Примеры использования Ont recouvré на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Beaucoup d'entre eux ont recouvré la liberté.
But many others regained freedom.Les phoques qui ont recouvré leurs forces sont régulièrement relâchés dans la mer près du Brouwersdam.
Seals that regained their strenght, are regularly released into the sea again near the Brouwersdam.L'un est mort et les deux autres ont recouvré la santé.
One died and the other two have recovered.Vue. Mais ils ont recouvré leur vue avec la prière.
But they recovered their sight with prayer.Ces deux dernières années, environ 800 000 enfants ont recouvré la santé.
In the past two years about 800,000 children have recovered good health.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
recouvrer les coûts
neige recouvredroit de recouvrerrecouvre le sol
coûts recouvrésrecouvre la surface
recouvrent les murs
terme recouvremesures pour recouvrerrecouvre à la fois
Больше
Использование с наречиями
recouvre complètement
recouvre entièrement
recouvre également
recouvre environ
puis recouvrezrecouvre aussi
recouvre partiellement
non recouvréesrecouvre plus
recouvrée principalement
Больше
Использование с глаголами
autorisé à recouvrermontant à recouvrertenter de recouvrerprises pour recouvrerrestant à recouvrer
D'innombrables membres ont recouvré une meilleure vision.
Countless members recovered better eyesight.Des singes ont recouvré le contrôle de leur jambe paralysée grâce à une interface sans fil entre le cerveau et la moelle épinière.
Monkeys have regained control of their paralysed leg thanks to a wireless interface between the brain and spine.Le 4 juillet 1946,les Philippines ont recouvré leur pleine indépendance.
On 4 July 1946,the Philippines regained its independence.Plus de 90% des biens immobiliers ont été restitués à leurs propriétaires etdans le même temps les locataires ont recouvré leurs droits.
More than 90 per cent of property Les Sud-Africains ont recouvré leur dignité en luttant.
South Africans regained their land through struggle.En faisant partie de deux familles,les enfants ont recouvré leur identité.
By being a part of two families,the children have recovered their identity.Participants sur 5 ont recouvré des fonctions érectiles complètes.
Out of every 5 participants regained full erectile functions.Surtout, et c'est le plus important, les souris sourdes ont recouvré leur capacité à entendre.
Most importantly, the deaf mice regained their ability to hear.De nombreux patients ont recouvré leur fonction mentale après avoir suivi un régime sans gluten.
Many patients have recovered mental function when they followed gluten-free diets.Ce n'est qu'en 1991 que la Lituanie,la Lettonie et l'Estonie ont recouvré leur indépendance.
In 1991, Estonia,Latvia and Lithuania regained their independence.Les médias indépendants ont recouvré leur liberté d'expression et leur dynamisme.
The independent news media have regained their freedom and vibrancy.À la suite de ces modifications, environ 60 000 personnes ont recouvré leur statut d'Indien.
Through this amendment, some 60,000 persons regained their lost status.Des macaques paralysés ont recouvré le contrôle de leur jambe grâce à une interface neuroprosthétique.
Paralyzed macaques recovered the control of their legs thanks to a neuroprosthetic interface.Dans mon cas,cela a très bien fonctionné et tous mes ongles ont recouvré leur couleur d'origine!
In my case,it worked very well and all my nails have recovered their original color!Selon le rapport 2013 de la CMS, les auditeurs ont recouvré 3 milliards de dollars pour le coffre fort de Medicare cette année seulement.
According to CMS' 2013 RAC report, the auditors recovered $3 billion for Medicare's strongbox that year alone.Par sa conversion et la pénitence, les habitants de Ninive, ont recouvré l'amitié de Dieu.
The people of Nineveh recovered their friendship with God, through their spiritual rebirth and self-abasement.La dernière fois, les producteurs ont recouvré 85% des droits versés, tandis que la fois précédente, ils en ont récupéré la totalité, plus les intérêts.
The last time producers recovered 85% of duties paid, while the time before that they Des millions de personnes de plus d'une trentaine de pays ont recouvré la vue grâce à l'Opération Miracle.
More than three million patients have recovered vision thanks to the Operation Milagro.Les cabinets d'avocats agréés par ACID ont recouvré plus de trois millions de livres sterling en dommages intérêts en faveur des membres de l'association suite à plus de 450 décisions de justice.
ACID-accredited law firms have recovered over £3 million in costs and damages in over 450 settlements for its members.Plusieurs pays du Continent,parmi lesquels la Hongrie, ont recouvré leur liberté et leur indépendance.
Several countries of this continent,including ours, have regained their freedom and independence.Ensuite les choses sont devenues floues, maisaprès la prière pour les malades il a été guéri de ses symptômes(Photo 6). D'innombrables membres ont recouvré une meilleure vision.
Afterwards, things looked blurred butafter the prayer for the sick he was healed of the symptoms(Photo 6). Countless members recovered better eyesight.Grâce au projet orthodoxe,les chrétiens ont recouvré leurs droits sans toucher à ceux d'autrui.
Through the Orthodox project,Christians have regained their rights without affecting those of others.Cinq états qui ont mis en oeuvre le logiciel CACS- G, et qui ont procédé à la réingénierie de leurs technologies etprocessus qui allaient de pair, ont recouvré plus de 1,5 milliard de revenus supplémentaires mesurés.
Five states that implemented CACS-G, as well as related technology andprocess reengineering, have collected over $1.5 billion dollars in additional measured revenue.Lorsque la Lituanie, la Lettonie et l'Estonie ont recouvré leur indépendance en 1990, la protection de l'identité lituanienne, lettone et estonienne était la priorité absolue.
When Lithuania, Latvia and Estonia regained their independence in 1990, the protection of their respective identities was the absolute priority.Jusqu'à présent, les exportations internationales de marchandises de l'Ontario ont recouvré 82,8% des pertes subies lors de la récession.
To date, Ontario's international merchandise exports have recovered 82.8 per cent of the losses sustained during the recession.
