Примеры использования Ont structuré на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les romains ont structuré.
And the Russians structured the.Ils ont structuré l'ensemble du processus pour mener à bien la supercherie.
They structured the entire process to carry out the deception.Je dirais même qu'ils m'ont structuré.
I would say they shaped me.Ces principes ont structuré notre lutte.
These principles have structured our struggle.Pays étaient représentés et5 grandes questions ont structuré le congrès.
Countries were represented and5 major issues structured the congress.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
élément structurantprogramme est structuréfaçon de structurerrapport est structurémanière de structurerdocument est structuréstructuré de façon
effet structurantprojet structurantstructurée de manière
Больше
Использование с наречиями
structuré comme
comment structurerstructuré autour
mieux structurerstructuré différemment
rapport est structuré comme
structuré conformément
Больше
Использование с глаголами
permet de structurervise à structurerutilisée pour structurercontribuer à structurernécessité de structurer
Tous les deux ont structuré ce nouveau marché au cours des dernières années.
Both have structured this new market in recent years.Telles sont les questions qui ont structuré le débat.
These are the questions that structured debate.Les chercheurs ont structuré les résultats ESI de chaque pays en cinq catégories.
The researchers structured the ESI results for each country in five categories.Les considérations éthiques, élevées en pare-feu, ont structuré leurs déclarations.
The ethical considerations have structured their statements.Les banques ont structuré des programmes de formation offrant des possibilités de réseautage.
Banks have structured training programs with networking opportunities.Autant de faits majeurs qui ont structuré l'espace hollywoodien.
As many facts which have restructured the hollywood sphere.Les fondateurs ont structuré le Prix Siminovitch de façon à souligner l'importance du mentorat dans le monde du théâtre au Canada.
The prize founders have structured the Siminovitch Prize in this way to underscore the importance of mentorship in Canadian theatre.Trois grands thèmes ont structuré les discussions.
Three main themes structured the discussions.Passé composé(Present perfect) j'ai structuré tu as structuré il a structuré nous avons structuré vous avez structuré ils ont structuré.
I Principaux courants qui ont structuré la pensée économique.
Main currents that have structured economic thought.Notre incapacité à le voir ou à en discuter est partiellement due à la manière dont Tim O'Reilly etson équipe de professionnels ont structuré le débat, en utilisant cette technique.
And the fact that we cannot see that or argue about it is partly due to the way that Tim O'Reilly andhis team of interested professionals have framed the debate, using this technique.Autant de faits majeurs qui ont structuré l'espace hollywoodien.
As many facts which have restructured the hollywood sphere. A major implication in television.Quatre sujets ont structuré les consultations régionales: effectivité humanitaire, réduction de la vulnérabilité et management des risques, transformation par l'innovation, et réponse aux besoins des personnes dans les conflits.
The regional consultations were structured around four themes: humanitarian effectiveness, reducing vulnerability and managing risk, transformation through innovation and serving the needs of people in conflict.Pour ce faire,deux étapes majeures ont structuré le déroulement du processus.
To this end,two major stages structured the process.Au Canada, beaucoup de municipalités ont structuré leurs efforts visant à aider les personnes âgées à vivre chez eux plus longtemps: elles ont évalué leur aspect« ami des aînés» en fonction des huit critères définis par l'OMS 12 et élaboré des plans d'action pour améliorer ces paramètres, et elles produisent des rapports sur les progrès réalisés au fil du temps Plouffe et al.
In Canada, many local governments have formalized their efforts to help older adults live at home longer by assessing their community's"age-friendliness" according to the eight areas defined by the WHO, 12 building action plans to improve on those measures and reporting publicly on the progress made over time Plouffe et al.La physique et la mécanique newtonienne ont structuré la Révolution Industrielle.
Newtonian physics and mechanics have shaped the Industrial Revolution.Grandes questions ont structuré ce congrès dont une exclusivement sur l'environnement.
Major questions structured this congress, including one exclusively on the environment.Le Concile, etles enseignements pontificaux successifs, ont structuré la question de façon partielle.
The Council andsubsequent papal teaching have framed the question partially.Les organisations ont structuré leurs dispositifs de très nombreuses manières.
It is acknowledged that organizations have organized their frameworks in a myriad of ways.Introduction Depuis 2003,trois plans nationaux ont structuré la lutte contre le cancer.
Introduction Since 2003,fight against cancer was structured by 3 national cancer programs(CP.Le CRJ etle Challenger 600 ont structuré l'industrie aérospatiale québécoise lui permettant de prendre un essor considérable.
The CRJ andChallenger 600 have structured Québec's aerospace industry and enabled it to grow significantly.Cette vision est devenue un axiome,duquel découlent des théorèmes qui ont structuré nos politiques économiques actuelles.
This vision Les employeurs et les législateurs ont structuré leur travail d'une manière qui les rend pratiquement« non-syndicables.
The employers and the legislators have structured their work in a way that makes them virtually un-unionizable.Utilisant des algorithmes informatiques,Lafia et Lin ont structuré leur film selon une logique similaire.
Using computer algorithms,Lafia and Lin have structured their film according to a similar logic.En conséquence, les ministres ont structuré le présent document de façon à insister sur les questions du pétitionnaire paragraphes 5 à 20.
As a result, Ministers have structured this document to focus on responses to the Petitioner's questions paragraphs 5-20.
