Примеры использования Opérations de fracturation hydraulique на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Équipement requis lors des opérations de fracturation hydraulique.
Equipment Required for Hydraulic Fracturing Operations.Exposer les politiques et les procédures employées pour surveiller les annulaires du trou de forage durant les opérations de fracturation hydraulique.
Describe the policies and procedures to monitor wellbore annuli during hydraulic fracturing operations.En Bref Moins de 0,2% des opérations de fracturation hydraulique en C. -B.
Less than 0.2% of hydraulic fracturing operations in B.C.Décrire comment les données géophysiques ont été ouseront employées pour aider dans les opérations de fracturation hydraulique, par exemple.
Describe how the geophysical data was used and/ orwill be used to assist in hydraulic fracturing operations, such as.Les opérations de fracturation hydraulique sont réalisées à plus de 1 kilomètre de profondeur, soit en dessous des réserves d'eau potable.
Our hydraulic fracturing operations are more than three kilometres below any potable groundwater sources.La gestion de l'eau est un aspect important des opérations de fracturation hydraulique.
Water management is an important aspect of hydraulic fracturing operations.Une fois combinés, les résultats obtenus en laboratoire et les données recueillies sur le terrain ont révélé la source des sels de reflux etl'importance de la perte d'eau dans la matrice rocheuse après les opérations de fracturation hydraulique.
In combination, the field data and laboratory results revealed the source of flowback salts andthe extent of water loss into the rock matrix after hydraulic fracturing operations.L'amélioration de la caractérisation du SRV et le contrôle de nos opérations de fracturation hydraulique par le monitoring microsismique;
Improving the characterization of the SRV and the control of our hydraulic fracturing operations by microseismic monitoring;Préciser comment on intégrera les mises à jour aux analyses età l'interprétation de la géométrie et de la propagation de la fracture durant les opérations de fracturation hydraulique.
Indicate how updates to the analysis and interpretation of Note de bas de page 2 Les exigences de dépôt visent les opérations de fracturation hydraulique qui se tiennent dans les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut.
Footnote 2 The Filing Requirements apply to hydraulic fracturing operations in the Northwest Territories and Nunavut.La plupart de ces tremblements de terre sont survenus dans un délai de 24 heures après les opérations de fracturation hydraulique.
Most of these earthquakes occurred within a 24 hour period after hydraulic fracturing operations had ceased..Les opérations de fracturation hydraulique d'Encana aux États-Unis ont aussi fait l'objet d'une partie du documentaire de 2010, Gasland, qui considère que la fracturation hydraulique entraîne une pollution de l'eau, du sol et de l'air.
Encana's hydraulic fracturing operations in the United States are portrayed in the 2010 documentary, Gasland, which alleges that La Petroleum Services Association of Canada a aussi entrepris l'élaboration de son propre code de conduite régissant les opérations de fracturation hydraulique.
The Petroleum Services Association of Canada is also developing its own code of conduct to cover hydraulic fracturing operations.Il faudrait exiger que l'eau de reflux récupérée à l'issue des opérations de fracturation hydraulique, les fluides récupérés lors de la phase de production c. àd.
It should be required that flowback water recovered after hydraulic fracturing operations, fluids recovered during the production phase i.e.Les balles de fracturation Robco se sont avérés être des composantes essentielles d'outillage de forage utilisés dans les opérations de fracturation hydraulique.
Robco Frac Balls have proven themselves to be critical components of cutting-edge downhole tooling used in hydraulic fracturing operations.Les opérations de fracturation hydraulique utilisent beaucoup plus d'eau que les opérations d'extraction de gaz naturel classique(ALL Consulting, 2012; King, 2012; Rivard et al., 2012), bien que la quantité dépende en grande partie de la géologie du gisement.
Hydraulic fracturing operations consume significantly more water than do conventional natural gas operations(ALL Consulting, 2012; King, 2012; Rivard et al., 2012) though the amount needed depends largely on the geology of the play.Exposer les politiques et les procédures employées pour faire l'essai de l'équipement en surface etdans le trou, avant de commencer les opérations de fracturation hydraulique.
Describe the policies and procedures for testing surface anddownhole equipment before commencing hydraulic fracturing operations.Exposer les politiques et procédures pour maintenir la limite de pression durant les opérations de fracturation hydraulique, et le moyen qui sera employé pour informer le personnel des pressions,débits et densités à tout moment durant l'opération de fracturation hydraulique.
Describe the policies and procedures to maintain threshold pressure limit during Montrer comment le puits sera constamment surveillé pendant que se déroulent les opérations de complétion,en particulier la pression dans les tubages annulaires pendant les opérations de fracturation hydraulique.
Demonstrate how the well will be continuously monitored during well completion On utilise des données microsismiques pour déterminer l'étendue(largeur et hauteur) de la zone stimulée,de façon qu'on puisse configurer avec efficience les futures opérations de fracturation hydraulique multi-étapes dans la même zone et éviter une inutilefracturation en dehors de la zone visée.
Microseismic data are used to delineate the extent(width andheight) of the stimulated zone so that future multi-stage hydraulic fracturing operations in the same field can be designed efficiently and avoid wasteful out-of-zone 
