPIDEMENT CONSTATÉ на Английском - Английский перевод

• quickly found
• soon realized
• quickly determined
• quickly discovered
• quickly saw
• soon found

Примеры использования Ont rapidement constaté на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils ont rapidement constaté que ce n'était pas tout à fait le cas.
They soon realized that was not the whole story.

Ces visionnaires du transport au gaz naturel ont rapidement constaté les avantages de ce carburant.
These visionaries for natural gas transport quickly discovered the benefits of LNG as engine fuel.

Ils ont rapidement constaté qu'elle avait une puce électronique et ont contacté le propriétaire.
They soon found that she had a microchip and contacted the owner.

Les bénévoles sur place au Népal ont rapidement constaté le manque de ressources adaptées aux jeunes.
Volunteers on the ground in Nepal quickly discovered the lack of resources specifically for youth.

Ils ont rapidement constaté que la meilleure façon d'obtenir des clics était de se concentrer sur ce qui choque- que ce soit vrai ou non.
They quickly found that the best way to get clicks was to focus on the outrageous- even if it wasn't true.

Et dans ces prisons raciales isolées, ils ont rapidement constaté qu'ils avaient le pouvoir sur des hommes bruns plus faibles.
And in the racially segregated prisons they quickly found they had power over weaker brown men.

Comme je l'ai dit, il s'agissait d'une nouvelle expérience pour certains de nos employés. Pourtant, avec un minimum de formation, ils ont rapidement constaté et apprécié les avantages de ce système.
As I said, this was a new experience for some of our people, and with just a bit of education they quickly saw the advantages and loved the benefits this system provided.

Les médecins ont rapidement constaté qu'elle souffrait de troubles schizo-affectifs.
Doctors soon realized that she has Schizo-Affective Disorder.

Les entreprises présentées dans ce rapport ont commencé à s'impliquer dans la prévention du paludisme pour protéger leurs employés et leurs opérations, et elles ont rapidement constaté que le bénéfice était plus important qu'elles ne l'avaient imaginé.
The compa- nies profiled in this report initially became involved in malaria prevention to protect their employees and operations. They soon realized that the benefits were greater than expected.

Les salariés ont rapidement constaté le temps gagné mais aussi la hausse de qualité du travail effectué.
Employees quickly saw the time saved and the increase in quality of the work done.

Les fonctionnaires de la police nord- américaine»- ceci était un fait public, la nouvelle a été publiée non seulement par le New York Times, mais elle est parue dans toutes les dépêches de presse-«ont rapidement constaté que le yacht était enregistré à nom d'un membre du Conseil exécutif de la Fondation nationale cubano- américaine.
Law enforcement officials"- and this was public knowledge, it hasn't only been reported by The New York Times but also came out in all the dispatches-"quickly determined that the boat was registered to a member of the executive board of the Cuban-American National Foundation.

Les membres du personnel en mission ont rapidement constaté plusieurs lacunes sur les plans de la sécurité et du rendement, que le Ministère a su corriger.
The mission quickly found several safety and performance shortfalls and the Department corrected these problems.

Les fonctionnaires de la police nord-américaine»- ceci était un fait public, la nouvelle a été publiée non seulement par le New York Times, mais elle est parue dans toutes les dépêches de presse-«ont rapidement constaté que le yacht était enregistré à nom d'un membre du Conseil exécutif de la Fondation nationale cubano-américaine.
S. law enforcement officials"- and this was public knowledge, it hasn't only been reported by The New York Times but also came out in all the dispatches-"quickly determined that the boat was registered to a member of the executive board of the Cuban-American National Foundation.

Les frères ont rapidement constaté que l'expansion de leur entreprise exigeait plus de capital, et se sont tous engagés à temps plein dans une scierie de la région.
The brothers soon realized more capital was needed in order to expand, and took on full time jobs at a local sawmill.

Tout comme le Red Scare, les gens de Salem ont rapidement constaté que personne n'était en sécurité, car les gens nommaient des noms juste pour se sauver.
Much like the Red Scare, the people of Salem soon found that no one was safe, as people were naming names just to save themselves.

Les frères ont rapidement constaté que l'exploitation fructueuse d'une entreprise exigeait plus de capital et se sont tous engagés à temps plein dans une scierie de la région, consacrant leur temps libre à l'évolution de leur propre entreprise.
To run a successful operation the brothers soon realized more capital was needed and took on full time jobs at a local sawmill, spending their free time building their own business.

Les fonctionnaires de la police nord-américaine ont rapidement constaté que le yacht était enregistré à nom d'un membre du Conseil exécutif de la Fondation nationale cubano-américaine.
American law enforcement officials quickly determined that the boat was registered to a member of the executive board of the Cuban-American National Foundation.

De même, nombre d'institutions financières réglementées ont rapidement constaté qu'elles ne disposaient pas de capitaux suffisants pour résister à des perturbations des marchés financiers d'une persistance etd'une ampleur imprévues.
As well, many regulated financial institutions quickly found that they did not have sufficient capital to withstand the unexpected persistence and breadth of thefinancial market turmoil.

Et nous avons rapidement constaté deux limites.
And we quickly found two limits.

Malheureusement, l'opposition a rapidement constaté qu'il s'agissait encore d'un jeu politique.
Unfortunately, the opposition soon realized that it was indeed a political game.