Примеры использования Ordonnance accordant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Résultat 1- publie une ordonnance accordant une approbation provisoire.
Outcome 1- issue order granting interim approval.Ordonnance accordant 3 000$ ou moins ou rejetant la demande, motifs.
Order Awarding $3,000 or less or Dismissing Claim- Grounds.Retrait d'un appel par suite d'une ordonnance accordant le droit de visite au père.
Withdrawn appeal from order granting access rights to father.Ordonnance accordant la requête pour prolonger le délai pour Robert J.
Order granting Consent Motion to extend the Deadline for Robert J.L'action judiciaire en cours pourrait mener à une ordonnance accordant un nouveau procès.
This action could lead to an order granting a new trial.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
accorder la priorité
accorder une attention
attention particulière est accordéesubventions accordéesaccorde une grande importance
importance accordéepriorité accordéela priorité accordéepriorité sera accordéedroits accordés
Больше
Использование с наречиями
accorde également
accorder plus
accorde beaucoup
toujours accordéégalement accorderexpressément accordésaccordé si
déjà accordéaccorde aussi
tout en accordant
Больше
Использование с глаголами
continuer à accorderconsiste à accorderautorisé à accorderhabilité à accorderaccordée aux réfugiés
visant à accorderencouragés à accorder
Больше
Une ordonnance accordant ou refusant la libération de l'accusé sous caution;
An order granting or denying release of the defendant on bail;Il est question plus particulièrement d'une ordonnance accordant à un accusé le droit de subir son.
Specifically, at issue was an order giving an accused the right to be.L'ordonnance accordant ou rejetant la demande n'est pas susceptible de recours.
An order granting or withholding legal aid is not subject to appeal.D'abord, on prétend que le tribunal n'avait pas compétence pour rendre une ordonnance accordant l'intérêt, comme il l'a fait au point 3.
First, it is contended that there was no jurisdiction to make the order allowing interest as was done under number 3.Rendre une ordonnance accordant à la partie violente un droit de visite pour cet enfant.
Make any order allowing the violent party access to that child.Le juge de la motion de coordination préparera une ordonnance oudemandera à la partie requérante de préparer une ordonnance accordant la coordination.
The coordination motion judge will prepare an Une ordonnance accordant un ajournement, si la motion est présentée sur consentement.
An order granting an adjournment, if the motion is made on consent.Lorsqu'une motion visée au paragraphe(5) satisfait à l'une des conditions suivantes,le greffier rend une ordonnance accordant la mesure de redressement demandée: 1.
When a motion described in subrule(5) meets one of the following conditions,the registrar shall make an order granting the relief sought: 1.Soit rendre une ordonnance accordant un redressement différent, si le requérant en fait la demande;
Make an order granting a different remedy, if the applicant requests it; or.La possibilité a été donnée au Procureur de demander qu'il soit sursis à l'exécution de toute ordonnance accordant la mise en liberté provisoire en attendant l'arrêt qui sera rendu en appel.
The Prosecutor was also given the opportunity to seek a stay of any order granting provisional release, pending appeal.Une ordonnance accordant la garde de l'enfant a été rendue en vertu de la Loi sur le divorce(Canada);
(a) an order granting custody of the child has been made under the Divorce Act(Canada); or.La loi néo-zélandaise de 1968 relative à la tutelle reconnaît au juge le pouvoir discrétionnaire de rendre une ordonnance accordant un droit de visite au parent qui n'a pas la garde de l'enfant art. 15.
Under the Guardianship Act 1968(NZ), the Court has the discretionary power to make an order allowing the parent who does not have custody of the child to have access to the child sect. 15.Ordonnance accordant prorogation de délai pour déposer une proposition(anglais seulement)- daté 4 mars 2010- 19 ko.
Order granting extension of delay to make a proposal- dated March 4, 2010- 19kb.Si ce compromis ou cet arrangement est ainsi sanctionné,une copie certifiée du jugement ou de l'ordonnance accordant cette sanction, doit être produite chez le registraire des entreprises qui dépose un avis à cet effet au registre.
If so sanctioned,a certified copy of the judgment or order giving such sanction shall be filed with the enterprise registrar, who shall deposit a notice to that effect in the register.Rendre une ordonnance accordant à la partie violente la garde de l'enfant concerné par la procédure;
Make any order giving the violent party custody of the child to whom the proceedings relate; or.À la suite de l'acceptation des recommandations de la Sixième Commission de rémunération, le Gouvernement central a, en exécution des engagements pris par l'Inde envertu de la Convention, publié une ordonnance accordant aux employés un congé parental.
Consequent upon the acceptance of the recommendations of the Sixth Pay Commission, as a measure of India's commitment under the Convention,the Central Government has issued an order allowing childcare leave to employees.(10) Le greffier rend une ordonnance accordant la mesure de redressement demandée sur les motions suivantes.
(10) The registrar shall make an order granting the relief sought on the following motions.Une ordonnance interdisant à un vendeur de faire quoi que ce soit ou de continuer de faire quoi que ce soit qui contrevientà la présente loi; c une ordonnance accordant des dommages-intérêts au concessionnaire pour les pertes découlant de la violation de la présente loi par le vendeur;
An Ordonnance accordant la requête pour prolonger le délai de réponse(version anglaise seulement)- daté 29 mars 2017- 86 ko.
Order granting consent motion to extend reply deadline- dated March 29, 2017- 86kb.En outre, il n'est pas possible de faire appel au civil d'une décision autorisant uneextension du délai d'appel, d'une ordonnance accordant une autorisation inconditionnelle d'engager une action, ou d'une décision de la Haute Cour réputée définitive selon la loi.
Furthermore, no civil appeal is allowed from:a decision allowing an extension of time in which to appeal; an order giving unconditional leave to defend an action; a decision of the High Court which is provided by statute to be final.Ordonnance accordant des frais administratifs et une indemnité(version anglaise seulement)- daté 11 décembre 2012- 148 ko.
Order granting an administrative charge and a D& O charge- dated December 11, 2012- 148kb.De centre- ministère de l'Intérieur a déclaré le chef du ministère,Rachid Nourgaliev a annulé son ordonnance accordant une ancien chef de police de la médaille du territoire de Krasnodar Kucheruk Sergey ministériels pour ses services dans la gestion"du second degré.
Yesterday's press-center the Interior Ministry said the head of the ministry,Rashid Nurgaliyev canceled his order awarding a former police chief of the Krasnodar Krai Sergey Kucheruk departmental medal for his services in the management"of the second degree.Une ordonnance accordant la demande de contrôle judiciaire et annulant l'EMIT et le permis de travail délivré à XXXXX.
An order granting the application for judicial review and setting aside the LMIA and the Work Permit issued to XXXXX.Appelant désigne toute personne fondée à interjeter appel de la Cour en vertu de la partie XXI du Code, ou de l'article 839 du Code, ouautrement en vertu d'une loi ou d'une ordonnance accordant le droit d'interjeter appel à la Cour d'appel dans les cas de déclaration sommaire de culpabilité; le terme désigne également le procureur général.
Appellant means any person entitled to appeal to the Court under Part XXI of the Code, orSection 839 of the Code, or otherwise under any statute or ordinance giving a right of appeal to the Court of Appeal in summary conviction matters and includes the Attorney-General.Ordonnance accordant une prorogation pour déposer une proposition au 22 octobre 2010(version anglaise seulement)- daté 9 septembre 2010- 187 ko.
Order granting extension to file a proposal to October 22, 2010- dated September 9, 2010- 187kb.
