Примеры использования Organisationnelle appropriée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Capacité organisationnelle appropriée.
Appropriate organizational capacity.De l'administration, outoute autre unité organisationnelle appropriée au.
Chief of the administration,or other appropriate organisational unit at.Structure organisationnelle appropriée et processus opérationnels.
Appropriate organizational structure and business processes.Établir une structure organisationnelle appropriée.
Setting the appropriate organization structure.Une structure organisationnelle appropriée doit être prévue pour gérer les divers volets et phases de la situation d'urgence.
An appropriate organizational structure shall be designed to manage the various phases and aspects of the emergency.L'un des principaux catalyseurs de la reddition de comptes est une structure organisationnelle appropriée.
A key enabler of accountability is an appropriate organizational structure.Édifier une structure organisationnelle appropriée pour SLSP.
Is there is an appropriate organisational structure to the Shed.Le financement plus élevé en 2013-2014, comparativement aux exercices à venir, reflète les coûts de la mise sur pied du programme, ainsi quela transition liée au développement d'une empreinte organisationnelle appropriée pour ce nouveau programme.
The higher funding in 2013-2014 versus future years reflects the start up andtransition costs related to the development of an appropriate organizational footprint for this new program.Une structure organisationnelle appropriée pour le fonctionnement de l'entreprise.
Appropriate organizational structure to the functioning of the company;Les spécifications, les plans d'échantillonnage et les procédures d'essai, y compris leurs modifications,doivent être rédigés par l'unité organisationnelle appropriée avant d'être examinés et approuvés par les unités de qualité.
Specifications, sampling plans, and test procedures, including changes to them,should be drafted by the appropriate organizational unit and reviewed and approved by the quality units.Il existe une structure organisationnelle appropriée conçue pour soutenir le programme.
An appropriate organizational structure exists to support the program.Eu égard aux liens nécessaires au sein des groupes pour utiliser les effets de synergie potentiels et aux risques qui en découlent,il est important de mettre sur pied une structure organisationnelle appropriée avec des compétences d'information et de décision.
Considering of the prevailing relationships within a group for purposes of utilizing potential synergy effects and in light of the resulting risks,it is important for the group to establish an appropriate organizational structure with structures for information and decision-making.Il devrait y avoir une structure organisationnelle appropriée pour administrer la collection.
There should be an appropriate corporate structure to administer the collection.Introduire la technologie de l'information dans le matériel pédagogique et les méthodes de travail, créer des réseaux informatiques dans les écoles, normaliser les logiciels, fournir des ordinateurs et du matériel informatique modernes adaptés aux besoins, etmettre en place une structure organisationnelle appropriée pour généraliser l'informatique à l'école.
Bring IT into the learning material and methods of work, set up computer networks at schools, standardize computer software, ensure Élaborer et mettre en place une structure organisationnelle appropriée pour assurer le soutien du mandat.
Develop and implement an appropriate organizational structure to ensure support of mandate.Une structure organisationnelle appropriée est en place à la DGI pour gérer efficacement les activités de planification de la continuité des opérations de la TI.
An appropriate organizational structure is in place within Information Technology Branch to effectively manage IT continuity planning activities.D'après les renseignements examinés dans le cadre de cette audience,la Commission est d'avis qu'OPG a mis en place une structure organisationnelle appropriée à l'IGDP pour assurer la sécurité continue des personnes et de l'environnement tout au long de la période d'autorisation proposée.
Based on the informationconsidered for this hearing, the Commission is satisfied that OPG has an appropriate organizational structure in place at the PWMF to ensure continued safety of persons and the environment throughout the proposed licence period.Bien qu'une structure organisationnelle appropriée soit en place pour appuyer le programme, les obligations et les ressources nécessaires à la mise en oeuvre de l'IF n'ont pas été exprimées clairement.
While an appropriate organizational structure is in place to support the program, accountabilities and resources to implement GI have not been articulated.Le Groupe de travail sur les programmes d'impôt international a été créé en avril2001 pour examiner la charge de travail des bureaux des services fiscaux, la structure organisationnelle appropriée pour l'exécution de cette charge de travail et le personnel nécessaire pour exécuter les programmes d'impôt international.
