Примеры использования Ourdi на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous n'eûmes pas ourdi.
We had not been coming.Ils ont ourdi un immense stratagème.
They have devised a mighty plot.Vous n'aviez pas ourdi.
You have not been coming.Ils ont ourdi un immense stratagème.
And they have devised a tremendous Plot.Vous n'aurez pas ourdi.
You will not have been coming.Ils ont ourdi un immense stratagème.
And they have plotted a mighty Ils/elles n'eurent pas ourdi.
They had not been coming.Ils ont ourdi un immense stratagème.
And who have plotted a tremendous Ils/elles n'avaient pas ourdi.
They have not been coming.C'est un tissu ourdi jour après jour par la tradition.
It is like a fabric warped day after day by the tradition.Ils/elles n'auront pas ourdi.
They will not have been coming.Plan ourdi pour construire"Seigneur des Anneaux" ville en Angleterre.
Plan hatched to build“Lord of the Rings” city in England.Il/elle n'aura pas ourdi.
He/she/it will not have been coming.Le fourbe avait ourdi un autre plan que j'allais bientôt découvrir.
The deceit had hatched another plan that I was about to discover.On trempe dans un complot que les autres ont ourdi.
One is involved in a conspiracy that the others have hatched.N'as-tu pas ourdi tes paroles pour intimider les enfants d'Argos 420.
Hast thou not woven thy words to intimidate children in Argos 420.Un premier complot pour le tuer avait été ourdi en 1975 mais il n'a pas abouti.
A plot was hatched to kill him in 1975 but it did not proceed.Le Nogg a été ourdi sur un terrain appartenant à Matthew fascinante.
The nogg has been hatched on a fascinating plot belonging to Matthew.Dans un pamphlet mémorable, il dénonce un«complot» ourdi par un«syndicalisme de pacotille»!
In a memorable pamphlet, he denounces a" plot" hatched by a" junk trade unionism"!Ils ont ainsi ourdi un projet sécessionniste avec pour but, la partition de notre pays.
They have thus hatched a secessionist plan to partition our country.Plus tard, il dira quecette expérience fut le résultat d'un« complot ourdi en enfer.
He felt his life had been wrecked,later calling this experience the result of"a plot hatched in hell.Il avait même ourdi avec le tsar Paul le projet d'arracher l'Inde à la Grande-Bretagne.
He had even plotted with Russia's Tsar Paul to seize India from Britain.Alors, comment pouvons-nous savoir qu'il était"un sinistre complot ourdi à Téhéran ambassade à Bagdad"?
So, how do we know that it was"a sinister plot hatched at Tehran's Baghdad embassy"?J'ai ourdi un plan pour libérer le Multivers de son emprise, mais il ne pourra pas être mis à exécution sans ta participation..
I have devised a plan to rid the Multiverse of his influence, but I cannot do it without you.Ce plan, commenous le savions, était ourdi depuis fin 2018 ou peut-être même avant.
As we realized later,this move had been planned since 2018, or perhaps even earlier.Le GICL a également été derrière la tentative d'assassinat de 1996 du colonel Kadhafi,un complot ourdi et financé par le MI6.
LIFG was also behind the 1996 attempt to assassinate Colonel Gaddafi,a plot hatched and funded by MI6.L'idée d'un tel portrait a été ourdi par Salvador Dali et adroitement exécuté par Halsman.
The idea for such a portrait was hatched by Dali and adroitly executed by Halsman.C'est l'ancien secrétaire général du PCC, Jiang Zemin, qui a lancé, ourdi et ordonné la persécution.
The former general secretary of the CCP Jiang Zemin is the one who launched, plotted and commanded the evil persecution.Cette recette pour le succès a déjà ourdi par monde, et de l'Espagne est pas étranger à la tendance.
This recipe for success has already hatched by world, and Spain is no stranger to the trend.Lemeurtre de HenriIV avait agité huguenots aussi bien que catholiques, et certains croyaient quele crime avait été ourdi par les Jésuites.
The murder of KingHenriIV had stirred both Huguenots and Catholics alike, andsome believed the death had been plotted by Jesuits.
