Примеры использования Options commanditées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les options commanditées sont inscrites en janvier.
Sponsored Options are listed in January.Seul le commanditaire peut détenir des positions vendeurs dans des options commanditées.
Only the This Rule B-15 is applicable only to the European or American Style Sponsored Options.Les articles B-1510 à B-1511 inclusivement s'appliquent aux options commanditées réglées en espèces.
Section B-1510 through B-1511 inclusive apply to Sponsored Options Settled through Cash Settlement.Erratum- Options commanditées- Liste des instruments qui seront disponibles pour la négociation le 28 janvier 2002.
Erratum- Sponsored Options- List of instruments that will be available for trading on January 28th, 2002.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
étude commanditéeévénements commanditésles associés commanditéscommanditées par des banques
rapport commanditécommanditée par le ministère
options commanditéesétude a été commanditéecommandité par le gouvernement
travaux commandités
Больше
Использование с наречиями
généreusement commandité
Le participant agréé doit agir comme le seul mainteneur de marché sur les options commanditées par lui; et.
The approved participant must act as the sole market maker on the options it sponsors; and.Nonobstant l'article A-102, aux fins des options commanditées, les expressions suivantes sont définies comme suit.
Notwithstanding Section A-102 for the purposes of Sponsored Options the following terms shall have the meanings specified.OBLIGATIONS ET DROITS GÉNÉRAUX DES MEMBRES COMPENSATEURS Nonobstant l'article B-110,aux fins du règlement en espèces des options commanditées.
GENERAL RIGHTS AND OBLIGATIONS OF CLEARING MEMBERS Notwithstanding Section B-110,for the purposes of cash settled Sponsored Options.Les articles B-1512 à B-1513 inclusivement s'appliquent aux options commanditées réglées par l'entremise d'une livraison physique.
Section B-1512 through B-1513 inclusive apply to Sponsored Options Settled through Physical Delivery.LEVÉE DES OPTIONS COMMANDITÉES Les options commanditées émises mais non levées ne peuvent être levées que de la façon suivante.
EXERCISE OF Une annonce formelle doit être publiée avant le lancement d'une nouvelle série d'options commanditées et doit inclure, au minimum, l'information suivante.
Options commanditées 0,001$ ou tel que déterminé par la Bourse après consultation avec la Corporation canadienne de compensation de produits dérivés et avec le commanditaire.
Sponsored options $0.001 or as otherwise determined in consultation with the Canadian Derivatives Clearing Corporation and with the Lorsque le titre sous-jacent est inscrit sur un marché autre que celui de la Bourse,les limites de position de ce marché s'appliquent aux options commanditées en utilisant une quotité de négociation équivalente.
When the underlying interest is traded on a market other than the Bourse,the position limits of this market apply to sponsored options by using an equivalent unit of trading.Les exigences de marge pour les options commanditées sont les mêmes que les exigences de marge pour options négociées en bourse, en appliquant les exceptions suivantes.
The margin requirements for sponsored options are the same as the margin requirements for exchange- traded CONDITIONS D'ADMISSIBIL ITÉ D'UN COMMANDITAIRE Pour agir en qualité de commanditaire, une institution doit répondre aux conditions établies par Bourse de Montréal Inc. à l'égard des commanditaires d'options commanditées et à toutes les autres conditions établies par la Société de temps à autre.
ELIGIBIL ITY CONDITIONS OF A L'expression«options commanditées» est le terme officiel approuvé par la Bourse et le commanditaire doit utiliser cette expression dans ses publications, lesquelles doivent être soumises à la Bourse.
The term"sponsored options" is the Bourse official term and the Toutefois, si la Société détermine, à son seul gré, qu'un tel rajout, changement ou retrait entraîne une importante discontinuitédu niveau de l'indice, elle peut rajuster les modalités des options commanditées concernées en prenant les mesures qu'elle juge, à son seul gré, équitables envers le membre compensateur qui détient des positions acheteur et vendeur dans les contrats.
