ONT RESSENTI LA NÉCESSITÉ на Английском - Английский перевод

• felt the need
• felt the necessity

Примеры использования Ont ressenti la nécessité на Французском языке и их переводы на Английский язык

Tout à coup, les gens ont ressenti la nécessité de s'exprimer de manière créative.
Suddenly people felt the need to express themselves creatively.

Empreints à la fois d'espoir et de terreur, en observant les contradictions du monde, les photographes de Tendance Floue ont ressenti la nécessité de se rendre ensemble sur ces terrains.
Full of hope and terror at the same time while observing the World's contradictions, Tendance Floue photographers felt the necessity to go and visit thèse territories together.

En 1973, des féministes Noires(…) ont ressenti la nécessité de former un groupe féministe Noir séparé.
In 1973 Black feminists, primarily located in New York, felt the necessity of forming a separate Black feminist group.

Particulièrement intéressant pour la beauté de ses girdini retour et le témoignage du fait que les Britanniques ont ressenti la nécessité de construire un lieu de professer la religion de connaissances.
Church English especially interesting for its beautiful girdini back and witness the fact that the British felt the need to build a place in which to profess the religion lore.

D'autres États ont ressenti la nécessité de mettre l'accent sur la mise en place de structures fondamentales d'administration.
Other States have felt the need to place emphasis on building up basic structures of governance.

Se référant à l'histoire de la naissance de l'Église en Océanie, les Pères du Synode ont ressenti la nécessité d'une nouvelle et courageuse annonce de l'Évangile pour notre temps.
Inspired by this story of the Church's birth in Oceania, the Synod Fathers felt the need for a new and courageous preaching of the Gospel in our own day.

Si certains membres ont ressenti la nécessité de préciser les orientations et les critères régissant la sélection des bénéficiaires, ils se sont, pour l'essentiel, prononcés à l'unanimité en faveur du statu quo et d'une approche flexible.
While some members felt the need for clearer guidance and criteria for identifying beneficiaries, overall the consensus was in favour of the status quo and taking an open and flexible approach.

Pendant des milliers d'années, les gens ont ressenti la nécessité de mieux prendre soin de leur peau.
For thousands of years, people have felt the need to take better care of their skin.

Il va de soi que si certains membres ont ressenti la nécessité de disposer de lignes directrices et de critères plus précis pour juger de l'éligibilité des bénéficiaires, d'autres se sont déclarés favorables au statu quo, préférant préserver le caractère informel et flexible du Programme.
It is understood that while some members felt the need for clearer guidance and criteria to judge on the eligibility of beneficiaries, others were in favour of the status quo, in keeping with the informal and flexible nature of the Programme.

Le CAR/PAP, le GWP-Med et l'UNESCO-PHI ont ressenti la nécessité de renforcer l'intégration des activités conjointes.
PAP/RAC, GWP-Med and UNESCO-IHP felt the need to strengthen the integration of joint activities.

A la fin de la deuxième guerre mondiale, de nombreuses personnes ont ressenti la nécessité d'un tel niveau supranational, et ont espéré que l'ONU se construise sur ce concept.
At the end of World War II, many people felt the need for a supra-national power and hoped that the UN would be built on this concept.

Quelques années après le lancement du projet Debian(1993), les membres du projet Debian ont ressenti la nécessité de formaliser leur démarche au sein de plusieurs textes qu'ils qualifient eux- mêmes de«fondateurs.
A few years after the launch of the Debian project(1993), the project members felt the need to formalise their approach in several texts they themselves describe as“founding.

C'est pourquoi les autorités douanières et de police de nombreux pays ont ressenti la nécessité de renforcer leurs capacités de détecter des objets radioactifs; de ce fait, on a conçu et commercialisé des instruments particulièrement adaptés à cet effet.
For this reason, customs and police authorities in many countries have felt the need to enhance their capabilities to detect radioactive objects, and consequently instruments more adapted to these requirements have been designed and marketed.

