Примеры использования Pérégrine на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La Lune est pérégrine.
The Moon is Peregrine.Miss Pérégrine est également un personnage très intéressant.
Miss Peregrine was an interesting character as well.Oui je me disais pareil pour Miss Pérégrine.
I felt the same about Miss Peregrine.La Peregrina ou"la pérégrine" est l'une des plus célèbres perles.
The peregrine is one of the most famous pearls.Ou le plain- chant lointain d'une mer pérégrine.
Or the far anthem of a pilgrim sea.Miss Pérégrine utilise une montre spatio-temporelle qui protège l'école des bombes nazies.
Miss Peregrine uses a space-time watch to protect the school from Nazi bombs.Longtemps j'ai voyagé avec mon âme pérégrine.
Long have I travelled with my pilgrim soul.Le classement de BNP Paribas Pérégrine en première position dans" Asiamoney Brokers Poll Results.
BNP Paribas Peregrine ranks first in the Asiamoney Brokers Poll Results.Eva Green est très belle en Miss Pérégrine.
Green is good when it comes to Miss Peregrine.La Pérégrine reste l'une des plus grosses perles en forme de poire parfaitement symétrique.
La Peregrina remains one of the largest perfectly symmetrical pear-shaped pearls in the world.Oui je me disais pareil pour Miss Pérégrine.
I thought the same thing about miss Peregrine's.Quand nous pratiquons la méditation pérégrine, nous sommes constamment en train d'arriver, notre foyer est le moment présent et rien d'autre.
When we practice pilgrim meditation, we are always arriving, our home is the present moment, and nothing more.J'ai sur-aimé Eva Green dans le rôle de Miss Pérégrine.
I especially loved Eva Green's portrayal of Miss Peregrine.Il s'agit du chemin annuellement emprunté par la procession de la Descente de l'Image Pérégrine de Nuestra Señora del Castillo, qui marque le début des fêtes patronales.
This road is the route of the annual procession of the Descent of the Pilgrim Image of Our Lady of the Castle, which starts the Saint's Day Festivals.Une planète n'ayant aucune de ces qualités planétaire est dite pérégrine.
When a planet has no essential dignity it is called peregrine.La cité de Dieu,qui est l'Église pérégrine, vit en outre dans le monde soumise aux lois et aux autorités de l'État, respecte tout ce qui n'est pas contraire à la religion et contribue à créer une société pacifique, parce qu'elle considère la paix temporelle comme un bien précieux pour tous.
The City of God,which is the pilgrim Church, also lives in the world subject to the laws and authority of the State, it respects everything that is not contrary to religion and makes its contribution to creating a peaceful society, because it considers temporal peace a precious good for all.Romancier aux semelles de vent,Alexandre Dumas est fasciné par cet ailleurs qui aimante sa curiosité pérégrine.
As a novelist with soles of wind,Alexandre Dumas was fascinated by this other world which fed into his pilgrim curiosity.Ces résultats sont largement comparables à ceux de l'année dernière etconfortent BNP Paribas Pérégrine dans ses choix stratégiques en Chine et en Asie.
These results compare remarkably well with those of last year andbear out BNP Paribas Peregrine's strategy in China and Asia.Son règne dure 5 ans et, lorsqu'il est forcé de quitter le royaume après la défaire des forces françaises à la bataille de Vitoria,il emporte quelques bijoux de la Couronne avec lui, dont la Pérégrine.
His rule continued for five years, and when he was forced to leave the kingdom, after the defeat of the French forces at the Battle of Vitoria,he took some of the crown jewels with him, including La Peregrina.Accipiter d'oiseau rapide ou pérégrin prédateur avec le bec ouvert.
Fast bird predator accipiter or peregrine with open beak.Ce Pérégrin possédait le jargon, mais probablement pas grand-chose derrière.
This Pilgrim had the jargon, but probably not much else.Pérégrin ne répondit pas immédiatement.
Peregrine didn't answer immediately.Pérégrin eut l'équivalent d'un haussement d'épaules.
Pilgrim made the equivalent of a shrug.Pérégrin est digne de moi.
Peregrine is worthy of me.Pérégrin gloussa, puis transforma sa voix pour imiter le chef de la sécurité.- Majesté!
Pilgrim chuckled and changed his voice to imitate the security chief's:"Your Majesty!Pérégrin fit volte-face en percevant cette dernière question.
Peregrine whirled at that last question.Saint Pérégrin, patient dans la souffrance, priez pour nous.
Saint Peregrine, Most patient in suffering, pray for us.Il faut attendre, déclara Pérégrin pour la dixième fois.
A little longer," Pilgrim said for the tenth time.Saint Pérégrin, qui avez accompli de nombreux miracles dans votre vie, priez pour nous.
Saint Peregrine, Who performed many miracles in your lifetime, pray for us.Le reste de la meute, Pérégrin, faisait face à Pham.
The rest of the pack- Pilgrim- all faced inwards on Pham.