However, if the Corporation determines in its sole discretion that any such addition, deletion or change could cause significant discontinuity in the level of the Index,the Corporation may adjust the terms of the affected Sponsored Options by taking such actions as the Corporation in its sole discretion deems fair to the Clearing Member holding Long and Short Positions in the contracts.Section 6640- 6650 Options commanditées 6640 Devise(28.01.02) Dans le cas d'options commanditées, la négociation, la compensation et le règlement doivent s'effectuer en dollars canadiens.
Section 6640- 6650 Sponsored Options 6640 Currency(28.01.02) In the case of sponsored options, trading, clearing and settlement must be in Canadian dollars.Actuellement, les options qui font partie des parts de fonds de participation du S&P/TSX 60 et les options commanditées ainsi que les options sur devises et les instruments dérivés du marché hors cote ne peuvent en aucun cas être vendues, quel que soit l'état d'inscription de la société membre aux États-Unis.
At the present time, Dans le cas d'options commanditées, la date d'échéance est déterminée par le commanditaire, telle que définie dans l'information divulguée aux investisseurs et à la Bourse ou inscrite dans la documentation du produit et prévue à l'article 6643 des Règles de la Bourse.
In the case of sponsored options, the expiration date is determined by the Doit agir comme le seul mainteneur de marché sur les options commanditées par l'entité soit en agissant de son propre chef soit selon les consignes du commanditaire ou d'une filiale de celui-ci;
Must act as the sole market maker on the options sponsored by the entity either on its own initiative or by carrying out the instructions given by the Dans le cas d'options commanditées, il est interdit à un client d'un participant agréé de détenir une position vendeur, à l'exception des commanditaires pour lesquels les règles de capital applicables sont celles qui sont applicables aux positions vendeur d'options négociées en bourse détenues par un participant agréé pour son propre compte.
In the case of sponsored options, a client of an approved participant is prohibited to hold a short position with the exception of Dans le cas d'appariements, la quotité de négociation d'options commanditées d'achat ou de vente doit représenter une quotité de négociation équivalente à toute autre option ou un nombre équivalent du produit sous-jacent;
For pairings, the units of trading for call or put sponsored options must represent equivalent units of trading of any other Dans le cas d'appariements impliquant des options commanditées de style européen ou avec règlement en espèces, le capital exigé ne doit pas être inférieur à 5% de la valeur au marché du produit sous- jacent;
In the case of pairings involving European-style or cash settlement sponsored options, the required capital must not be less than 5% of the underlying security market value;Dans le cas des options sur actions ou sur obligations et des options commanditées, la compensation des transactions sur la valeur sous-jacente résultant des avis de levée s'effectue par l'intermédiaire de la Caisse canadienne de dépôt de valeurs ltée ou selon des conditions prescrites par la Bourse et la Corporation canadienne de compensation de produits dérivés;
In the case of stock and bond Le bien sous-jacent à une option commanditée peut être un indice ou une action.
The Underlying Interest for a Sponsored Option can be an Index or a Stock.Une mention qui spécifie si une option commanditée en jeu sera ou non automatiquement levée à la date d'échéance.
A statement which specifies if whether or not an in-the-money sponsored option will be automatically exercised on the expiration date.Une copie de l'accord doit être fournie à la Bourse avant le lancement de l'option commanditée.
A copy of the agreement must be filed with the Bourse before the sponsored option is launched.Le commanditaire doit indiquer dans toutes ses publications que ce produit représente une option commanditée, telle que définie dans les Règles et Politiques de la Bourse.
The L'entité ne peut commanditer aucune option ayant comme titre sous-jacent ses propres actions, celles de l'une de ses filiales ou celles de toute autre société sur laquelle elle exerce un contrôle direct ou indirect;
The entity cannot sponsor options having as underlying interest its own shares, those of one of its subsidiaries or those of any company on which the entity has, directly or indirectly, an effective control.