En même temps, j'ai ressenti la nécessité pour nous en tant que société.
At the same time, I felt the need for us as a responsible society.

C'est alors que j'ai ressenti la nécessité de revenir vers les vivants.
At that point I felt the need to go back to the living.

J'ai ressenti la nécessité de faire une pause.
I felt the need to take a break.

Nous avons tous ressenti la nécessité d'obtenir certains renseignements.
All of us felt the need to learn of certain information as to what.

Mais j'ai ressenti la nécessité de sortir du mythe.
But I felt the need to leave myth making behind.

J'ai ressenti la nécessité de construire mon propre univers.
I felt the need to create my own world.

Mais là, j'ai ressenti la nécessité de prendre mon temps.
This time, however, I felt the need to sit and take my time.

J'ai ressenti la nécessité de dire quelque chose.
I felt the need to say something.

Mais assez vite, j'ai ressenti la nécessité de retourner sur le terrain.
All too soon, I felt the need to return to the city.

Tu as ressenti la nécessité d'ajouter le"avec une jeune fille"?
You really felt the need to add the"with a young lady" part?

L'importance est la suivante: Nous avions ressenti la nécessité.
The significance lies in the following: We felt the need to try.

Après cinq années passées au Japon, j'ai ressenti la nécessité.
After these five years in Tokyo, I felt the need to come back to France.

J'avais ressenti la nécessité de 20 défendre ma ville et je me suis retrouvé sur les barricades.
I felt the need to defend my town, and I was 11 up at the barricades.

En même temps, j'ai ressenti la nécessité pour nous, en tant que société responsable, de faire face de façon patente et sincère aux crimes de guerre qui avaient été commis.
At the same time, I felt the need for us as a responsible society to openly and sincerely face the war crimes that have been committed.

J'ai ressenti la nécessité d'approfondir la musique de Jackson en apportant quelque chose de mon propre univers.
I felt the necessity to delve deeper into Jackson's music by adding something of myself to it.

Avec cette hausse, la Banque Scotia a ressenti la nécessité de retirer leur escompte et ont augmenter leur taux à 3,99.
With that increase, Scotiabank felt the need to remove their big discount and increase the rate to 3.99.

En s'attaquant aux crises environnementales potentielles et bien documentées, la SC62 a fortement ressenti la nécessité de s'attaquer à la chaîne commerciale dans sa totalité.
In coming to grips with well-documented and potential environmental crises, SC62 acutely felt the need to tackle the entire trade chain.

Как использовать "ont ressenti la nécessité" в Французском предложении

En d'autres termes, les loges ont ressenti la nécessité de s'unir.

Les militaires ont ressenti la nécessité d’adopter une position de défense.

Très vite, les CDG ont ressenti la nécessité de suivre une formation.

C’est ainsi que les moines ont ressenti la nécessité de noter le rythme avec précision.

Ce droit d’ainesse n’existe que dans certaines familles qui ont ressenti la nécessité de l’unité politique.

Menacés par les conséquences de l’offensive occidentale, ils ont ressenti la nécessité de prendre des mesures énergiques.

Plusieurs pays ont ressenti la nécessité de former les réfugiés aux relations hommes-femmes dans les sociétés occidentales.

Ils ont ressenti la nécessité d’aller au-delà des déclarations des théoriciens, sociologues, fonctionnaires, financiers et « experts ».

Du coup, très rapidement, les équipages ont ressenti la nécessité de communiquer entre eux pour faire le point..

Как использовать "felt the need, felt the necessity" в Английском предложении

Why we felt the need for blogging?

I felt the necessity to touch upon this topic here.

I felt the need for greater coordination.

I have not felt the need to.

Thus, you felt the need to disappear.

“I’ve always felt the need to communicate.

Yet after the Rafah attacks on Sunday, Cairo felt the necessity to send more."

So I felt the necessity for retiring in 2001.

I've never felt the need to really.

After several days, they gradually felt the necessity to train.