ONT SENSIBLEMENT RÉDUIT на Английском - Английский перевод

• have significantly reduced
• have substantially reduced
• have greatly reduced

Примеры использования Ont sensiblement réduit на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les efforts de contrôle ont sensiblement réduit le nombre de cas au cours de la dernière décennie.
Control efforts have significantly reduced the number of cases over the last decade.

De même, il a été mené, dans les années 1980, diverses campagnes d'alphabétisation qui ont sensiblement réduit les taux d'analphabétisme.
In addition, in the 1980s several literacy campaigns were carried out and significantly reduced the illiteracy rates.

Sur les 31 pays considérés, 15 ont sensiblement réduit le rapport entre le déficit des comptes courants et le PIB.
Fifteen of the 31 countries substantially reduced their current account deficit to GDP ratio.

Averties de l'imminence du phénomène El Niño, certaines collectivités ont pris des mesures préventives qui en ont sensiblement réduit l'impact potentiel.
In advance of El Niño, some communities took preventive action that significantly reduced potential impacts.

Les bases ont sensiblement réduit le coût des services municipaux applicables aux aires communes des logements familiaux.
Bases have significantly reduced the cost of municipal services for common areas of married quarters.

Des initiatives récentes d'allégement de la dette ont sensiblement réduit le fardeau de la dette extérieure.
Recent debt relief initiatives have substantially reduced the foreign debt burden.

Les deux partis ont sensiblement réduit leurs options, ce qui limite ainsi la possibilité d'un compromis diplomatique.
Both sides have substantially reduced their options, thereby limiting the possibility of a diplomatic compromise.

La France, l'Inde, la Corée, le Mexique et le Royaume-Uni ont sensiblement réduit leurs écarts entre 2012 et 2015.
France, India, Korea, Mexico and the United Kingdom substantially reduced their carbon pricing gaps between 2012 and 2015.

Plusieurs bases ont sensiblement réduit les frais des services municipaux(SM) applicables aux aires communes des logements familiaux.
Several bases have significantly reduced municipal-services costs for married-quarters' common areas.

Des lois sévères, qui prévoient l'arrestation obligatoire en cas de violence familiale, ont sensiblement réduit le risque de violence contre les femmes et les enfants.
Strict local laws, including the mandatory arrest policy in cases of family violence, have greatly reduced the threat of violence against women and children.

Ces étapes ont sensiblement réduit le nombre d'adware irritant qui sautent vers le haut chaque fois un emplacement sont ouvertes.
These steps have significantly reduced the number of irritating adware that pop up every time a site is opened.

Les précautions législatives et organisationnelles couvrant la lutte contre les inondations et les opérations de secours ont sensiblement réduit le nombre de morts lors des dernières inondations.
The legislative and organizational precautions covering flood control and rescue operations significantly reduced the number of deaths in the later floods.

Concertées à volets multiples ont sensiblement réduit le nombre de personnes contractant l'infection à VIH.
Widespread changes in behaviour and other concerted, multifaceted actions have significantly reduced the number of people acquiring HIV infection.

Si le secteur pétrolier n'en a pas fini avec ses deux principaux problèmes, la demande semble relativement soutenue et aux États-Unis, les producteurs des gisements de schiste, entre autres, ont sensiblement réduit leurs dépenses d'investissement.
The oil industry's two biggest problems-oversupply and fears of weakening demand-are still with us, but demand appears relatively healthy and US shale and other producers have significantly reduced their capital spending.

Les fonds Event Driven ont sensiblement réduit leur exposition nette globale, essentiellement en prenant leurs bénéfices dans les secteurs de la santé et de la technologie.
Event Driven funds substantially reduced their overall net exposure, mainly through profit taking in healthcare and technology issues.

Les points saillants sont les suivants: De nouvelles structures de tarifs forfaitaires introduites à Regina par SaskTel et Access ont sensiblement réduit les coûts pour les consommateurs qui s'abonnent aux services des ensembles de services 2 et 3.
Key highlights are: New bundling discount structures introduced in Regina by SaskTel and Access, significantly reduced the costs for consumers to subscribe to Bundle 2 and Bundle 3 services.

Ces mesures ont sensiblement réduit la part du secteur public dans les résultats économiques et devraient constituer un nouveau frein à l'économie.
These measures have substantially reduced the size of the government sector's contribution to total economic output and are expected to add to a drag on the economy.

L'orateur espère bien que la note du Secrétaire général convaincra dans une certaine mesure les États Membres que les réformes mises en œuvre depuis 2003 ont sensiblement réduit les risques de fraude et de corruption dans les entreprises publiques kosovares.
He trusted that the note would give Member States a measure of confidence that the reforms implemented since 2003 had significantly reduced the opportunities for fraud and corruption in Kosovo's publicly owned enterprises.

Les vagues successives de réformes ont sensiblement réduit l'envergure du secteur des entreprises publiques, amélioré la gouvernance et atténué les distorsions de concurrence.
Successive waves of reforms have substantially reduced the size of the SOE sector, improved governance and reduced competitive distortions.

Bien qu'il y ait encore place à l'amélioration15, devant les preuves objectives de l'efficacité limitée de l'arthroscopie pour l'arthrose du genou, les chirurgiens partout en Amérique du Nord ont sensiblement réduit leur recours à cette procédure.
Although there is still room for improvement, 15 faced with objective evidence of the limited efficacy of arthroscopy for knee osteoarthritis, surgeons across North America have significantly reduced the rates for this procedure.

