Примеры использования Oubli peut на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'oubli peut avoir du bon.
Forgetting can be good.Qui-Gon: La capacité de défier l'oubli peut être aqcuise, mais seulement pour soi-même.
QUI-GON(V.O.): The ability to defy oblivion can be achieved, but only for oneself.L'oubli peut vous rendre plus intelligent.
Forgetting can make you smarter.Mais lorsqu'il s'agit de passer des commandes, l'oubli peut avoir de graves conséquences.
But when it comes to supplying orders, forgetting can lead to serious consequences.Seul l'oubli peut les supprimer.
Only oblivion can suppress them.Par contre, une voiture qui chancelle au bord de l'oubli peut vous tenir éveillé la nuit.
On the other hand, a car that's teetering on the edge of oblivion can keep you awake at night.Cet oubli peut avoir deux conséquences.
This omission can have two consequences.Cette nouvelle recherche indique que l'oubli peut être le signe d'une très grande intelligence.
This new research indicates that forgetfulness can be a sign of very high intelligence.Cet oubli peut s'expliquer de différentes façons.
This oblivion can be explained in different ways.Cette nouvelle recherche indique que l'oubli peut être le signe d'une très grande intelligence.
This new research demonstrates that forgetfulness can be an indication of high intelligence.Un seul oubli peut suffire à empêcher la carte de fonctionner, voire la faire griller.
One oblivion can block working, and even burn the board.Mais il faut beaucoup d'attention,car un seul oubli peut faire un trou dans la barrière et être fatal.
But we need many attention,as only one forgetting can make a hole in the barrier and be fatal.Un seul oubli peut fragiliser votre équilibre budgétaire.
Just one omission can throw off your budget balance.Il doit réfléchir au fait, qu'il n'y a pas seulement dans l'histoire une progression qui se construit, mais aussi de l'oubli et-ce n'est pas suffisant, la validité de l'oubli peut aussi s'étendre aux révolutions.
He must reflect, that there is in the history not only a building up progression, but also Pourquoi l'oubli peut vous sauver la vie →.
Why forgetting can save your life.Nous avons sollicité des articlesNote de bas de page 6 sur des façons nouvelles etnovatrices de protéger la vie privée et la réputation, y compris sur la question de savoir si le droit à l'oubli peut s'appliquer dans le contexte canadien.
We solicited essaysFootnote 6 on new andinnovative ways L'oubli peut provenir non seulement de la ménopause, mais aussi du stress.
Forgetfulness can stem from not only menopause but also from stress.Ernest Renan a suggéré qu'un acte d'oubli peut être trouvé dans la fondation de toutes les nations.
Ernest Renan once argued that an act of forgetting can be discovered in the foundation of all nations.Cet oubli peut avoir d'énormes conséquences, surtout si vous êtes le patron..
This oversight can have huge consequences, particularly if you're the boss..Toute erreur ou oubli peut provoquer une perte de contrôle de votre modèle par perte de liaison.
Any error or omission can cause loss of control of your model.Cet oubli peut être illustré dans l'analyse de l'indicateur de surpoids.
Such an oversight can be illustrated with the analysis of the overweight indicator.Un tel oubli peut abîmer les crins qui vont s'étirer à outrance puis se briser.
Such an omission can damage the hair, which will stretch excessively and then break.Cet oubli peut être vu dans les écrits de nombreux écrivains et historiens renommés depuis le XIXe siècle.
This oversight can be seen in the writings of many renowned writers and historians since the 19th-century cabinet.L'oubli peut devenir un grand problème, car si nous avons oublié ce que Dieu a déjà fait pour nous juste parce que ce nous voulions de Lui ne nous a pas été donné, nous risquons de perdre la foi, l'amour,l'espérance, la paix et toutes les autres choses.
Forgetfulness can become a great problem because when we have forgotten what God has already done for us just because something that we have been wanting from Him has not been given, then we are in danger of losing faith, love, hope, peace, and everything else.Ce processus d'oubli peut mener à ce que les gens acceptent que le système de droit international des Nations Unies soit mis en doute, à ce qu'ils acceptent le concept de guerre préventive ou à ce qu'ils considèrent le terrorisme comme une fiction juridique, permettant de cette manière l'instauration d'un état d'exception généralisé.
The process of forgetting can lead to an acceptance that the system of international law of the United Nations should be doubted or to an acceptance of the concept of preventive war or of treating terrorism as a legal fiction which permits the establishment of a generalised state of exception.Raisonnement concernant le droit à l'oubli pouvait être appliqué à la présente.
Right to be forgotten could Voir Certains oublis peuvent gâcher vos vacances.
See Some omissions can ruin your holidays.Les causes à ces oublis peuvent être nombreuses et très variées.
The causes of these omissions can be numerous and varied.À la lumière de nos propres recherches ainsi que des commentaires et des avis que nous avons reçus dans le cadre de nos consultations, nous nous sommes penchés sur des façons nouvelles etnovatrices de protéger la vie privée et la réputation, notamment sur la question de savoir si le droit à l'oubli pouvait s'appliquer dans le contexte canadien.
Based on our own research and the input and advice we received through our consultations, we have 
