Примеры использования Orgueilleusement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Orgueilleusement différents.
Proudly different.Où je disais orgueilleusement à Jésus.
When I proudly said to Jesus.Et orgueilleusement humble dans sa suffisance.
And haughtily humble in his own conceit.Li Qiye était déjà assis là orgueilleusement, comme un roi.
Li Qiye was already sitting there arrogantly like a king.Il se croyait orgueilleusement immunisé contre toute infidélité à Jésus.
He proudly believed he was immunized against all unfaithfulness to Jesus.Donc il faut lui croire, quand il proclame orgueilleusement.
Therefore it needs to believe him, when it proudly proclaims.Et ceux qui marchent orgueilleusement Il a le pouvoir de les rendre humbles.
Those who walk in pride he is able to humble..Les oiseaux avec de belles plumes marchaient orgueilleusement sur la route.
The beautiful birds were proudly walking on the path.Mais l'homme s'imagine orgueilleusement que c'est lui l'acteur et l'expérimentateur.
But man vainly imagines that he is the actor and the enjoyer.Alors, Kotick enfonça sa tête entre ses épaules etferma les yeux, orgueilleusement.
Then Kotick dropped his head between his shoulders andshut his eyes proudly.Mais tout est rigoureusement et orgueilleusement made in Italy.
Actually, everything is strictly and proudly Made in Italy.Orgueilleusement locale, naturellement internationale et penchée sur le futur.
Proudly local, naturally international and looking ahead to the future.Savoir si cet état qui est orgueilleusement, peut-être à tort, appelé la civilisation.
Whether that state that is proudly, perhaps erroneously, called.D- Julien attendit un instant,le haut du corps légèrement penché, et avec un air orgueilleusement humble.
Julien waited for a moment,leaning slightly forward and with an air of proud humility.Âme vagabonde, esprit tenace, j'affronte orgueilleusement la vie avec fougue et romantisme.
Vagabond soul, tenacious mind, I proudly confront life with passion and romance.Ils sont orgueilleusement 100% Made in Italy, une garantie de qualité et de durabilité.
And because they are proudly 100% Made in Italy, you are assured high quality and durability.Les arbres vêtus de la gloire de l'automne se mirent orgueilleusement dans le miroir liquide.
The trees, clothed in the glory of autumn began proudly in the liquid mirror.Et son jeune partenaire moderne s'élève orgueilleusement sur la hauteur en vrac créant à l'idée des projeteurs une certaine visibilité zamkovoj des antiquités.
And his modern young workmate haughtily rises on the bulk height creating a certain visibility of castle old times as envisioned by designers.Leur seul projet culturel est de précipiter la Catalogne orgueilleusement vers l'insignifiance»[166.
Their only cultural project is to proudly precipitate Catalonia towards irrelevance.”[166.Ils nièrent injustement et orgueilleusement, tandis qu'en eux-mêmes ils y croyaient avec certitude..
And they denied them unjustly and proudly while their soul had been convinced of them.Julien attendit un instant, le haut du corps légèrement penché, et avec un air orgueilleusement humble.
Julien waited for a moment, bowing slightly from the waist and with an arrogantly humble air.Ils les nièrent injustement et orgueilleusement, tandis qu'en eux- mêmes ils y croyaient avec certitude.
And they rejected them wrongfully and arrogantly, while their souls were convinced of their truth.La nuit il rôdait sur la plage tenant en laisse deux loups de Turquie et jouant orgueilleusement de la cornemuse.
At night he prowled the beach with two Turkish wolves in leash, proudly playing the bagpipes.Je suis coupable de guerre quand j'exerce orgueilleusement mon intelligence au détriment de mes frères humains.
I am guilty of war when I proudly exercise my intellegence to the disadvantage of my fellow man.Pour expliquer cette activité ainsi que les autres qui sont étalées,les architectes utilisent la métaphore de la montre Swatch qui orgueilleusement montrait ses rouages.
In reference to this and to other exposed activities,the architects used the metaphor of a Swatch watch, proudly displaying all its inner workings.Encore de nos jours, 85% de sa production est orgueilleusement Made in Italy, pour garantir aux consommateurs un niveau de qualité et de sécurité imbattable.
Even today 85% of its products are proudly Made in Italy, to ensure an unbeatable level of quality and security.Certains des Pharisiens surprirent la réflexion et demandèrent orgueilleusement;« Nous aussi, sommes-nous aveugles?»?
Some of the Pharisees caught the remark, and asked in pride:"Are we blind also?Marco Laurini a toutefois voulu conserver orgueilleusement la définition"Officine Meccaniche" dans son logo, car seuls ceux qui raisonnent avec une passion artisanale peuvent garantir le soin scrupuleux des détails.
Marco Laurini proudly kept“Officine Mecchaniche” in the company logo, because our artisan's passion guarantees scrupulous attention to detail.Aucune personne n'est autosuffisante, aucune ne veut dominer orgueilleusement les autres ni s'évader dans sa solitude.
No one person is self-sufficient, none wishes to proudly dominate the others nor escape into solitude.Un bon centre des congrès d'une capitale se dresse orgueilleusement au centre de la ville et représente le point de convergence d'intérêts commerciaux et gouvernementaux dont l'objectif est d'attirer le plus grand nombre de gens dans la capitale nationale.
Location Location is key- A great capital city convention centre stands tall and proud in the heart of a city and represents the coming together of business interests and government looking to attract more people to a nation's capital.