Les membres de l'Alliance ont sensiblement réduit le nombre d'armes nucléaires installées en Europe, de 85% depuis 1991 et de près de 95% depuis le paroxysme de la guerre froide.
NATO allies have significantly reduced the number of nuclear weapons in Europe: by 85 per cent since 1991, and by almost 95 per cent since the height of the cold war.

En raison des coûts et des responsabilités liés aux émissions et aux déchets dangereux, cette industrie a poursuivi énergiquement la mise au point et l'application de systèmes de protection de l'environnement qui ont sensiblement réduit l'impact nocif de ses sous-produits et déchets.
Due to the costs and liabilities associated with hazardous waste and emissions, the electronics industry has aggressively implemented and developed environmental controls that have greatly reduced the impact of its by-products and waste.

De nombreux pays africains ont sensiblement réduit le taux de prévalence du sida, et un nombre accru d'Africains vivant avec le virus reçoivent un traitement antirétroviral.
Many African countries have significantly reduced their AIDS prevalence rate, and a growing number of Africans living with the virus are undergoing antiretroviral treatment.

En raison des coûts et des responsabilités liés aux émissions et aux déchets dangereux, cette industrie a poursuivi énergiquement la mise au point et l'application de systèmes de protection de l'environnement qui ont sensiblement réduit l'impact nocif de ses sous- produits et déchets.
Due to the costs and liabilities associated with hazardous waste and emissions, the electronics industry has aggressively implemented and developed environmental controls that have greatly reduced the impact of its by-products and waste.

Ces mesures, et la hausse des prix réels de l'énergie, à l'époque, ont sensiblement réduit la progression de la demande d'énergie par rapport au taux de croissance du produit intérieur brut réel.
These measures plus the higher real energy prices prevailing at the time significantly reduced the rate of growth of energy demand relative to the growth rate of real Gross Domestic Product GDP.

II semble bien que certains effets de crédibilité aient joué sur les marchés financiers pendant la seconde partie des années 80, mais on ne dispose guère d'éléments permettant de conclure que les effets de crédibilité sur les marchés de l'emploi ou des produits ont sensiblement réduit les coûts de la désinflation.
The article finds some policy credibility effects in financial markets in the second half of the 1980s, but there is little evidence that credibility effects in labour or product markets have significantly reduced the costs of disinflation.

Les efforts fournis au niveau régional ont sensiblement réduit l'écart entre les diverses régions: en 2008, la couverture électronique touchait 81% des zones rurales contre 89% des centres urbains.
Efforts made at the regional level as well have significantly reduced the gap among the various areas of Italy: in 2008, coverage was extended to 81% of rural areas compared to 89% of urban centres.

Les programmes de la ZEP en matière d'assurances, l'utilisation du document unique de déclaration de transit douanier routier, l'application des normes relatives aux limites de charge par essieu, l'harmonisation des taxes routières et la libéralisation de l'industrie du camionnage commercial ont sensiblement réduit les coûts de transit et facilité la circulation transfrontière des véhicules et des personnes.
The PTA programmes on insurance, the use of the single Road Customs Transit Declaration Document(RCTD), the enforcement of standards for axle load limits, the harmonization of road user charges, and the liberalization of the commercial trucking industry have significantly reduced transit related costs and facilitated the movement across frontiers of vehicles and persons.

Les entreprises ont sensiblement réduit leur effet de levier financier en 2009 suite à de nombreuses émissions d‘actions, les actifs sont encore faiblement valorisés, les conditions de crédit se sont nettement améliorées.
Companies have significantly reduced financial leverage in 2009 by issuing new shares, asset valuations are still cheap and credit conditions have improved considerably.

Dans la plupart des 10 hôpitaux et services pédiatriques interrogés, les progrès réalisés dans la technologie des dispositifs de perfusion ont sensiblement réduit ou complètement éliminé l'utilisation des cylindres volumétriques en ligne pour les administrations i.v. de liquides et de médicaments.
For the majority of the 10 Canadian pediatric hospitals and units surveyed, advances in IV infusion device technology have significantly reduced or eliminated the use of in-line volumetric cylinders for pediatric IV infusions of fluids and medications.

Как использовать "ont sensiblement réduit" в Французском предложении

Les entreprises ont sensiblement réduit leurs budgets com.

Et les distributeurs américains, constate-t-il, ont sensiblement réduit leurs achats.

Les négociations collectives et la législation ont sensiblement réduit l’écart salarial.

Les ingénieurs Honda ont sensiblement réduit l'encombrement de leur pile à combustible.

Les mesures prises ont sensiblement réduit la teneur en nitrates de l’eau minérale.

D autres, ONG ou organismes encore en activité, ont sensiblement réduit leurs activités.

Progressivement, les fournisseurs d’accès à Internet ont sensiblement réduit les prix de leurs prestations.

Les politiques menées ont sensiblement réduit leurs déficits extérieurs alors que le nôtre n'a pas changé.

En effet, les pertes accumulées ont sensiblement réduit ou même détruit la part de financement propre.

De nouveaux types de thérapie ont sensiblement réduit les cas graves de névrose et de psychose.

Как использовать "have significantly reduced, have substantially reduced" в Английском предложении

Pap smears have significantly reduced the number of U.S.

These systems have substantially reduced our annual gas and electrity operating costs.

Finally, we have significantly reduced print production waste.

Images shown have significantly reduced microcolony density, except Δlip8.

It is well known that previously pneumonectomised patients have substantially reduced pulmonary capacities.

Some plants have closed and others have significantly reduced production.

Consequently we have substantially reduced the problem with multiple testing.

Many newest Smartwatches have significantly reduced their bezels.

In addition, you would have substantially reduced your risk exposure.

Spinning drive manufacturers also have significantly reduced their warranties.