Примеры использования Ordonnancé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ordonnancé par Manuel Isa.
Sequenced by Manuel Isa.Dans notre exemple, un service a été ordonnancé au moment A.
For the example here, a service has been scheduled to be executed at time A.Ordonnancé par Dick Robert.
Sequenced by Dick Robert.Le génome entier de la drosophile a été ordonnancé et annoté comme génome humain.
The entire genome of Drosophila has been sequenced and annotated as the human genome.Ordonnancé par Jorge Merino.
Sequenced by Jorge Merino.Le génome de chaque isolat a été ordonnancé et les génomes connus comparés de leptospira.
The genome of each isolate was sequenced and compared to known Leptospira genomes.Ordonnancé par Rafael Enciso.
Sequenced by Rafael Enciso.Dans le noyau Linux,un thread ordonnancé par le noyau n'est pas différent d'un simple processus.
In the Linux kernel,a kernel-scheduled thread is not a distinct construct from a process.Ordonnancé par Walter Curioso.
Sequenced by Walter Curioso.Quand le résultat était positif,le matériel génétique du virus a été ordonnancé,» Alcântara a dit.
When the result was positive,the virus's genetic material was sequenced," Alcântara said.Ordonnancé par Alain Beaudoin.
Sequenced by Alain Beaudoin.Kerneld étant un processus en mode utilisateur,il est ordonnancé comme tout processus du système.
Since kerneld is a user-mode process,it is scheduled just like any other process on the system.Ordonnancé par Felipe Polo Wood.
Sequenced by Felipe Polo Wood.Présenter chaque portion de trace dudit ensemble à traiter au réseau neuronal classé et ordonnancé, et.
Presenting each trace portion of said set to be processed to the classed and ordered neural network, and.Ordonnancé par Ricardo M. Serrano.
Sequenced by Ricardo M. Serrano.En 2015 le génome des bactéries d'isolement dans l'enfant a été ordonnancé et déposé dans une base de données.
In 2015 the genome of the bacteria isolated from the child was sequenced and deposited in a database.Nous avions ordonnancé sept isolats viraux.
We had sequenced seven viral isolates.Musique MIDI de fond:"Évangeline" de THE GREAT CANADIAN TUNEBOOK, Ordonnancé par Barry Taylor, Victoria, BC.
Background MIDI music:"Évangeline" from THE GREAT CANADIAN TUNEBOOK, Sequenced by Barry Taylor, Victoria, BC.Le diagramme de Gantt est ordonnancé par chaque machine, en commençant avec la commande qui concorde.
The Gantt chart is sequenced by the machines with the best fit being first.Au pied des fenêtres de l'aile Sud, Jean du Thier créa un jardin typique de la Renaissance,rigoureusement ordonnancé.
At the foot of the windows of the south wing, Jean du Thier created a typical Renaissance garden,strictly scheduled.Ce système prend en charge le traitement efficace et ordonnancé de tous les processus logistiques au sein de votre magasin.
The system supports scheduled and efficient processing of all logistics processes within your warehouse.Sur la base des études de space planning qui ontété menées avec Areva, Arte Charpentier propose un plan ordonnancé, lisible et fonctionnel.
On the basis of the space planning studies conducted with Areva,Arte Charpentier proposed an ordered, functional plan that was easy to understand.Essayer d'éviter des fausses dépendances dans le code ordonnancé en utilisant des registres libres après l'allocation des registres.
Attempt to avoid false dependencies in scheduled code by making use of registers left over after register allocation.Le projet a été ordonnancé selon plusieurs étapes majeures, principalement en fonction des besoins liés à la consultation populaire de l'inventaire des chemins historiques.
The project was sequenced in several major steps mostly according to the needs related to the popular consultation of the inventory of historic trails.Si c'était le cas, le contrôle de service neserait pas réalisé et le contrôle serait ordonnancé pour une future exécution(potentielle.
If this was the case, the service check would not be performed andthe check would be scheduled for(potential) execution at a later time.Le génome humain a été au commencement ordonnancé entre 1990 et 2003, et depuis a été téléchargé en ligne et considérable annoté.
The human genome was initially sequenced between 1990 and 2003, and has since been uploaded online and extensively annotated.À ce jour, le paiement de six demandes d'indemnisation d'un montant d'environ 700 000 dollars a été ordonnancé, ce qui laisse un solde de 1,7 million de dollars.
To date, six claims amounting to approximately $700,000 have been certified for payment, leaving a balance of $1.7 million for this purpose.Pendant que le service est recontrôlé,il est ordonnancé selon l'option retry_interval, qui peut être plus courte ou plus longue que l'option check_interval.
While the service is being retried,it is scheduled according to the retry_check_interval option, which might be faster or slower than the normal normal_check_interval option.Le paiement de six demandes d'indemnisation d'un montant d'environ 700 000 dollars a été ordonnancé, ce qui laisse un solde de 1,7 million de dollars.
From the Mission's inception, $2.4 million was obligated in UNMIBH accounts and only six claims were certified, amounting to approximately $700,000, leaving a balance of $1.7 million.Il était peu probable que la stabilisation macroéconomique conduise à un développement soutenu si elle n'était pas accompagnée par un programme de réformes structurelles soigneusement ordonnancé.
Macroeconomic stabilization was unlikely to lead to sustainable development unless accompanied by a carefully sequenced programme of structural reforms.
