ONT RIVALISÉ на Английском - Английский перевод

• competed
• have vied
• rivaled
• have outdone each other
• have competed with each other
• have rivalled

Примеры использования Ont rivalisé на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les deux équipes ont rivalisé.
Both teams have competed.

Ils ont rivalisé aux côtés des Blancs.
They competed alongside whites.

Les effets de la berbérine ont rivalisé avec la metformine.
The effects of berberine rivaled metformin.

Équipes ont rivalisé à travers les deux compétitions.
Teams competed across the two competitions.

Dix équipes du monde entier ont rivalisé lors de l'IFEC.
Ten teams from all over the world competed in the IFEC.

Ils ont rivalisé pour nos sous et nos votes et ont essayé de nous convaincre.
They vied for our pennies and votes and tried to convince us.

Une fois encore, les personnalités ont rivalisé d'élégance.
Once again, the personalities competed for elegance.

Trois équipes ont rivalisé lors de la finale du défi.
Three teams competed in the challenge finals.

Félicitations à nos jeunes joueurs qui ont rivalisé avec les adultes.
Congratulations to our members who competed at Adult Nationals.

Lui et ses cousins ont rivalisé sur tout, des jeux vidéo aux sports.
He and his cousins competed on everything, from video games to sports.

Pendant une bonne partie de l'année, deux groupes ont rivalisé pour contrôler le pays.
For much of this year, two groups have been competing for control.

Les voitures de course ont rivalisé dans la Formule 3, Formule Junior et Formule E.
The racing cars competed in Formula 3, Formula Junior and Formula E.

Peu de temps après, de nombreux moteurs de recherche sont apparus et ont rivalisé de popularité.
Soon after, many search engines appeared and vied for popularity.

L'an dernier, environ 500 filles ont rivalisé pour obtenir l'une des 60 places disponibles.
Last year about 500 girls competed for 60 spots.

Dans le quarantes et les années cinquante deux autres rythmes cubains réputés-mondiaux ont rivalisé avec le Son: Mambo et Cha-Cha-Cha.
In the forties and fifties two other world-famous Cuban rhythms competed with Son: Mambo and Cha-Cha-Cha.

Tous les vignerons ont rivalisé d'imagination, et le village est superbe.
The winegrowers have outdone each other for imagination, and the village is superb.

Tous les services ont joué le jeu et ont rivalisé de créativité.
All services have joined in the competition and have competed in creativity.

Elles aussi ont rivalisé favorablement avec les filles qu'il avait rencontrées à Oxford.
They too compared favorably with the girls he had met in Oxford.

Seize équipes de dix-huit nations ont rivalisé dans les montagnes Rocheuses.
Teams from 18 nations competed in the Rocky Mountains.

Les poètes ont rivalisé d'imagination pour décrire les effets de cette musique divine.
Poets have vied in their attempts to describe the effects of this divine music.

Comme chaque année, les fabricants de téléviseurs ont rivalisé d'annonces spectaculaires au CES.
Like every year, TV makers have been competing for spectacular ads at CES.

Ses villes ont rivalisé ceux de l'Europe dans la taille des populations et dans la culture et la richesse.
Its cities rivaled those of Europe both in size of populations and in culture and wealth.

Durant ces périodes, différents groupes et dirigeants ont rivalisé pour le contrôle de la Chine.
During these periods different groups and leaders vied for control of China.

Cinq consortiums ont rivalisé pour obtenir le contrat, et c'est Circul 2020 qui est finalement ressorti comme étant le meilleur.
Five consortia competed for the contract, with Circul 2020 finally coming out on top.

Historiquement, ces deux voisins puissants- le Siam et le Vietnam ont rivalisé pour le contrôle de son territoire.
Historically, this two powerful neighbours-Siam and Vietnam have vied for control of its soil.

Les gagnants ont rivalisé contre les joueurs de tennis professionnels Pat Cash et Mark Woodforde, et furent récompensés de nouvelles Wii.
The winners competed against professional tennis players Pat Cash and Mark Woodforde, and were awarded new Wiis.

Pendant plus de 1000 ans, les militaires ont rivalisé pour la domination sur terre et sur mer.
For more than 1,000 years, militaries have vied for dominance on land and sea.

Vous vous affronterez lors d'une course, sur la piste où les premiers athlètes olympiques modernes ont rivalisé il y'a plus d'un siècle.
Here visitors will see race course that the first modern Olympic athletes first competed on over a century ago.

Les meilleures expositions et produits ont rivalisé pour la prestigieuse médaille d'or du salon MSV.
The best exhibits competed for the prestigious MSV Gold Medal.

Pour convaincre les consommateurs de la« valeur ajoutée» apportée par l'eau en bouteille, les industriels ont rivalisé de créativité.
Convincing consumers of the“value added” by a bottle of water, industrialists have rivalled one another in creativity.