Примеры использования Orientait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle me guidait et m'orientait.
She guided me and directed me.Le parti orientait et«dirigeait la lutte.
The party directed and"led the struggle.De l'aurore au crépuscule tu étais l'astre qui m'orientait.
Night by night you have been my guiding star.La Suisse centrale s'orientait vers le sud.
Central Switzerland oriented itself towards the south.J'ai continué à prier suivant que le Saint-Esprit m'orientait.
I would continue to pray as the Holy Spirit directed me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
orientée objet
programmation orientée objet
la programmation orientée objet
orientée services
orientée au sud
programmation orientéeorientée client
balcon orientébalcon orienté au sud
orientée vers le client
Больше
Использование с наречиями
plus orientémieux orienterbien orientéorienté verticalement
mal orientéesprincipalement orientéetoujours orientécomment orienterorientées perpendiculairement
correctement orienté
Больше
Использование с глаголами
aider à orienterservir à orienterutilisés pour orientercontribuer à orientervise à orienterdonnées pour orienterconsiste à orienterélaboré pour orientercontinuer à orientercréé pour orienter
Больше
L'école de l'enfant orientait les parents vers un soutien?
The child's school referred the parents to some support?J'aime penser à me pendant qu'une solution orientait l'individu.
I like to think of myself as a solution oriented individual.L'époque où l'on s'orientait vers les États-Unis est révolue.
The times in which we oriented ourselves to the US were now over.Il rappelait ses compagnons, les instruisait et les orientait vers le bien.
He provided a good living for his family and guided them wisely.Le christianisme orientait vers une nouvelle vie et proclamait un nouvel idéal.
Christianity pointed to a new life and proclaimed a new ideal.Le mot intransportables ayant été prononcé, orientait tout notre travail.
The word"untransportable" once pronounced, directed all our work.Le seul lien orientait directement les lecteurs vers un formulaire de don en ligne.
The only link led readers directly to an online donor form.Dans ce sens uniquement,le parti orientait et«dirigeait la lutte.
In this acceptation only,the party directed and"led the struggle.De fait, la question orientait les candidats vers la préparation d'un budget pour un navire de la GC.
In fact the question directed candidates to respond to preparing a budget for a CG vessel.Mais quand elle le saisissait, sa main s'orientait correctement- chaque fois.
But when she reached out to grab it, her hand oriented itself correctly- every time.Il orientait la communauté vers la béatitude du Seigneur, non pas vers les passions de la chair.
He directed the community towards the blessedness of the Lord, not towards the passions of the flesh.Lui dirigeait la conversation, l'orientait, lui donnait un but utile.
He guided the conversation, steered it, gave it a worthwhile goal.La police anti-émeutes tenait des barricades,vérifiait les papiers d'identité et orientait les piétons.
Riot police manned metal barricades,checking identity papers and directing pedestrians.En attendant, le parti bolcheviste s'orientait de plus en plus vers son coup d'Etat.
Meanwhile the Bolshevik Patty oriented itself more and more toward it coup d'etat.Il respectait etappréciait profondément la création parce qu'elle l'orientait vers le Créateur.
He respected andappreciated creation profoundly because it led him to the Creator.
