ONT REDIT на Английском - Английский перевод

• reiterated
• reaffirmed
• repeated

Примеры использования Ont redit на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils l'ont redit la nuit dernière, c'était très drôle.
They repeated it last night. It was very funny.

Plusieurs représentants des peuples autochtones ont redit leur conception holistique de la terre et de la nature.
Several indigenous representatives reiterated their holistic concept of land and nature.

Ses filles ont redit qu'elles ne voulaient pas coopérer et sont rentrées chez elles.
Her daughters repeated that they would not cooperate, and returned home.

Pour freiner la déforestation, les scientifiques présents à cette rencontre ont redit l'importance d'envisager des alternatives de développement.
To curb deforestation, the scientists present at the meeting reiterated the importance of considering development alternatives.

Les deux parties ont redit leur engagement et leur volonté de poursuivre leur collaboration en la matière.
Both sides reaffirmed their commitment and pledged to continue to cooperate on the matter.

J'ai ouvert, en mai 2010, la première conférence d'examen du Statut de Rome, qui s'est tenue à Kampala, en Ouganda, au cours de laquelle les États parties ont redit leur engagement en faveur du Statut et de sa pleine application.
I opened the first Review Conference of the Rome Statute in Kampala in May 2010, at which States parties reaffirmed their commitment to the Statute and its full implementation.

Elles ont redit que l'UNOPS devait relever les défis pour évaluer les produits sur le long terme.
They reiterated the need to address the challenge faced by UNOPS to evaluate outcomes in the long-term.

En 2010, à l'occasion de la commémoration du dixième anniversaire de la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité, les États Membres ont redit leur ferme volonté de veiller à ce que les femmes soient représentées dans les processus de paix.
In 2010, Member States reaffirmed their strong commitment to women's representation in peace processes at the commemoration of the tenth anniversary of Security Council resolution 1325 2000.

Les orateurs ont redit leur adhésion au processus d ' examen de l ' application de la Convention.
Speakers reiterated their commitment to the process for review of implementation of the Convention.

Des orateurs ont reconnu que les experts gouvernementaux devraient recevoir une formation complète à la conduite d'examens et ont redit que l'assistance technique était hautement prioritaire dans le cadre du Mécanisme d'examen.
Speakers recognized that governmental experts should receive comprehensive training for the conduct of reviews and reiterated that technical assistance was accorded high priority in the framework of the Review Mechanism.

Ont redit être attachés à la proposition de Décembre 2008 comme base pour les négociations futures.
Repeated that they are attached to the proposal put forward in December 2008 as the basis for future negotiations.

Ils ont réaffirmé les principes et positions adoptés dans les précédentes déclarations du Comité, ainsi que lors des précédents sommets et réunions au niveau ministériel tenus par le Mouvement au sujet de la question de Palestine, et ont redit leur solidarité avec le peuple palestinien et leur soutien indéfectible à sa juste cause.
The Ministers reaffirmed the principles and positions adopted in previous Declarations by the Committee, as well as by past Ministerial Meetings and Summits of the Movement, regarding the question of Palestine, and reaffirmed their abiding solidarity with the Palestinian people and unwavering support for their just cause.

Les ministres ont redit qu'il importe que les États tiers soient étroitement associés à la gestion civile des crises.
Ministers reiterated the importance of close involvement of third states in civilian crisis management.

Malheureusement, les autorités ont redit qu'elles ne pouvaient pas accepter la carte si certaines conditions n'étaient pas remplies.
Regrettably, Bosnian Serb authorities reiterated that they could not accept the Contact Group map unless certain requirements were met.

Ils ont redit leur détermination à consolider ces progrès et à finaliser chacun des divers aspects des relations OTAN-UE.
They reiterated their determination to consolidate this progress and to finalise all the various aspects of the NATO-EU relationship.

Dans leurs déclarations générales, les délégations ont redit que le PNUD devait continuer à accorder une attention particulière à la réduction de la pauvreté, à la croissance économique et au développement durable.
In making their general statements, delegations reiterated that UNDP focus remains on poverty reduction, economic growth and sustainable development.

Ils ont redit leur vive préoccupation face aux appels lancés pour que cette pandémie soit examinée dans le cadre du Conseil de sécurité des Nations Unies.
They reiterated their strong concern over calls to have the pandemic discussed in the context of the UN Security Council.

Les délégations ont redit qu'il fallait affecter des ressources et des capacités suffisantes à la fonction d'audit.
Delegations reiterated the need for sufficient allocation of resources and capacity in the audit function.

Ils ont redit leur appui et leur solidarité de longue date envers la juste cause de la Palestine et leur ferme détermination à continuer de soutenir le peuple et les dirigeants palestiniens.
They reaffirmed their long-standing support and solidarity with the just cause of Palestine and strong commitment to continue supporting the Palestinian people and their leadership.

Les membres du Conseil ont redit leur attachement à la souveraineté afghane et aux institutions nationales de l'État afghan.
The members of the Security Council reiterated their support for Afghan sovereignty and Afghan national institutions of State.