ONU-FEMMES DEVRAIT на Английском - Английский перевод

• un-women should
• entity should
• the need for un-women
• unwomen should
• un-women is expected

Примеры использования Onu-femmes devrait на Французском языке и их переводы на Английский язык

ONU-Femmes devrait renforcer la gestion axée sur les résultats et les opérations.
UN-Women should strengthen results-based management and operations.

Dans plus du tiers des recommandations(38%), il a été signalé qu'ONU-Femmes devrait adopter une approche plus stratégique et hiérarchiser ses travaux par ordre d'importance.
Over one third of the recommendations(38 per cent) identified the need for UN-Women to take a more strategic approach and prioritize its work.

ONU-Femmes devrait élaborer un plan de financement des prestations liées à la cessation de service par. 70.
UN-Women should develop a funding plan for its end-of-service liabilities para. 70.

Les intervenants ont noté que le niveau de développement des pays devait être pris en compte et insisté sur le fait qu'ONU-Femmes devrait être présente là où le besoin s'en faisait le plus sentir, notamment dans les pays fragiles ou en transition.
The level of development in a particular country must be considered, speakers noted, emphasizing that UN-Women should be where the need was greatest, including in fragile States and those in transition.

Ii ONU-Femmes devrait assurer la cohérence et la coordination des activités menées en faveur de l'égalité des sexes dans tous les programmes.
Ii UN-Women should ensure coherence and coordination of gender equality in all programming efforts.

La question est abordée aussi dans le nouveau guide opérationnel détaillé pour les cinq domaines d'action prioritaire du MTSP et c'est un domaine où la collaboration avec ONU-Femmes devrait conduire à des améliorations au sein de l'organisation.
The issue is also addressed in the new detailed operational guidance for the five focus areas of the MTSP, and is an area where collaboration with UN-Women is expected to lead to improvement by UNICEF.

ONU-Femmes devrait s'efforcer d'approuver tous les plans de travail annuels avant le début de la période sur laquelle ils portent par. 107.
The Entity should strive to complete the annual workplan approval process before the start of the performance cycle para. 107.

L'action dans ce domaine est définie par une évaluation institutionnelle continuelle qui a montré que l'avantage comparatif de l'Entité réside dans le changement de politique et la création de partenariats; ONU-Femmes doit accroître sa capacité de coordination pour le système des Nations Unies; les hypothèses de changement de l'Entité dans ce domaine doivent être mieux articulées; et ONU-Femmes devrait augmenter ses investissements dans la gestion des connaissances sur la question.
Work in this area is informed by an ongoing corporate evaluation which showed that the Entity's comparative advantage has been in policy change and partnership building; UN-Women needs to increase its capacity for United Nations system coordination; the Entity's theories of change in this area need stronger articulation; and UN-Women should increase investment in knowledge management on women.

ONU-Femmes devrait procéder à la clôture financière de tous les projets terminés dans les 12 mois suivant leur clôture opérationnelle par. 101.
The Entity should perform financial closure of all operationally closed projects within 12 months of operational closure para. 101.

L'action dans ce domaine est définie par une évaluation institutionnelle continuelle qui a montré que l'avantage comparatif de l'Entité réside dans le changement de politique et la création de partenariats; ONU-Femmes doit accroître sa capacité de coordination pour le système des Nations Unies; les hypothèses de changement de l'Entité dans ce domaine doivent être mieux articulées; et ONU-Femmes devrait augmenter ses investissements dans la gestion des connaissances sur la question<< Les femmes et la paix et la sécurité.
Work in this area is informed by an ongoing corporate evaluation which showed that the Entity's comparative advantage has been in policy change and partnership building; UN-Women needs to increase its capacity for United Nations system coordination; the Entity's theories of change in this area need stronger articulation; and UN-Women should increase investment in knowledge management on women, peace and security.

On a en outre souligné qu'ONU-Femmes devrait innover en trouvant de nouveaux moyens de mobiliser des fonds et en élargissant sa base de financement.
The need for UN-Women to be creative in finding new avenues of fundraising as well as broadening its funding base was also underscored.

ONU-Femmes devrait élaborer des instructions détaillées sur la clôture de fin d'exercice afin de garantir l'exactitude des états financiers par. 47.
UN-Women should develop comprehensive year-end closure instructions to support the preparation of accurate financial statements para. 47.

Certaines délégations ont dit qu'ONU-Femmes devrait poursuivre ses efforts afin de mieux définir ses stratégies et hiérarchiser les domaines d'intervention.
Some delegations mentioned that UN-Women should continue in its efforts to better strategize approaches and prioritize areas of intervention.

ONU-Femmes devrait élaborer et appliquer un plan d'achats global qui serait approuvé et régulièrement examiné par l'autorité compétente par. 111.
UN-Women should develop and implement a consolidated procurement plan that is approved and regularly reviewed by the appropriate authority para. 111.

Certains États Membres ont souligné qu'ONU-Femmes devrait éviter d'entrer en concurrence avec d'autres organismes pour mobiliser des ressources et mettre l'accent plutôt sur la complémentarité.
Some Member States mentioned that UN-Women should avoid competition with other agencies in terms of resource mobilization and focus on complementarity.

ONU-Femmes devrait pourvoir plus rapidement les postes aux niveaux des bureaux de région et des bureaux de pays, de façon à se doter d'effectifs en nombre suffisant par. 136.
UN-Women should expedite the process of filling posts at country and regional offices to have adequate staffing para. 136.

Par ailleurs, si la politique d'inventaire a été révisée, ONU-Femmes devrait également réviser le chapitre consacré à la gestion des biens, dans le Manuel relatif aux programmes et aux opérations, de manière à élargir le champ d'identification et de comptabilisation des éléments de l'inventaire.
Also, while the inventory policy has been revised, UN-Women needs to review the chapter on asset management of the Programme and Operations Manual as well, to widen the scope for identifying and recognizing inventory.

ONU-Femmes devrait activement participer aux réunions à venir organisées par les Nations Unies afin d'approfondir l'action menée pour l'égalité des sexes.
UNWomen should be actively involved in the forthcoming events held under the auspices of the United Nations to in order to enrich the gender component and outcomes.

D'ailleurs, la création d'ONU-Femmes devrait renforcer la détermination des entités des Nations Unies à tenir compte de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes dans leurs activités.
Indeed, the creation of UN-Women should strengthen the resolve of the United Nations in addressing gender equality and the empowerment of women in its work.

ONU-Femmes devrait envoyer des rappels à ses partenaires de réalisation concernant la présentation des états financiers annuels et des rapports d'audit correspondants par. 94.
The Entity should follow up with implementing partners with regard to the submission of annual financial statements and related audit reports para. 94.