ONT SENSIBLEMENT DIMINUÉ на Английском - Английский перевод

• have decreased significantly
• have declined substantially
• have declined significantly
• have dropped significantly
• have fallen significantly
• were significantly reduced
• have decreased markedly
• have decreased considerably
• have substantially decreased
• have been significantly reduced

Примеры использования Ont sensiblement diminué на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les guerres froides ont sensiblement diminué.
Cold wars have significantly abated.

Les financements du PNUD pour ses activités de coopération technique ont sensiblement diminué.
UNDP funding of its technical cooperation has substantially declined.

Ces coûts ont sensiblement diminué en.
Such costs fell significantly in Korea, Norway and.

Les restrictions tarifaires et non-tarifaires ont sensiblement diminué.
Both tariff and nontariff barriers have declined significantly as a result.

Ces violations ont sensiblement diminué l'hiver venu.
These violations decreased significantly with the onset of winter.

En revanche, les ventes d'armes des sociétés ukrainiennes ont sensiblement diminué.
In contrast, arms sales of Ukrainian companies have substantially declined.

Les dépenses fiscales ont sensiblement diminué au fil des ans.
Tax expenditures have been significantly reduced over time.

Dans la plupart des localités, les délais d'instruction des causes ont sensiblement diminué.
In the majority of sites, case processing times decreased significantly.

Les taux de cotisation d'AE ont sensiblement diminué depuis 1994.
EL premium rates have declined significantly since 1994.

Les stocks ont sensiblement diminué en pourcentage du chiffre d'affaires, à 9,1% à fin 2012;
Inventories declined significantly as a percentage of sales, at 9.1% at end-2012;

Les tarifs que nous offrions ont sensiblement diminué.
Where charitable giving has declined significantly.

Ces émissions ont sensiblement diminué dans chacune des Parties, à l'exception de la Grèce.
Emissions of SO2 have fallen significantly in every Party except Greece.

En dix ans, les plantations ont sensiblement diminué.
In subsequent years, plantings decreased significantly.

Les offres ont sensiblement diminué par rapport aux besoins de l'Organisation.
Availability has palpably declined as measured against the Organization's requirements.

C'est d'autant plus vrai que les coûts ont sensiblement diminué ces dernières années.
This is mainly because the costs have dropped significantly in recent years.

Par rapport au troisième trimestre 2002, les correctifs de valeur sur le private equity ont sensiblement diminué.
Compared to third quarter 2002, private equity writedowns fell significantly.

Les risques politiques du projet ont sensiblement diminué ces derniers temps.
The political risk has substantially declined in the last few years.

Madison a également noté que les importations des autres producteurs taiwanais ont sensiblement diminué.
Madison also noted that imports from other producers in Taiwan have declined substantially.

Cependant, les taux de croissance ont sensiblement diminué comparativement à 2018.
The growth rates however, were down significantly when compared to 2018.

Dans les relations avec l'Allemagne et la France, les prix moyens ont sensiblement diminué.
In relation with Germany and France, average prices decreased significantly.

Les soldes inutilisés ont sensiblement diminué au cours des deux derniers exercices biennaux.
The unencumbered balances have distinctly dropped in the last two bienniums.

Les émissions de NOX exprimées en kilogrammes par 1000 TMN ont sensiblement diminué depuis 1990.
NOX emissions in terms of kilograms per 1000 NTM have decreased significantly since 1990.

Les prix moyens ont sensiblement diminué dans les relations avec l'Allemagne(- 5,0%) et la France(- 4,3%.
In relation with Germany(-5.0%) and France(-4.3%) average prices decreased significantly.

Dans le sang de notre ami, les soi-disant«plaquettes» ont sensiblement diminué après le déparasitage.
In the blood of our friend, the so-called"platelets" noticeably decreased after deworming.

Une amélioration significative de tous les indicateurs a été observée chez tous les bébés de l'étude, et les scores évaluant la douleur de la mère ont sensiblement diminué.
All infants included in the study showed significant improvement in all measures and the mothers' pain scores were significantly reduced.

Les déplacements par voie terrestre ont sensiblement diminué par rapport à la période précédente.
Ground movements declined significantly compared to the previous reporting period.

La production et la consommation mondiale des principales substances qui épuisent la couche d'ozone ont sensiblement diminué.
Global production and consumption of the major ozone-depleting substances(ODS) have decreased markedly.

Les recettes accessoires du Fonds de dotation ont sensiblement diminué au cours de l'exercice biennal.
Miscellaneous income of the Endowment Fund declined substantially in the current biennium.

Au contraire, certains indicateurs, dont la consommation d'eau et la pollution atmosphérique, ont sensiblement diminué.
On the contrary, some indicators, including water consumption and air pollution emissions, have dropped significantly.

Depuis octobre 2004, ces taux ont sensiblement diminué pour s'établir à 4,5% en mars 2007.
Since October 2004, long-term interest rates have declined significantly and in March 2007 they stood at 4.5.