OPÉRATIONNEL DE LA FINANCIÈRE POWER на Английском - Английский перевод

• power financial's operating

Примеры использования Opérationnel de la financière power на Французском языке и их переводы на Английский язык

Contribution au bénéfice opérationnel de la Financière Power(M$ CA) 110 106.
Contribution to Power Financial's Operating Earnings(C$ MILLION) 110 106.

Great-West Lifeco et la Financière IGM génèrent% du béné ice opérationnel de la Financière Power.
Great-West Lifeco and IGM make up% of Power Financial's operating earnings.

Contribution au bénéfice opérationnel de la Financière Power(M$ C) 110 106 58mardi 14 mai 13.
Contribution to Power Financial's Operating Earnings(C$ MILLION) 110 106 58Tuesday, 14 May, 13.

Pour le premier trimestre de, le résultat opérationnel comprenait l'établissement de provisions d'un montant de M$ enregistrées par Lifeco liées aux catastrophes résultant des tremblements de terre survenus au Japon et en Nouvelle-Zélande, qui ont eu une incidence défavorable de M$ sur le résultat opérationnel de la Financière Power.
Included in operating earnings for the fi rst quarter of was the establishment of provisions of$ million recorded by Lifeco relating to earthquake events in Japan and New Zealand, which negatively impacted Power Financial's operating earnings by$ million.

Le béné ice opérationnel de la Financière Power s'est établi à, G$, comparativement à, G$ en, ce qui représente une hausse de..
Power Financial's operating earnings were$, million in compared with$, million in, an increase of.

Compte tenu de l'évolution des taux de change, cela représente un apport de 106 M$ au bénéfice opérationnel de la Financière Power en 2012, comparativement à 110 M$ en 2011.
As a result of currency movements, the contribution to Power Financial's operating earnings was $106 million in 2012, compared with $110 million in 2011.

L'apport de Lifeco au résultat opérationnel de la Financière Power s'est chiffré à 329 M$ pour le quatrième trimestre de 2010.
For the fourth quarter of 2010, Lifeco's contribution to Power Financial's operating earnings was $329 million.

Le béné ice opérationnel s'est établi à M FS, comparativement à M FS pour le trimestre correspondant de. Le béné ice opérationnel de Pargesa a reculé en, principalement en raison du léchissement de l'euro par rapport au franc suisse. Exprimé en dollars canadiens, l'apport de Pargesa au béné ice opérationnel de la Financière Power a représenté M$ pour la période de neuf mois close le septembre, comparativement à M$ pour la période correspondante de..
Pargesa's operating income declined in mainly as a result of the weakening of the euro against the Swiss franc. Expressed in Canadian dollars, the contribution from Pargesa to Power Financial's operating earnings was$ million for the nine-month period ended September,, compared with$ million for the corresponding period in.

Pour le trimestre clos le juin, l'apport d'IGM au béné ice opérationnel de la Financière Power s'est chiffré à M$, comparativement à M$ pour la période correspondante de..
For the quarter ended June,, IGM's contribution to Power Financial's operating earnings was$ million, compared with$ million in the same period in.

L'apport de Pargesa au béné ice opérationnel de la Financière Power, exprimé en dollars canadiens, s'est chiffré à M$ pour le semestre clos le juin, comparativement à un apport de M$ à la période correspondante de..
Pargesa's contribution to Power Financial's operating earnings expressed in Canadian dollars was$ million for the six-month period ended June,, compared with a contribution of$ million in the corresponding period in.

Pour le trimestre clos le mars, l'apport de Lifeco au résultat opérationnel de la Financière Power s'est élevé à M$, contre M$ pour le trimestre correspondant de..
Lifeco's contribution to Power Financial's operating earnings was$ million for the three-month period ended March,, compared with$ million in the same period in.

L'apport de Lifeco au béné ice opérationnel de la Financière Power s'est élevé à M$ pour le trimestre clos le mars, comparativement à M$ pour la période correspondante de..
IGM contributed$ million to Power Financial's operating earnings for the quarter ended March,, compared with$ million for the corresponding period in.

Pour le trimestre clos le juin, l'apport de Lifeco au résultat opérationnel de la Financière Power s'est chiff ré à M$, comparativement à M$ pour la période correspondante de..
Lifeco's contribution to Power Financial's operating earnings was$ million for the six-month period ended June,, compared with$ million in the corresponding period in.

L'apport de Lifeco au bénéfice opérationnel de la Financière Power pour l'exercice clos le 31 décembre 2013 s'est chiffré à 1 391 M$, comparativement à 1 329 M$ pour la période correspondante de 2012.
Lifeco's contribution to Power Financial's operating earnings for the year ended December 31, 2013, was $1,391 million, compared with $1,329 million for the corresponding period in 2012.

Pour l'exercice clos le 31 décembre 2013, l'apport d'IGM au bénéfice opérationnel de la Financière Power s'est chiffré à 446 M$, comparativement à 433 M$ pour la période correspondante de 2012.
IGM's contribution to Power Financial's operating earnings was $446 million for the year ended December 31, 2013, compared with $433 million for the corresponding period in 2012.

L'apport de Lifeco au résultat opérationnel de la Financière Power s'est établi à 284 M$ pour le trimestre clos le 31 mars 2011, comparativement à 295 M$ pour la période correspondante de 2010.
Lifeco's contribution to Power Financial's operating earnings was $284 million for the three-month period ended March 31, 2011, compared with $295 million for the corresponding period in 2010.

Pour l'exercice clos le 31 décembre 2012, l'apport d'IGM au bénéfice opérationnel de la Financière Power s'est chiffré à 433 M$, comparativement à 480 M$ pour la période correspondante de 2011.
For the three-month period ended December 31, 2012, IGM's contribution to Power Financial's operating earnings was $106 million, compared with $113 million for the corresponding period in 2011, and $109 million in the third quarter of 2012.

