Примеры использования Ont un besoin accru на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les diabétiques ont un besoin accru de magnésium.
Diabetics have an increased need for magnesium.Les personnes âgées, particulièrement les hommes, ont un besoin accru en Lysine.
With age people, especially men, need more lysine than at younger ages.Certaines ont un besoin accru de protection ou d'assistance.
Some have a need increased for protection or assistance.Les enfants en période de croissance ont un besoin accru en fer.
Periods of rapid growth in children increase the need for iron.Les femmes enceintes ont un besoin accru d'énergie due à la fatigue commune.
Pregnant women have an increased need for energy due to common fatigue.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
un risque accrunombre accruaccès accrusoutien accruintérêt accrurôle accruun nombre accruun soutien accruun accès accrule recours accru
Больше
Использование с наречиями
considérablement accruégalement accrusensiblement accrulégèrement accruaussi accruencore accrufortement accrunettement accrudéjà accrurécemment accru
Больше
Les personnes qui suivent un régime protéiné ont un besoin accru en vitamine B6.
People who consume protein diets have a greater need for vitamin B6.En effet, certains ont un besoin accru de protéines à cause d'une demande accrue.
Indeed, some people have an increased need for protein because of Le corps produit lui-même de la L-glutamine, cependant,les sportifs ont un besoin accru en acides aminés.
While the body produces its own L-glutamine,athletes have a greater need for this amino acid.Ces collectivités ont un besoin accru d'appui à la diversification de leur tissu économique.
These communities have a greater need of support for diversification of their economic fabric.Les athlètes de force et d'endurance ont un besoin accru en antioxydants.
Especially strength and endurance athletes have an increased need for antioxidants.Les personnes qui ont un besoin accru en magnésium en raison de médicaments, d'alcool ou de stress.
Those who need more magnesium because due to the use of some medicines, alcohol, or stress.Les gens souffrant de problèmes importants de sommeil ont un besoin accru en antioxydants(Tomic et al, 2010.
People with significant sleep problems have an increased need for antioxidants(Tomic et al, 2010.Des enquêtes spéciales se poursuivent dans le contexte de la Table ronde sur l'éducation nationale à propos des élèves qui ont un besoin accru d'éducation.
Specific surveys in the context of the National Education Panel- NEPS on pupils with an increased need for education are continued.Notez que les fumeurs ont un besoin accru en vitamine C.
People who smoke have an increased need for vitamin C.Les athlètes ont un besoin accru en vitamines et en minéraux car de nombreuses substances sont excrétées avec la sueur, causant un manque de vitamines essentielles.
Athletes have an increased need for vitamins and minerals. This is because increasingly important substances are excreted with the sweat, causing Et il est vrai que de nombreuses régions ont un besoin accru en services sociaux de base.
It is also a fact that many regions need more basic social services..Financement des secteurs de l'énergie renouvelable et des technologies propre Beaucoup d'entreprises canadiennes qui émergent en tant que chefs de file dans les secteurs de l'énergie renouvelable etdes technologies propres ont un besoin accru d'accès aux capitaux.
Renewable energy and Clean Tech financing Many Canadian companies are emerging as leaders in the Renewable Energy andClean Tech sectors and need increased access to capital.Encore une fois, vers 7-8 mois, de nombreux enfants ont un besoin accru de proximité avec leur mère.
But around 7-8 months Pulvérisation foliaire d'azote Les pulvérisations foliaires d'urée(46% d'azote) donnent de bons résultats lorsque des conditions météorologiques ou culturales font en sorte que les pommiers ont un besoin accru d'azote à un moment critique.
Foliar application of nitrogen Foliar applications of urea(46% nitrogen) have been used successfully on apples when weather or crop conditions resulted in the need for additional nitrogen at a critical time.L'Afrique en général etla RDC en particulier ont un besoin accru de formation des cadres pouvant faire face a tous les défis et notamment sur le plan médical.
Africa La plupart sont des femmes etdes enfants ainsi que des personnes âgées qui ont un besoin accru d'aide et de protection.
Most are women and children;others are older people who need additional aid and protection.Les avocats, les journalistes, les étudiants et les chercheurs ont un besoin accru d'outils sophistiqués qui permettent de faire des analyses fines de leurs données textuelles et qui s'arriment à leur méthodologie complexe d'analyse.
Lawyers, journalists, students and researchers have a greater need for sophisticated tools that allow them to carry out detailed textual data analysis while abiding by their complex analytic methodology.Au fur et à mesure que les nations s'industrialisent etdeviennent prospères, elles ont un besoin accru d'équipement de protection individuelle.
As more nations become industrialized and prosper,they develop a greater need for personal protective equipment.L'Allemagne et la France,les deux nations qui ont un besoin accru de dépenses d'armement et qui se sont engagées à les augmenter pour atteindre les objectifs de l'OTAN, représentent environ 5% de toutes les dépenses de l'organisation.
Germany and France,the two nations that have an increased need for defense spending and Collectivités risquant d'être exclues,en particulier celles qui ont un besoin accru de services d'intégration, compte tenu du grand nombre d'immigrants; et besoins des collectivités autochtones, des victimes de crimes et d'autres groupes vulnérables;
Communities at risk of exclusion,especially increased need for integration services given continuing high rates of immigration, as well as the needs of Aboriginal communities, victims of crime and other vulnerable groups;Elle reconnaît toutefois que les agents des migrations, qui sont postés aux frontières ou travaillent dans les diverses antennes de la Direction générale des migrations et des étrangers ouau sein de patrouilles, ont un besoin accru et permanent de formation aux droits des migrants.
It was true, however, that migration officers, who were stationed at the borders or worked in various branches of the Directorate-General for Migration andAliens or on patrol, had a greater and permanent need for training in migrants' rights.Le corps de la mère et le fœtus ont un besoin accru de magnésium et l'alimentation quotidienne habituelle ne peut pas le remplir complètement, et la carence en cet oligo- élément peut notamment entraîner l'apparition de vergetures à l'abdomen et à la poitrine.
The mother's body and the unborn child have an increased need for magnesium, and the usual daily diet cannot fully fill it, and the deficiency of this trace element can lead, among other things, to the appearance of stretch marks in the abdomen and chest.Les personnes âgées peuvent également avoir un besoin accru.
Older people may have an increased need as well.Les personnes âgées peuvent également avoir un besoin accru.
Older children may also need more.
