OUVRE LA PREMIÈRE SÉANCE на Английском - Английский перевод

• opened the first meeting
• open the first meeting

Примеры использования Ouvre la première séance на Французском языке и их переводы на Английский язык

Le doyen d'âge ouvre la première séance de la Douma d'Etat. 4.
The first sitting of the State Duma shall be opened by the oldest deputy. 4.

Le Président du Comité de session I, M. Marc Giacomini(France), ouvre la première séance.
The Chairman of Sessional Committee I, Mr. Marc Giacomini(France), opened the first meeting.

Le Président du Comité plénier ouvre la première séance formelle du Comité et fait une déclaration.
The Chair of the Committee of the Whole opened the first formal meeting of the Committee and made a statement.

Re séance Le Sous-Secrétaire général aux affaires économiques et sociales ouvre la première séance d'organisation.
St meeting The Assistant Secretary-General for the Department of the Social and Economic Affairs opened the first organizational meeting.

Le Président ouvre la première séance de la quatorzième session du Comité de haut niveau et fait une déclaration.
The President opened the first meeting of the fourteenth session of the High-level Committee and made a statement.

Le Président, M. Mohamed Saleck Ould Mohamed Lemine(Mauritanie), ouvre la première séance du Comité de session II.
The Chairman, Mr. Mohamed Saleck Ould Mohamed Lemine(Mauritania), opened the first meeting of Sessional Committee II.

La Vice-Secrétaire générale ouvre la première séance de la session de fond de 2007 du Comité spécial et fait une déclaration.
The Deputy Secretary-General opened the first meeting of the 2007 substantive session of the Committee and made a statement.

Milos Alcalay(Venezuela), Vice-Président du Comité de haut niveau, qui a été désigné par le Comité comme Président du Groupe de travail, ouvre la première séance du Groupe de travail.
Mr. Milos Alcalay(Venezuela), Vice President of the High-level Committee, who had been designated by the Committee to serve as Chairman of the Working Group, opened the first meeting of the Working Group.

Re séance Le Président ouvre la première séance de la soixante-septième session de la Première Commission.
St meeting The Chair opened the first meeting of the First Committee for the sixty-seventh session of the General Assembly.

Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies ou, en son absence, tout membre du secrétariat qu'il désigne expressément, ouvre la première séance de la Conférence et préside jusqu'à ce que la Conférence ait élu son président.
The Secretary-General of the United Nations or, in his absence, any member of the secretariat designated by him for that purpose, shall open the first meeting of the Conference and preside until the Conference has elected its President.

Le Président, S.E. M. Peter Maurer(Suisse), ouvre la première séance de la Cinquième Commission à la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale.
The Chairman, H.E. Mr. Peter Maurer(Switzerland), declared open the first meeting of the Fifth Committee of the sixty-fourth session of the General Assembly.

Re séance Le Président de la Grande Commission, S.E. M. Miguel d'Escoto Brockmann, ouvre la première séance de la Grande Commission et fait une déclaration.
St meeting The Chairperson of the Main Committee, H.E. Mr. Miguel d'Escoto Brockmann, opened the first meeting of the Main Committee and made a statement.

Le Président, S.E. M. Gábor Bródi(Hongrie), ouvre la première séance de la Cinquième Commission à la soixante-troisième session de l'Assemblée générale.
The Chairman, H.E. Mr. Gábor Bródi(Hungary), declared open the first meeting of the Fifth Committee of the sixty-third session of the General Assembly.

Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies ou son représentant ouvre la première séance de la Conférence et assure la présidence de la Conférence jusqu'à ce que celle-ci ait élu son Président.
The Secretary-General of the United Nations or his representative shall open the first meeting of the Conference and preside until the Conference has elected its President.

Re séance Le Président, S.E. M. Johan L. Løvald(Norvège), ouvre la première séance de la configuration au Burundi de la Commission de consolidation de la paix.
St meeting The Chairman, H.E. Mr. Johan L. Løvald(Norway), opened the first meeting of the Burundi-specific configuration of the Peacebuilding Commission.

Le Président, S.E. M. Michel Tommo Monthe(Cameroun), ouvre la première séance de la Cinquième Commission de la soixante-sixième session de l'Assemblée Générale.
The Chair, H.E. Mr. Michel Tommo Monthe(Cameroon), declared open the first meeting of the Fifth Committee of the sixty-sixth session of the General Assembly.

Le Secrétaire général adjoint aux affaires politiques ouvre la première séance de la session de fond de 2010 du Comité et fait une déclaration au nom du Secrétaire général.
The Under-Secretary-General for Political Affairs opened the first meeting of the 2010 substantive session of the Committee and made a statement on behalf of the Secretary-General.

Re séance Le Président, Son Excellence Miguel Berger(Allemagne), ouvre la première séance de la Cinquième Commission de la soixante-septième session de l'Assemblée Générale et fait une déclaration.
St meeting The Chair, His Excellency Miguel Berger(Germany), declared open the first meeting of the Fifth Committee of the sixty-seventh session of the General Assembly and made a statement.

Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, ou un fonctionnaire désigné par lui, ouvre la première séance de la Conférence et en assure la présidence jusqu'à ce que la Conférence ait élu son président.
The Secretary-General of the United Nations or any official designated by him shall open the first meeting of the Conference and preside until the Conference has elected its President.

Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies ou, en son absence, son représentant, ouvre la première séance de la Conférence et assure la présidence jusqu'à ce que la Conférence ait élu son président.
The Secretary-General Qf the United Nations or, in his absence, his representative shall open the first meeting of the Conference and preside until the Conference has elected its President.

Le PRÉSIDENT déclare ouverte la première séance de la Commission plénière.
The CHAIRMAN declared open the first meeting of the Committee of the Whole and welcomed participants.

Je déclare ouverte la première séance.
I declare the first sitting open.

Re séance Le Président, S.E. M. Don MacKay(Nouvelle-Zélande), déclare ouverte la première séance de la Cinquième Commission de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale et fait une déclaration.
St meeting The Chairman, H.E. Mr. Don MacKay(New Zealand), declared open the first meeting of the Fifth Committee of the fifty-ninth session of the General Assembly and made a statement.

Je déclare ouverte la première séance… Avec ceci, je clos la dernière séance". En août 1949, le périodique satirique allemand Der Tintenfisch s'interroge sur la réelle efficacité de la nouvelle organisation européenne.
I declare the first sitting open… I hereby close the final sitting.' In August 1949, the German satirical magazine Der Tintenfisch speculates on the effectiveness of the new European institution.

J'ai l'honneur et le plaisir d'ouvrir la première séance du Conseil provisoire de notre village.
I am happy and proud to hereby open the first temporary committee's assembly of our village.

Mme Ndayishimiye a ouvert la première séance de travail, consacrée à la participation publique à la prise de décisions et à l'adoption de mesures concernant les changements climatiques.
Ms. Ndayishimiye opened the first working session, on public participation in climate change policy decision-making and action.

En mai 1927 il ouvrit la première séance officielle du Parlement australien dans le nouveau Parlement de Canberra et le gouverneur général eut enfin une résidence officielle permanente à Canberra: Government House toujours communément appelée de son ancien nom: Yarralumla.
In May 1927 he formally opened the first meeting of the Australian Parliament in the newly built Parliament House in Canberra, and the Governor-General was at last given a permanent residence, Government House, Canberra, commonly known by the previous name of the house, Yarralumla.

Re séance Le Président, S.E. M. Johan L. Løvald(Norvège), déclare ouverte la première séance de la deuxième session de la Commission de consolidation de la paix consacrée au Burundi et fait une déclaration.
St meeting The Chairman, H.E. Mr. Johan L. Løvald(Norway), declared open the first Burundi country-specific meeting of the second session of the Peacebuilding Commission and made a statement.

Le Président de la CST, Philbert Brown(Jamaïque) ouvrit la première séance de la CST.
CST Chair Philbert Brown(Jamaica) called the first session of the CST to order.

Park In-kook(République de Corée), coprésident du Bureau du processus préparatoire de la CNUDD, a ouvert la première séance intersession le lundi 10 janvier 2011.
Park In-kook(Republic of Korea), Co-Chair of the Bureau for the Preparatory Process of the UNCSD, opened the first Intersessional Meeting on Monday, 10 January 2011.

Как использовать "ouvre la première séance" в Французском предложении

Daniel Brélaz, Président, salue les personnes présentes et ouvre la première séance du comité.

En décembre 1990, il ouvre la première séance du premier Bundestag de l’Allemagne réunifiée.

Le vénérable rabbin Sinzheim, président élu, ouvre la première séance par l’exhortation citée en épigraphe.

Le 16 janvier 1815, Abel-Rémusat ouvre la première séance du Cours de langue et de littérature chinoise et de tartare-mandchou.

Au perchoir du Conseil, le septuple Président Mercier ouvre la première séance post-cantonales par la lecture de la liste des nouveaux élus.

Le 25 mai, à 15 heures, Georges Pompidou ouvre la première séance de discussions, en présence du patronat (représenté par le CNPF, dont le président est P.

3 CADRE et HISTORIQUE DU PROJET Le 4 octobre 2002, le Docteur Daniel d Hérouville, Président de la Société Française d Accompagnement et de Soins Palliatifs (SFAP), ouvre la première séance de travail.

Как использовать "opened the first meeting, open the first meeting" в Английском предложении

Following this meeting, Deputy President Phumzile Mlambo-Ngcuka, opened the first meeting of the Youth Health Working Group at the Union Buildings.

I had also been invited to open the first meeting of CJ-DAM last year, which I did with great pleasure.

I was delighted to open the first meeting of the EITI multi-stakeholder group last week.

The photo shows President Sarah and Secretary Alan about to open the first meeting of the new Rotary Year.

Ed Silvoso, the convener of the conference, leader of Harvest Evangelism and International Transformation Network asked me to open the first meeting with prayer.

Q Is it normal practice for the outgoing Chairperson to open the first meeting of the new session.

The Prime Minister, the Hon Scott Morrison MP, formally opened the first meeting of the Council.

Ron Hudson opened the first meeting of the new season by welcoming several visitors and guests.

Following the adjournment of CSD-15, Vice-Chair Figueiredo Machado declared open the first meeting of CSD-16 in order to elect its Chair and Bureau.

Pat Gerello, president, opened the first meeting of the new year.