Примеры использования Opèrent encore на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Quelques magasins opèrent encore à l'intérieur.
A few shops still operate inside.Ils opèrent encore sur des lignes préservées.
They still operate on preserved railway lines.Le Dr Hunt etle Dr Sloan opèrent encore.
Dr. Hunt andDr. Sloan are still operating.Tous ces gars opèrent encore à partir de leur ego.
All those folks are still operating from ego.PARCEM est l'une des rares ONG indépendantes qui opèrent encore dans le pays.
Parcem is one of the fewer independent NGOs still operating in Burundi.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
entreprises opérantvols opéréssociété opèreopérant dans la région
opéra rock
groupe opèreentreprises qui opèrentconditionnement opérantla magie opèregroupes armés opérant
Больше
Использование с наречиями
opère principalement
opère actuellement
opère également
opère comme
opèrent souvent
comment opéreropère aussi
opère toujours
opère désormais
opérer librement
Больше
Использование с глаголами
opérant à partir
continuer à opérerautorisées à opérerconçu pour opérercommencé à opérer
Ils opèrent encore sur lui, mais tout va bien.
They're still working on him, but everything's fine.Certains types d'hébergement opèrent encore dans cette façon.
Some shelters still operate that way.Les FDLR opèrent encore aujourd'hui dans l'est de la RD Congo.
The FDLR still operates in eastern Congo today.Cela pourrait signifier que des avions opèrent encore avec l'ancien préfixe.
This could result in aircraft still operating under the old prefix.Ils opèrent encore à partir de programmations et de croyances obsolètes qui ne sont plus vrais.
They still operate from obsolete programs and beliefs that are no longer true.Ce baptême etles neuf dons de l'Esprit opèrent encore dans l'Église d'aujourd'hui.
This baptism andthe nine spiritual gifts still operate in today's church.Accusés eux-mêmes d'exactions contre les civils, les militaires etles policiers n'ont pas les capacités de s'opposer efficacement aux groupes armés locaux ou étrangers qui opèrent encore dans ces provinces.
Accused of abuse against civilians, soldiers andpolice do not have the capacity to effectively oppose local or foreign armed groups still operating in those provinces.Pourquoi de tels médias opèrent encore en Ukraine reste une question ouverte.
Why such projects are still operating in Ukraine remains an open question.De plus, les petits recycleurs qui satisfont aux prescriptions environnementales etsanitaires du pays opèrent encore illégalement.
In addition, small-scale recyclers which do meet the country's environmental andhealth requirements are still operating illegally;Quatre ONG internationales y opèrent encore, essentiellement à partir de Birao.
Four international non-governmental organizations are still operating in this area, mainly out of Birao.Premièrement, nous devons faire tout notre possible pour appliquer toutes les dispositions du Pacte,en particulier celles qui ont trait à la question clef des groupes armés qui opèrent encore dans notre région.
First, we must commit ourselves to implement all the provisions of the Pact,especially those dealing with the key issues of armed groups still operating in our region.Cependant, la plupart des exploitants de terminaux opèrent encore au niveau régional ou local.
However, most terminal operators still operate regionally or locally.La plupart des businesses opèrent encore selon une vision du monde qui n'a pas changé depuis la Révolution Industrielle.
Most businesses still operate according to a world view that hasn't changed since the start of the Industrial Revolution.En ce qui concerne les États Membres qui ont averti le Gouvernement fédéral de transition qu'ils entendaient mener des activités de lutte contre la piraterie etle vol à main armée au large des côtes somaliennes et qui opèrent encore dans la région, le Secrétariat a reçu des renseignements actualisés de la part des Missions permanentes du Danemark, de l'Inde, de la Chine, de la Fédération de Russie et de l'Espagne.
Of those Member States that have provided the Transitional Federal Government with advance notification of their activities in the fight against piracy andarmed robbery at sea off the coast of Somalia and are still operating in the region, the Secretariat has received updated information from the Permanent Missions to the United Nations of Denmark, India, China, the Russian Federation and Spain.D'autres les ont rejoints en 2018, et ceux qui opèrent encore au Burundi continuent à subir des pressions, des intimidations et des restrictions de la part des autorités locales, du SNR et des Imbonerakure.
Others have gone into exile in 2018, and those who are still working in Burundi continue to Les boucliers défensifs de la prison opèrent encore… bien que les communications semblent être interrompues.
The prison's aerial defence shields are still operating.'The communications Beaucoup opèrent encore dans le secteur non structuré et n'ont pas les moyens de proposer des services de transport efficaces, car ils ne disposent ni des compétences de gestion voulues, ni de capitaux suffisants pour investir dans des véhicules lourds.
Many road hauliers still operate in the informal sector. They lack the managerial skills and capital to invest the in heavy-duty vehicles without which they cannot offer cost-effective transport services.Le PRCS est une des rares ONG qui opèrent encore dans la partie du camp de Yarmouk occupée par les rebelles.
The PRCS is one of the few NGOs still operating inside the rebel-occupied part of Yarmouk camp.En fait, le cadre dans lequel opèrent encore de nombreux systèmes judiciaires fait que toute proposition de permettre aux avocats, aux médias et au public d'accéder aux décisions est rejetée sous prétexte du respect de la vie privée et de la confidentialité, avec une certaine crainte que le public perde confiance en la justice si ces décisions étaient accessibles à tous.
In fact, the framework within which many judiciaries still operate means that any suggestion that the bar, the media and the public be provided with access to court judgments is rebuffed in the interests of preserving privacy and confidentiality, with some expectation that if they were made generally accessible, public confidence in the judiciary would diminish.RCA.15 Les experts militaires estiment que quelque 3 000 à 5 000 soldats ougandais opèrent encore dans les trois pays contre la LRA, dont environ 2 000 à 3 000 soldats sont basés dans le nord du Congo.16 Etant donné que les opérations sont secrètes, les objectifs et les durées des opérations militaires ougandaises en cours contre la LRA ne sont pas connus.
Djema in CAR.15 Military experts estimate that some 3,000 to 5,000 Ugandan soldiers still operate in the three countries against the LRA, of which some 2,000 to 3,000 soldiers are based in northern Congo.16 Since the operations are covert, the objectives and timescales for ongoing Ugandan-led military operations against the LRA are not known.Son neveu Pete Dubé opère encore l'hotel Restigouche de Matapédia.
His nephew Pete Dubé still operates the Restigouche hotel in Matapédia.La compagnie opère encore avec seulement deux employés à plein temps et un employé à temps partiel.
The company still operates with just two full-time and one part-time staff.Mais j'opère encore en solo en tant que Spider-Man.
But I still operate solo as Spider-Man.Opérant encore aujourd'hui dans le respect des traditions, son orge est partiellement malté sur place.
Still operating according to traditional methods, its barley is partially malted on site.La parfumerie opère encore aujourd'hui à Londres sous un nom différent.
The perfumery still operates in London today under a different name.
