Примеры использования Ont reçu une formation appropriée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les personnes chargées d'assurer l'entretien d'équipements particuliers ont reçu une formation appropriée.
Individuals performing maintenance on specific equipment are appropriately trained.Seuls les médecins qui ont reçu une formation appropriée dans la réparation des valvules doivent utiliser ce dispositif.
Important Safety Information Only physicians who have received proper training in valve repair should use this device.Critère 4.8 Tous les personnels, travailleurs,petits agriculteurs et entrepreneurs ont reçu une formation appropriée.
All staff, workers, smallholders andcontract workers are appropriately trained.Seuls les médecins qui ont reçu une formation appropriée sur la réparation valvulaire devraient avoir recours à ce dispositif.
Important Safety Information Only physicians who have received proper training in valve repair should use this device.De faire en sorte que les programmes et les services soient fournis ousupervisés par des travailleurs qui ont reçu une formation appropriée; et.
Ensure that programs and services are provided by orunder the supervision of workers who have received appropriate training; and.Les professeurs etaient soit des osteopathes russes qui ont reçu une formation appropriée en Europe soit les ostéopathes étrangers.
Teachers were both Russian osteopaths who have received appropriate training in Europe and foreign colleagues.Pour mieux souligner l'importance de cette exigence, Transports Canada a conféré aux employeurs la responsabilité de déterminer si les employés ont reçu une formation appropriée.
To further emphasize this requirement, the onus Les membres de ce réseau de femmes ont reçu une formation appropriée en matière d'hygiène, d'assainissement et de nutrition à partir de sources différentes.
Members of this female network have received appropriate training on hygiene, sanitatio n and nutrition from different sources.Ceux qui mettent des substances et des produits sur le marché, devraient veiller à, queles personnes compétentes ont reçu une formation appropriée et des cours de recyclage.
Persons placing substances and products on the market, should ensure,that competent persons have received appropriate training and refresher courses.Les membres de ces cellules genre ont reçu une formation appropriée, mais leur efficacité sur le terrain est peu probante en raison, du manque de moyen de leur politique.
The members of these gender units have received appropriate training but their effectiveness on the ground is limited due to their lack of political means.Les établissements préscolaires sont pleinement pourvus en éducateurs qualifiés:99% de ceux qu'ils emploient(242 000 au total) ont reçu une formation appropriée.
The pre-school establishments Lorsque l'employeur constate que les employés ont reçu une formation appropriée, il leur délivrera un certificat de formation à titre de preuve de formation, conformément au Règlement sur le TMD.
Once employers determine that their employees are adequately trained, they must provide a training certificate to these individuals as proof that they Il aimerait savoir si les juges officiant dans les tribunaux pour mineurs s'inspirent de la Convention et ont reçu une formation appropriée pour en comprendre les termes.
He wished to know whether the presiding judges in juvenile courts drew inspiration from the Convention and had received appropriate training to enable them to grasp the terms of the Convention.En réponse au sondage du SMA(Svcs Ex) auprès des clients sur l'efficacité de l'attestation des officiers- présidents, 96 pourcent des officiers ont consenti qu'ils ont reçu une formation appropriée 37.
Responding to the ADM(RS) client survey on the effectiveness ofthe Presiding Officer Pour compléter les renseignements fournis dans les réponses écrites,elle invite la délégation à indiquer le nombre d'agents des forces de l'ordre qui ont reçu une formation appropriée et le nombre de bureaux de consultation et de services de détresse mis en place.
To supplement the information provided in the written replies,she invited the delegation to provide the number of law enforcement officers who had received appropriate training, the number of female police officers who Seulement 10,6% des répondant-e-s(tableau 27) ont déclaré qu'au moment du début de leur emploi, elles etils étaient au courant de leur éventuelle exposition à des situations ou des documents traumatisants et ont reçu une formation appropriée de leur employeur.
Only 10.6% of respondents(Table 27) said that when they began their jobs,they knew that they would be exposed to traumatic situations or material and received appropriate training from their employer.En outre, diverses activités ont été entreprises en vue de mettre en œuvre une stratégie de prise en compte de la problématique des sexes; les fonctionnaires etle personnel des administrations locales ont reçu une formation appropriée et une base de données d'expérience en ligne a été créée.
In addition, various activities Les pouvoirs publics se sont employés à encourager l'allaitement maternel et à sensibiliser la population à ses avantages;les agents de santé maternelle et infantile ont d'ailleurs reçu une formation appropriée en la matière.
The State devoted attention to encouraging breast-feeding and spreading awareness of its benefits, in which context maternal andchild health workers received appropriate training.Manoeuvrés par des travailleurs ayant reçu une formation appropriée.
Be operated by workers who have received appropriate training.La profession de conseillers devrait être reconnue et ses membres avoir reçu une formation appropriée.
Counselling should be a recognized profession whose members have received appropriate training.Nomination d'enseignants ayant reçu une formation appropriée, c'est-à-dire ayant obtenu les diplômes et qualifications requis;
Appointment of appropriately-trained teachers, i.e. teachers with requisite entry and academic qualifications;N'exécutez aucune tâche sans avoir reçu une formation appropriée. Suivez les procédures.
Don't perform any task until you receive proper training. Follow procedures.Qu'un nombre suffisant de policiers militaires ayant reçu une formation appropriée accompagne les Forces canadiennes déployées.
Adequate numbers of appropriately trained Military Police accompany Canadian Forces deployments.Ayant reçu une formation appropriée et.
Has received appropriate training and.Cette machine doit être utilisée par des opérateurs ayant reçu une formation appropriée.
This machine shall be operated by appropriately-trained operators.Par un agent de la paix ayant reçu une formation appropriée;
By a peace officer who has received appropriate training;Les personnes qui pratiquent l'euthanasie doivent avoir reçu une formation appropriée.
All individuals performing euthanasia must be properly trained.N'exécutez aucune tâche sans avoir reçu une formation appropriée.
Don't perform any task until you receive proper training.De créer des tribunaux pour mineurs dotés d'un personnel spécialisé ayant reçu une formation appropriée;
Establish juvenile courts staffed with appropriately trained professional personnel;Les médecins gynécologues et obstétriciens,les médecins généralistes ayant reçu une formation appropriée sont autorisés à pratiquer la contraception sous toutes ses formes.
Gynaecologists, obstetricians andgeneral practitioners who have received appropriate training are authorized to provide contraceptive services of all kinds.