L'apport de Pargesa au bénéfice opérationnel de la Financière Power s'est chiffré à 110 M$ pour l'exercice clos le 31 décembre 2011, comparativement à 121 M$ pour la période correspondante de 2010.
The contribution from Pargesa to Power Financial's operating earnings was $110 million in the twelve-month period ended December 31, 2011, compared with $121 million in the corresponding period in 2010.

Exprimé en dollars canadiens, l'apport de Pargesa au résultat opérationnel de la Financière Power a représenté M$ pour le trimestre clos le mars, comparativement à une charge de M$ pour le trimestre correspondant de..
Expressed in Canadian dollars, the contribution from Pargesa to Power Financial's operating earnings was$ million for the three-month period ended March,, compared with a charge of$ million in the same period in.

L'apport de Lifeco au béné ice opérationnel de la Financière Power s'est élevé à M$ pour la période de neuf mois close le septembre, comparativement à M$ pour la période correspondante de..
Lifeco's contribution to Power Financial's operating earnings was$ million for the nine-month period ended September,, compared with$ million for the corresponding period in.

Pour le trimestre clos le 30 septembre 2012, l'apport d'IGM au bénéfice opérationnel de la Financière Power s'est chiffré à 109 M$, comparativement à 121 M$ pour la période correspondante de 2011, et à 104 M$ pour le deuxième trimestre de 2012.
For the three-month period ended September 30, 2012, IGM's contribution to Power Financial's operating earnings was $109 million, compared with $121 million for the corresponding period in 2011, and $104 million in the second quarter of 2012.

L'apport de Lifeco au béné ice opérationnel de la Financière Power s'est élevé à M$ pour le semestre clos le juin, comparativement à M$ pour la période correspondante de..
Lifeco's contribution to Power Financial's operating earnings was$ million for the six-month period ended June,, compared with$ million for the corresponding period in.

L'apport de Pargesa au béné ice opérationnel de la Financière Power, exprimé en dollars canadiens, était de M$ pour le trimestre clos le septembre, comparativement à M$ pour la période correspondante de..
Pargesa's contribution to Power Financial's operating earnings, expressed in Canadian dollars, was$ million for the three-month period ended September,, compared with$ million in the corresponding period in.

L'apport de Pargesa au bénéfice opérationnel de la Financière Power s'est chiffré à 106 M$ pour l'exercice clos le 31 décembre 2012, comparativement à un apport de 110 M$ pour la période correspondante de 2011.
Pargesa's contribution to Power Financial's operating earnings was $106 million for the twelve-month period ended December 31, 2012, compared with a contribution of $110 million in the corresponding period in 2011.

ER L'apport de Pargesa au bénéfice opérationnel de la Financière Power s'est chiffré à 103 M$ pour la période de neuf mois close le 30 septembre 2011, comparativement à 114 M$ pour la période correspondante de 2010.
N The contribution from Pargesa to Power Financial's operating earnings was $103 million in the nine-month period ended September 30, 2011, compared with $114 million in the corresponding period of 2010.

L'apport de Pargesa au bénéfice opérationnel de la Financière Power s'est chiffré à 95 M$ pour la période de neuf mois close le 30 septembre 2012, comparativement à un apport de 103 M$ pour la période correspondante de 2011.
Pargesa's contribution to Power Financial's operating earnings was $95 million for the nine-month period ended September 30, 2012, compared with a contribution of $103 million in the corresponding period in 2011.

L'apport de Pargesa au béné ice opérationnel de la Financière Power, exprimé en dollars canadiens, était une charge de M$ pour le trimestre clos le mars, tandis qu'une charge de M$ a été enregistrée pour la période correspondante de..
Pargesa's contribution to Power Financial's operating earnings, expressed in Canadian dollars, was a charge of$ million for the three-month period ended March,, compared with a charge of$ million in the corresponding period in.

L'apport de Lifeco au bénéfice opérationnel de la Financière Power pour le trimestre clos le 31 mars 2013 s'est chiffré à 353 M$, comparativement à 306 M$ pour la période correspondante de 2012 et à 333 M$ pour le quatrième trimestre de 2012.
Lifeco's contribution to Power Financial's operating earnings for the three-month period ended March 31, 2013, was $353 million, compared with $306 million for the corresponding period in 2012 and $333 million in the fourth quarter of 2012.

Pour le trimestre clos le 31 mars 2011, l'apport d'IGM au résultat opérationnel de la Financière Power s'est chiffré à 121 M$, comparativement à 108 M$ pour la période correspondante de 2010 et à 120 M$ pour le trimestre clos le 31 décembre 2010.
IGM's contribution to Power Financial's operating earnings was $121 million for the three-month period ended March 31, 2011, compared with $108 million for the corresponding period in 2010 and $120 million for the threemonth period ended December 31, 2010.

Pour le trimestre clos le septembre, l'apport de Pargesa au béné ice opérationnel de la Financière Power s'est établi à M$, comparativement à M$ pour le troisième trimestre de. Pour la période de neuf mois close le septembre, le béné ice non opérationnel(autres éléments) de Pargesa était une charge de M FS et se composait essentiellement de sa quote-part de la charge de dépréciation liée à son placement indirect dans Lafarge.
For the three-month period ended September,, the contribution from Pargesa to Power Financial's operating earnings was$ million, compared with$ million in the third quarter of. Pargesa's non-operating income(other items) was a charge of SF million for the nine-month period ended September, and is composed mainly of its share of the impairment charge on its indirect investment in Lafarge.