OPÉRER EFFICACEMENT на Английском - Английский перевод

• operate effectively
• operating efficiently

Примеры использования Opérer efficacement на Французском языке и их переводы на Английский язык

Comment pouvons-nous opérer efficacement à travers tous les canaux?
How can we operate effectively across all channels?

Opérer efficacement dans une équipe et un environnement professionnel.
Operate effectively in a team and business environment.

Cela montrait que le PNUD pouvait opérer efficacement dans des situations en pleine évolution.
It demonstrated that UNDP could operate effectively in changing circumstances.

Dans un pareil environnement et sans réseaux les forces armées ne peuvent pas opérer efficacement.
Without networking, armed forces fail to operate efficiently in such an environment.

Opérer efficacement dans divers rôles d'équipe et assumer des rôles de leadership, le cas échéant.
Operate effectively in a variety of team roles and take leadership roles where appropriate.

Diverses entraves aux échanges commerciaux empêchent encore les entreprises d'opérer efficacement dans la région de la mer Baltique.
Various trade barriers still prevent firms from operating efficiently in the Baltic Sea region.

La Banque ne peut opérer efficacement en tant qu'institution de crédit que si les relations bancaires obéissant à des règles appropriées.
The Bank can only operate efficiently as a credit institution if banking relationships are managed appropriately.

Ce genre de service permet à la communauté maritime canadienne et internationale d'opérer efficacement et sans danger.
This type of service helps the Canadian and international shipping community to operate effectively and safely.

Nous pouvons ainsi opérer efficacement à l'échelle mondiale dans le domaine des brevets et autres formes de propriété intellectuelle.
This allows us to operate effectively around the world in the field of patents and other forms of intellectual property.

Dans un monde de plus en plus interdépendant, aucune organisation ne peut opérer efficacement seule ou en vase clos.
In today's increasingly interconnected world, no organization can operate effectively in isolation or in a vacuum.

L'entité peut opérer efficacement à l'intérieur d'une gamme de un à un millier de réalités dominantes- chacune survenant simultanément dans des séquences temporelles.
The entity can operate effectively within a wide range of one to approximately one thousand dominant realities- each occurring in sequential time simultaneously.

S'il est des gouvernements qui estiment que le HCR peut opérer efficacement avec moins, je leur demande de m'expliquer comment.
If any governments feel that UNHCR can effectively operate with less, I would like them to explain how.

La fluidité de ces garanties dans toute l'UE est actuellement limitée, ce qui empêche les marchés d'opérer efficacement.
The fluidity of collateral throughout the EU is currently restricted, preventing markets from operating efficiently.

La présence de l'Organisation et sa capacité d'opérer efficacement en Iraq demeurent gravement compromises par le climat d'insécurité.
The Organization's presence and its ability to operate effectively in Iraq remain severely constrained by the security environment.

La seule qui permette de vraiment comprendre les mouvements du marché cinématographique et d'y opérer efficacement.
The only one that allows us to gain a real understanding of the changes going on in the cinema market and to operate efficiently on it.

Les initiatives de Mwatana découlent de décisions concertées et stratégiques afin d'opérer efficacement dans un environnement où la liberté d'action de la société civile est quasiment non existante.
Mwatana's efforts have been the result of concerted, strategic decisions about how to operate effectively in a co-opted, nearly non-existent, civil society space.

Il a transformé un chasseur sous-marin datant de la Guerre froide en plateforme de surveillance de premier ordre capable d'opérer efficacement sur terre.
He took a Cold War-era submarine hunter and redefined it as a first-rate surveillance platform able to operate effectively over land.

Selon le cas, il conviendrait de développer des accords de manière à ce que les observateurs autorisés des ORGP en haute mer puissent opérer efficacement dans les différents bassins océaniques couverts par d'autres ORGP en vue d'éviter la duplication des observateurs.
Where appropriate, develop agreements such that RFMO-authorized high seas observers can operate effectively in the various ocean basins covered by other RFMOs with a view to avoiding duplication of observers.

En attendant l'adoption d'une législation appropriée, ce décret protège les droits des syndicats et fournit des garanties permettant de veiller à ce qu'ils puissent opérer efficacement.
Pending the adoption of appropriate legislation, this Decree protects the rights of the trade unions and provides guarantees to ensure that they can operate effectively.

Le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux du Canada veillent à ce que les forces policières et militaires soient en mesure d'opérer efficacement et de composer avec la vaste gamme de menaces qui planent sur la sécurité.
Governments in Canada- both federal and provincial- work to ensure that our police and military have the capabilities required to deal with the full range of security threats and operate effectively.

