Примеры использования Ont traqué на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mes hommes l'ont traqué.
My guys tracked it down.Ils m'ont traqué comme une grue cendrée.
They tracked me like a rare crane.Ses potes l'ont traqué.
His buddies tracked it down.June et Nyla ont traqué Aang et ses amis jusqu'à l'abbaye.
June and Nyla tracked Aang and his friends to the abbey.Pourquoi? La dernière fois, ils m'ont traqué.
What… just like the last time, they chased me all the way here.Et ils l'ont traqué jusqu'ici?
And they tracked him here?Les dernières heures dramatiques que les agents ont traqué l'Austin Bombardier.
The Dramatic Last Hours as Agents Stalked the Austin Bomber.Les sceptiques ont traqué Jésus tout au long de son ministère.
Puzzled skeptics stalked Jesus throughout His ministry.Essayez de repérer les endroits où des loups ont traqué des cerfs ou des orignaux.
See if you can spot where wolves have tracked deer or moose.Ils l'ont traqué et il a essayé de prendre une arme.
They chased him inside the general store, and he tried to get a gun.Notre caméra de surveillance l'ont traqué de jour et de nuit.
Our surveillance camera tracked him day and night.Ils ont traqué des espaces mathématiques abstraits pour les corrélations.
They stalked abstract mathematical spaces for correlations.En juillet, ils ont traqué le bourreau.
In July they hounded the executioner.Ils l'ont traqué à travers la forêt, ils ont retrouvé la bête, et.
They tracked it across the forest, they found the beast, and.Y a plus de sept ans,les États-Unis ont traqué Al-Qaïda et les talibans avec.
Over seven years ago,the United States pursued al Qaeda and the Taliban with.Ils ont traqué cet homme jusqu'à la mort, et maintenant ils jouent les innocents.
They hounded that poor man to death, and now they're playing innocent.Deux Utahraptors sont venus par une Anomalie à Stanley Park dans le présent, et ont traqué le parc.
Two Utahraptors came through an Anomaly to Stanley Park in the present, and stalked the Park.Les lumières ont traqué l'avion sur une courte distance, puis ont disparu.
The lights stalked the plane for a short distance, then disappeared.Afin d'obtenir les performances et le comportement dynamique ciblés,les ingénieurs ont traqué le moindre kilogramme superflu.
To meet targets for performance, ride and handling,engineers tracked down every last superfluous kilo.Smart money a dit qu'ils ont traqué notre victime à l'aide de la puce et l'ont tué.
Smart money says they tracked our Vic using the nanochip and killed again.Au printemps de 1980,les agents de Qadhdhafi ont traqué des exilés libyens qui s'opposaient à son régime.
During the spring of 1980,Qadhdhafi's agents hunted down Libyan exiles who opposed his regime.Les chercheurs ont traqué environ 2 000 patients avec la fibromyalgie, 95% des femmes, après trois à six mois de la prise de Savella.
Researchers tracked about 2000 fibro patients, 95% female, after three and six months of taking Savella.Comme ils sont produits par des gènes défectueux,des équipes de chercheurs ont traqué les fautifs dans la portion de l'ADN connue pour coder antigènes et protéines.
Since these antigens are the result of defective genes,various research teams have tracked the culprits to the portion of DNA known to encode antigens and proteins.Les chiens policiers ont traqué le tueur du lieu où Joe Brawley a été tué jusqu'au long de la route de l'aéroport à Conns Water.
Human-scent dogs tracked the killer from the place where Joe Brawley was murdered out along the Airport Road to Conns Water.Lors d'une campagne de crowdsourcing internationale lancée par l'EPFL,quelque 200 volontaires ont traqué les animaux sur des milliers de photographies aériennes de la savane prises par les scientifiques sur la réserve naturelle de Kuzikus, en Namibie.
During an international crowdsourcing campaign launched by EPFL,some 200 volunteers tracked animals in thousands of aerial photographs of the savannah taken by researchers at the Kuzikus wildlife reserve in Namibia.Notre panier cadeau Gourmets ont traqué les gateries les plus délicieuse que jamais et les ont utilisés pour créer ce thème de vacances panier-cadeau rempli de friandises tentantes.
Our Gift Basket Gourmets have hunted down the most decadent treats ever and used them to create this Holiday theme gift basket full of tempting treats.Aussi bien que les Russes, ils ont traqué toutes les particules volant au-dessus de l'Ukraine.
As much as the Russians, they have tracked every particle flying over Ukraine.Notre panier cadeau Gourmets ont traqué les friandises les plus décadents jamais et les a utilisés pour créer ces Pères spéciaux Paniers-cadeaux Jour pleines de friandises alléchantes.
Our Gift Basket Gourmets have hunted down the most decadent treats ever and used them to create these special Fathers Day Gift Baskets full of tempting treats.Les agents de la Fondation ont traqué l'origine jusqu'à un serveur proxy situé sur l'Île de Guam.
Foundation agents tracked the origin to a proxy server in Guam. Investigation continues as to its origin.Notre panier cadeau Gourmets ont traqué les friandises les plus décadents jamais et les a utilisés pour créer ces Pères spéciaux Paniers- cadeaux Jour pleines de friandises alléchantes.
Our Gift Basket Gourmets have hunted down the most decadent treats ever and used them to create these special Fathers Day Gift Baskets full of tempting treats.
