ONT TABLI на Английском - Английский перевод

• have established
• have developed

Примеры использования Ont tabli на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les minist res ont tabli douze objectifs communs.
The departments have established 12 common targets.

Ont tabli des relations de travail efficaces avec leurs partenaires et les intervenants;
Have established effective working relationships with their partners and stakeholders.

En consquence, les Eeyous dEeyou Istchee ont tabli la Constitution de la Nation crie dEeyou Istchee.
Consequently, Eeyou of Eeyou Istchee have developed the Constitution of the Cree Nation of Eeyou Istchee.

Les dlgus ont tabli un groupe de contact pour traiter le rgime international et autres approches.
Delegates established a contact group to address the international regime and other approaches.

Afin de r duire la perte de connaissances institutionnelles et le fardeau administratif, les IRSC ont tabli un calendrier de rotation p riodique des directeurs scientifiques des instituts.
To mitigate issues of corporate knowledge loss and administrative burden, CIHR has established a schedule for periodic rotation of Institute Scientific Directors.

Certains PMO ont tabli des comit s distincts qui ont des mandats pr cis en mati re de GI.
Some SDAs have established separate committees with specific mandates relating to IM.

Les projets visant les jeunes qui font d j partie de gangs ou qui risquent de se joindre de tels gangs, lorsque les organismes communautaires et les municipalit s ont travaill ensemble pour valuer les besoins et ont tabli une intervention coordonn e et int gr e l' gard du ph nom ne des gangs auquel ils font face.
Projects targeting youth who are already members of gangs or at the greatest risk of joining gangs where community-based organizations and municipalities have worked together to assess needs and who have developed a coordinated, integrated response to the gang phenomenon they face;

Les Parties ont tabli un groupe de contact sur la reconstitution de fonds, qui sera coprsid par le Nigeria et la Belgique.
Parties established a contact group on replenishment, to be co-chaired by Nigeria and Belgium.

En ce qui concerne les solutions d'affaires lectroniques, le CRSNG et le CRSH ont tabli le Comit directeur de la GI-TI des deux Conseils qui remplace leurs comit s directeurs respectifs.
In the area of electronic business solutions, NSERC and SSHRC have established a new bi-council Integrated Management/Information Technology(IM/IT) Steering Committee to replace their respective equivalent steering committees.

Les PMO ont tabli des structures de gouvernance qui cadrent avec la taille et la port e de leurs activit s li es aux TI.
SDAs have established governance structures appropriate to the size and scope of their IT activities.

En d cembre 2006, les cadres sup rieurs des IRSC, y compris des repr sentants des 13 instituts, ont tabli les priorit s op rationnelles sur trois ans(de 2007-2008 2009-2010) pour guider la planification des activit s dans toute l'organisation.
In December 2006, CIHR 's senior management cadre, including representatives from the 13 Institutes, developed three-year operational priorities(2007-2008 to 2009-2010) to guide business planning across the organization.

Les FC ont tabli un ensemble complexe de m canismes, la fois officiels et non officiels, pour traiter les plaintes de militaires.
The CF has established an elaborate set of mechanisms, both formal and informal, to deal with complaints from members.

Pour s'assurer que les op rations a riennes militaires demeurent efficaces, qu'elles restent compatibles avec le syst me national et qu'elles voluent au m me rythme que ce dernier, le minist re de la D fense nationale et les Forces canadiennes ont tabli le projet du Syst me militaire automatis de circulation a rienne SMACA.
To ensure that military air operations continue to function effectively, remain compatible with the national system, and keep pace with these enhancements, the Department of National Defence and the Canadian Forces established the Military Automated Air Traffic System(MAATS) Project.

La plupart des GMO ont tabli des plans de formation officiels pour les professionnels de la GI et suivent les progr s r alis s quant aux objectifs d'apprentissage.
Most LDAs have developed formal training plans for IM practitioners and track progress against learning objectives.

La transparence en mati re d'information financi re est fondamentale dans le processus de prise de d cisions; de ce fait, les organismes r gulateurs, -veillant pour l'int r t publique-, ont tabli l'audit obligatoire pour les soci t s qui atteignent certains seuils, relatifs au chiffre d'affaires, au montant de l'actif total et au nombre d'employ s.
Transparency in financial information matters is fundamental in the process of taking decisions; so much so that the regulatory organizations,-watching over the public interests-, have established obligatory audits for those companies which comply with certain figures relating to turnover, amount of total assets and number of employees.

De plus, certains minist res et organismes ont tabli et publi des normes de service, mais la plupart des GMO en sont encore aux premi res tapes de l'laboration de strat gies de mise en œuvre g n rale et de la d finition de cibles.
In addition, some departments have established and published service standards, but most LDA s are in the early stages of developing broad implementation strategies and defining targets.

Ils se sont oppos s la culture am ricaine et son mat rialisme, ont tabli leur propre communaut, et taient tr s engag s dans l expression cr ative et l expansion de la conscience principalement avec la marijuana.
They turned against the American culture and its materialism, established their own community and were engaged in creative expression and expansion of consciousness mainly through cannabis.

En 2006-2007, les IRSC ont tabli une base de donn es sur les possibilit s de financement qui sera mise en service en 2007-2008, et ils ont continu tendre l'utilisation de leurs applications et fonctions lectroniques d'examen par les pairs d'autres de leurs programmes.
In 2006-2007, CIHR developed a funding opportunities database which will be released in 2007-2008, and continued to expand the use of its electronic applications and peer review to other CIHR programs.

Lors de leur entretien, le premier ministre Harper et le pr sident Obama ont tabli des priorit s bilat rales pour stimuler la relance conomique, s'attaquer au changement climatique et la s curit nerg tique, et renforcer la s curit internationale.
The meeting between Prime Minister Harper and President Obama established bilateral priorities for stimulating economic recovery, addressing climate change and energy security, and strengthening international security.

Le Secr tariat a tabli les objectifs suivants en mati re d'achats cologiques.
The Secretariat has established the following green procurement targets.

Как использовать "ont tabli" в Французском предложении

les prsentateurs du concours eurovision 2008 ont tabli le tirage .

Les scientifiques ont tabli que ces capsules augmentent considrablement la combustion des graisses.

Ils ont tabli la norme de l’industrie pour la personnalisation de la marque, c’est une chose trs glorieuse.

Ont tabli ainsi quil suit les statuts dune socit responsabilit limite devant exister entre eux: ARTICLE 13 juil 2017.

Racine carre PUISSANCES-PRIORITES OPERATOIRES p 7 ARITHMETIQUE. 9me sicle, ont tabli les rgles de calcul sur les racines carres.

L'OTAN et l'OSCE ont tabli une troite coopération pratique, en particulier pour ce qui concerne l'action internationale visant instaurer la paix en ex-Yougoslavie.

J'ai travers la colline, sur laquelle a l rig le monument de Washinghton et autour de laquelle les miliciens de Boston ont tabli un campement.

Как использовать "have established, have developed" в Английском предложении

They have established stable states (ex.

Most insurance companies have established websites.

You have established contact with Earth.

Men have established unique purchasing patterns.

Once you have established the WHY.

have developed and vaccine against endotoxin.

You may have developed incredible value.

Several languages have developed contrastive tone.

You don’t have established Staff Values?

Square have developed the retrofit library.