Trop de réclamations pour un plus grand nombre de sièges pourraient se traduire par un Conseil exécutif nombreux et difficile à diriger, alors que la plupart des délégations ont exprimé le désir d'un conseil restreint qui puisse opérer efficacement.
Too many claims for more seats could have resulted in a large and unwieldy Executive Council, where most delegations expressed the wish for a small Council that could operate efficiently.

Cette interopérabilité est avantageuse pour les FC puisqu'elle favorise le partage du fardeau en faisant augmenter le nombre de pays pouvant opérer efficacement dans le cadre de missions interalliées, voire relayer le Canada.
Such interoperability benefits the CF by promoting burden sharing; increasing the number of countries that can effectively operate in joint missions or even takeover for the CF.

C'est dans ce contexte et par souci d'opérer efficacement que l'Administration propose de baser la partie administrative du budget pour 2004 sur la croissance réelle zéro de manière à couvrir les augmentations automatiques de dépenses et autres augmentations statutaires.
It is in that context and in order to operate effectively that the Administration proposes that the Administrative Part of the Budget for 2004 be based on zero real growth to cover cost and statutory increases.

Ils devraient, au moins, adhérer à la doctrine et aux orientations de l'OTAN concernant la normalisation et, de surcroît, rechercher les moyens propres à atteindre un niveau suffisant en matière de formation et d'équipement, afin de pouvoir opérer efficacement avec les forces de l'Alliance.
As a minimum, they should accept NATO doctrine and policies relating to standardization and in addition aim at achieving a sufficient level of training and equipment to operate effectively with NATO forces.

Nous soutenons tous les efforts menés au sein de l'Alliance pour rendre les forces militaires de l'OTAN et des Alliés mieux à même d'opérer efficacement en dépit de la menace ou de l'utilisation potentielle d'armes NBC, y compris les travaux visant à adapter la préparation du dispositif de défense et à améliorer la formation et les exercices de l'OTAN.
We support all efforts under way in the Alliance to improve the ability of NATO and Allied military forces to operate effectively despite the threat or potential use of NBC weapons, including work to adapt defensive preparedness and to improve NATO training and exercises.

Mikawa espérait engager les forces navales alliées au large de Guadalcanal et de Tulagi pendant la nuit du 8 au 9 août lorsqu'il pourrait exploiter son expérience du combat nocturne sans craindre les appareils alliés qui ne pouvaient pas opérer efficacement durant la nuit.
Mikawa hoped to engage the Allied naval forces off Guadalcanal and Tulagi on the night of August 8 and August 9, when he could employ his night-battle expertise while avoiding attacks from Allied aircraft, which could not operate effectively at night.

Nous encourageons les dirigeants de Bosnie- Herzégovine à poursuivre leurs efforts de restructuration et à créer des forces armées financièrement abordables et de taille adéquate, susceptibles d'opérer efficacement ensemble, et conformément aux normes de l'OTAN, et donc de pouvoir contribuer aux missions internationales de maintien de la paix et à d'autres activités.
We encourage the leadership of BiH to continue its work on restructuring and to build armed forces that are affordable and appropriately sized, can operate effectively together and to NATO standards, and thus contribute to international peacekeeping missions and other activities.

Ces installations stratégiques et tactiques devront être étoffées pour que les 4 000 hommes supplémentaires devant être déployés dans l'est de la capitale, que ce soit au sein de nouveaux bataillons permanents ou dans des positions tactiques temporaires, puissent opérer efficacement.
These strategic and tactical facilities will require enhancement to ensure that the additional 4,000 troops expected to be deployed eastward across Mogadishu, in new permanent battalions and temporary tactical locations, can operate effectively.

Les échanges commerciaux internationaux et l'ouverture des marchés sont indispensables pour diffuser ce regain de croissance à l'échelle mondiale, pour permettre aux chaînes de valeur mondiales d'opérer efficacement et pour créer des emplois décents et des possibilités de consommation à grande échelle.
International trade and open markets are necessary to spread growth impulses globally, to allow for global value chains to operate efficiently, and to create decent job and consumption opportunities on a broad scale.

Le Comité est également préoccupé par le manque d'accès aux groupes de protection de l'enfance, en particulier dans les zones rurales, s'agissant de dénoncer les abus et de solliciter un appui, et par le fait que ces groupes ne disposent pas des ressources budgétaires dont ils ont besoin pour opérer efficacement art. 10.
The Committee is also concerned at the lack of access to Child Protection Units, in particular in rural areas, to refer abuses and seek support, and the lack of budget for the existing Child Protection Units to operate efficiently art. 10.