Примеры использования Orientée vers les services на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Et 2 l'architecture orientée vers les services.
And 2 service oriented architecture.Elle présente la justification commerciale du service à assurer dans une architecture orientée vers les services SOA.
It provides the business justification for the service to be implemented in a service-oriented architecture SOA.Toute l'architecture est orientée vers les services. MTConnect.
The entire architecture is service-oriented. MTConnect.L'identité de l'organisation est en gestation, maispeut maintenant être décrite comme innovante, orientée vers les services et fiable.
The identity of the organization is in the making, butcan now be described as innovative, service oriented and reliable.L'économie est orientée vers les services avec le commerce, les transports.
The economy is service-oriented, with commerce, transport.Conçu avec une architecture orientée vers les services.
Designed with a Service Oriented Architecture.L'économie est orientée vers les services avec le commerce, les transports,le tourisme et les services publics.
The economy is service-oriented with commerce, transport, tourism, and public services.L'économie britannique est de plus en plus orientée vers les services.
The UK economy is increasingly service-oriented.The Brussels region is oriented towards services, and the headquarters of many major groups are concentrated there.Votre entreprise doit avoir une culture orientée vers les services.
Your business must have a service-oriented culture.L'économie est orientée vers les services(60% du total des activités) et dominée par le secteur public 20% du total.
The economy is oriented towards services(60 per cent of the total) and is dominated by the public sector 20 per cent of the total.Alfa Aesar est une entreprise de confiance orientée vers les services.
Alfa Aesar is a trusted, service-oriented company.Lorsque l'économie est plus orientée vers les services(plus développée),la demande et l'usage d'information sont plus importants.
Where economies are more service-oriented(more economically developed), the demand for and use of information is higher.L'économie locale est de plus en plus orientée vers les services.
The local economy is becoming increasingly service oriented.L'approche orientée vers les services devrait être évitée dans les programmes régionaux où l'acquisition de connaissances devrait se faire à partir des projets.
A service-oriented approach should be avoided in regional programmes, which should have L'OIM est une organisation très décentralisée et orientée vers les services.
IOM is highly decentralized and service-oriented.Elle sera fondée sur l'adoption d'une approche orientée vers les services, mettant l'accent sur le respect des délais, l'efficacité, la rentabilité et la qualité par.
The strategy will be based on the adoption of a service-oriented approach stressing timeliness, efficiency, cost-effectiveness and quality, through.Further diversification of the economy will be service-oriented.L'économie étant de plus en plus orientée vers les services, et bien que le besoin de financement garanti par des actifs demeure,la nécessité d'acheter et de financer des biens durables diminue globalement.
As the economy becomes more service-oriented, although the need for asset-based financing still exists, on the whole the need to purchase and finance hard assets is diminishing.Assistant à la réception z.T. peu orientée vers les services.
Assistant at the reception z.T. little service oriented.L'accent est mis sur une formation orientée vers les services, une amélioration de la gestion et de la distribution de matériel contraceptif, ainsi que sur un suivi, une évaluation et une information, une éducation et une communication efficaces.
Emphasis is on service-oriented training, improved management and distribution of contraceptive supplies, as well as effective monitoring, evaluation and information, education and communication.Elle expose la justification commerciale des services à assurer dans une architecture de collaboration orientée vers les services.
It sets out the business justification for the services to be implemented in a service-oriented collaboration architecture.Desso's creative carpet design and service oriented approach has enabled Desso to become a leader in developing solutions for the Hospitality, Marine and Aviation(HMA) markets.Améliorer la capacité et l'efficacité de l'état y compriscombattre le crime et promouvoir l'administration publique orientée vers les services.
Improving the capacity and effectiveness of the state,including combating crime and promoting service-oriented public administration.Ricoh, spécialisée dans les technologies numériques, est une entreprise orientée vers les services qui fournit des solutions bout à bout grâce à son expertise dans des domaines tels que les services professionnels,les solutions logicielles et l'impression de production.
Ricoh is Sa stratégie consistera à apporter des améliorations fonctionnelles et à créer une architecture orientée vers les services pour faire constamment évoluer le produit.
The roadmap strategy will provide functional enhancements and create service oriented architecture for ongoing product evolution.The novelty of the proposal lies in the incorporation of two new concepts:1 electronic negotiation systems; and 2 service oriented architecture.Elle compte ainsi poser des bases solides pour gérerde manière efficace et rapide des solutions d'assurance avec une archi tecture informatique orientée vers les services, et par conséquent offrir une plus grande marge de manœuvre pour le conseil à la clientèle.
In doing so,the intention is to create the basis for handling insurance solutions efficiently and quickly with a service-oriented IT architecture and as En conséquence, plusieurs pays essaient de redynamiser leur administration, de la rendre plus active, plus efficace, plus responsable et,surtout, davantage orientée vers les services.
As a consequence, several countries around the world are attempting to revitalize their public administration, make it more proactive, more efficient,more accountable and, especially, more service-oriented.L'IDG brésilienne(ou INDE), instituée par le décret présidentiel no 6666 de novembre 2008, était conçue sur le modèle de la directive INSPIRE etreposait sur une architecture orientée vers les services qui était ouverte, modulable et configurée pour recueillir, exploiter et diffuser les métadonnées et données géospatiales qui la constituaient.
The Presidential Decree 6666 of November 2008 has established the legal framework for the Brazilian SDI. Brazil's SDI vision is modelled on the INSPIRE directive. Brazilian SDI(INDE)is built on a service-oriented architecture, which is open, scalable and configured to find, explore and provide access to metadata and geospatial data.