The International Tax Programs Task Force was created in April 2001 to review the workload in tax services offices, the appropriate organizational structure to address the workload, and the personnel required to deliver international tax programs.Assurer une responsabilité organisationnelle appropriée lorsqu'il y a des délais inutiles dans la répartition des appels 911.
Ensure appropriate organizational accountability when there are unnecessary delays in dispatching 911 calls.Au cours de ses deux premières années d'activité,Grands Défis Canada a mis fortement l'accent sur l'établissement d'une culture organisationnelle appropriée par un processus d'embauche misant sur la recherche de personnes qui conviennent sur le plan des compétences et des attitudes.
Human Resources Management System Through host organization(Sandra Rotman Centre and University Health Network) Completed Human Resources Over its firsttwo years of operations, Grand Challenges Canada has placed a strong emphasis on establishing the appropriate corporate culture through a hiring process that focuses on finding individuals who fit both in terms of capability and attitude.Ainsi, une structure organisationnelle appropriée, assortie de responsabilités(y compris en matière de reddition de comptes) et de pouvoirs clairs, est un facteur habilitant essentiel à la responsabilisation.
As such, a key enabler of accountability is an appropriate organization structure that clarifies authorities, responsibilities, and the reporting responsibilities.Parfois, l'identification d'une structure organisationnelle appropriée peut offrir un rempart contre une éventuelle exploitation.
Sometimes the identification of an appropriate organizational structure can provide a bulwark against possible exploitation.De ce fait, une structure organisationnelle appropriée est un moyen de contrôle ou un facteur habilitant clé concernant la responsabilisation, qui clarifie les pouvoirs, les responsabilités et l'obligation de rendre compte.
As such, a key control or enabler of accountability is an appropriate organization structure that clarifies authorities, responsibilities, and the duty to report.D'après les renseignements fournis, la Commission estime queles LNC disposent d'une structure organisationnelle appropriée en place aux LCR pour assurer la sécurité des personnes et de l'environnement tout au long de la période d'autorisation proposée.
Based on the information provided,the Commission is satisfied that CNL has an appropriate organizational structure in place at CRL to ensure continued safety of persons and the environment throughout the proposed licence period.Le centre possèdera la structure organisationnelle appropriée lui permettant de gérer efficacement les fonctions administratives d'une initiative Canada-Inde multidisciplinaire et multi-institutionnelle rentable et complexe incluant un programme de recherche.
The Centre will possess the appropriate organizational structure that can effectively manage the business functions of a complex multidisciplinary and multi-institutional cost-effective Canada-India endeavour that includes a research program.Développer leurs propres capacités permanentes de surveillance des maladies etd'intervention en établissant une structure organisationnelle appropriée et dotée de fonds suffisants, sur la base d'une stratégie nationale qui soit coordonnée et fasse intervenir l'ensemble des autorités, institutions, laboratoires et partenaires compétents;
Develop their own standing capacity for disease surveillance andresponse by establishing an appropriate organisational structure with sufficient funding, based on a coordinated national strategy and involving all the relevant authorities, institutions, laboratories and partners;Cela signifie qu'il faut disposer d'une structure organisationnelle appropriée, où les bonnes personnes relèvent des bons gestionnaires afin de faciliter l'alignement du renseignement et des opérations.
This means having an appropriate organization structure, where the right people report to the right managers to facilitate intelligence-operations alignment.Peu de choses étaient faites oupouvaient l'être pour promouvoir une culture organisationnelle appropriée, former les administrateurs ou veiller à ce que les fonctionnaires aient une charge de travail raisonnable, envie de relever des défis et se sentent appréciés.
Little was orcould be done to promote an appropriate organisational culture, to develop managers or to ensure that staff had a realistic workload and felt challenged and appreciated.Peu de choses étaient oupouvaient être faites pour promouvoir une culture organisationnelle appropriée, développer l'encadrement ou garantir des charges de travail réalistes pour les membres du personnel afin qu'ils soient prêts à relever ces défis et qu'ils se sentent reconnus.
Little was orcould be done to promote an appropriate organisational culture, to develop managers, to ensure that staff had a realistic workload and felt challenged and appreciated.
