Примеры использования Opérèrent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils opérèrent jusqu'en 1947-48.
They operated until 1947-48.Face à ces deux alternatives,Adam et Eve opérèrent le mauvais choix.
Between two clear choices,Adam and Eve made the wrong one.Ils opérèrent des arrestations massives.
They conducted mass arrests.Deux autres arrivèrent en Bulgarie puis opérèrent l'un en France, l'autre en Autriche.
Two others entered Bulgaria, and one each operated in France and Austria.Ils opérèrent donc une série de reconnaissances.
So they made a recognition ranking.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
entreprises opérantvols opéréssociété opèreopérant dans la région
opéra rock
groupe opèreentreprises qui opèrentconditionnement opérantla magie opèregroupes armés opérant
Больше
Использование с наречиями
opère principalement
opère actuellement
opère également
opère comme
opèrent souvent
comment opéreropère aussi
opère toujours
opère désormais
opérer librement
Больше
Использование с глаголами
opérant à partir
continuer à opérerautorisées à opérerconçu pour opérercommencé à opérer
Nous allons voir maintenant comment les planètes opérèrent dans le thème astrologique donné.
Now let us see how the planets worked in the horoscope we have just given.Mais ils opérèrent dans le Sud pendant seulement huit ans.
But they only operated in the South for 8 years.Dans la seconde moitié du 19ème siècle,les philosophes Occidentaux opérèrent un virage à 180°.
In the second half of the 19th century,Western philosophers made a sharp turn.Les chirurgiens l'opérèrent à plusieurs reprises.
Surgeons have operated on him several times already.Ils opérèrent dans la tête et la colonne vertébrale, mais ce fut un échec.
They operated on the head and spine, however, and the operations failed.Vers la fin de la guerre, ils opérèrent dans les Balkans jusqu'en Yougoslavie.
At the end of the war, they operated in Balkans up to Yugoslavia.Ils opérèrent en se servant du corps de ces derniers, au lieu du leur propre.
They have operated through the bodies of these, instead of bodies of their own.Des organisations clandestines opérèrent dans le ghetto et accumulèrent des armes.
Underground organizations operated in the ghetto and accumulated weapons.Les Black P. Stones firent une percée en Californie en 1969 et opérèrent sur Los Angeles.
The Black P Stones Jungles first emerged in California in 1969 and had operated in the West Adams area of Los Angeles.Ces états opérèrent seulement durant les sessions ultratoniques.
These states operated only during the ultratonic sessions.Beaucoup de sous-marins austro-hongrois et allemands opérèrent hors de l'Adriatique pendant toute la guerre.
Many Austro-Hungarian and German U-boats operated out of the Adriatic for the whole of the war.Les Migs irakiens opérèrent au-dessus du Golan dès le troisième jour de la guerre(8 octobre 1973.
Iraqi MiGs began operating over the Golan Heights as early as October 8, the third day of the war.Bien cite ceux-là n'agirent pas alors,les parallèles de la Moisson opérèrent de 29 à 69 et de 1874 à 1914.
While these did not then work,the harvest Parallels operated from 29 to 69 and from 1874 to 1914.Ces deux unités opérèrent sur F1CT durant moins d'un an pendant la période 1992-1993.
Both units operated the F1CT for less than one year each during 1992-93.En août 1941,les deux bâtiment se retrouvaient ensemble et opérèrent une sortie le 22 sans rencontrer le convoi.
In August 1941,the two vessels met together and operated on the 22nd without meeting the convoy.De nombreux mineurs opérèrent de grands changements dans leur conduite après avoir connu la vérité.
Many humble Bolivian miners made big changes in their lives after learning the truth.Jusqu'en 1994, les centaines de milliers de militaires de la Corée du Sud opérèrent sous le commandement direct des Américains.
Until 1994, all of the hundreds of thousands of South Korean defense forces operated under direct U.S. command.La plupart des maquisards opérèrent depuis les régions montagneuses de Bretagne et du Sud de la France.
Most maquisards operated in mountainous areas, Brittany and southern France.Pendant l'hiver 1941-1942, 50 détachements de partisans etseulement 50 organisations clandestines et groupes opérèrent en Biélorussie.
In Winter 1941-1942, 50 partisan detachments andabout 50 underground organisations and groups operated in Belarus.D'autres opérèrent le même décentrement par des compénétrations chevauchantes, selon la voie du continu.
Others operated the same de-centering by overlapping compenetrations according to a continuous path.En plus des variantes d'attaque au sol,les Marines opérèrent également plusieurs RF-4B de reconnaissance tactique.
In addition to attack variants,the Marines also operated several tactical reconnaissance RF-4Bs.Elles opérèrent pour la première fois à partir des bancs de Hollande le 31 décembre 1944 et tout le mois de janvier.
They operated for the first time from the Banks of Holland on December 31, 1944, and throughout January.Les grands océaniques,chers à opérer et dotés d'équipements viellissants, opérèrent surtout depuis des stations lointaines.
The great oceans,dear to operate and equipped with aging equipment, operated especially from distant stations.Les premières années, ils opérèrent librement dans tout le nord, lançant des attaques contre des installations policières et militaires.
In the early years, they operated freely across the north, launching attacks against police and military installations.Mais finalement, en septembre 1893, la maison où était installé lecentre de propagande fut découverte et les forces de l'ordre y opérèrent une descente.
Finally, in September 1893,the authorities found the house in which this group was operating, and the house was raided.
Synonyms are shown for the word 
