PÉRIODE AU COURS DE LAQUELLE ILS SURVIENNENT на Английском - Английский перевод

• period in which they occur
• period in which they arise

Примеры использования Période au cours de laquelle ils surviennent на Французском языке и их переводы на Английский язык

Période au cours de laquelle ils surviennent.
Period in which they occur.

Les écarts actuariels sont comptabilisés à la période au cours de laquelle ils surviennent.
Any actuarial gains or losses are recognized in the period in which they arise.

Les écarts actuariels découlant des ajustements liés à l'expérience et des changements d'hypothèses actuarielles sont imputés ou portés au crédit des autres éléments du résultat global de la période au cours de laquelle ils surviennent.
Actuarial gains and losses arising from experience adjustments and changes in actuarial assumptions are charged or credited to other comprehensive income in the period in which they arise.

La Société constate les écarts actuariels pour la période au cours de laquelle ils surviennent dans les autres éléments du résultat global.
The Company recognizes actuarial gains and losses in the period incurred through other comprehensive income.

Les écarts actuariels sont constatés en autres éléments du résultat global immédiatement dans la période au cours de laquelle ils surviennent.
Actuarial gains or losses are recognized immediately in the period in which they occur in Other Comprehensive Income.

Les écarts actuariels nets sont comptabilisés dans les autres éléments du résultat global de la période au cours de laquelle ils surviennent et ils ne peuvent pas faire l'objet d'un reclassement subséquent en résultat net.
Net actuarial gains and losses are recognized in OCI in the period in which they arise and are not subject to subsequent reclassification to net income.

Les écarts actuariels et les coûts des services passés sont comptabilisés dans le compte de résultat consolidé de la période au cours de laquelle ils surviennent.
Actuarial gains and losses and past service costs are recognized in the consolidated statement of income in the period in which they arise.

Les écarts de change sont comptabilisés dans le résultat net de la période au cours de laquelle ils surviennent.
Exchange differences are recognized in net earnings in the period during which they occur.

Les gains et pertes de réévaluation et le coût des services passés découlant de modifications du régime sont constatés immédiatement dans l'état du résultat global dans la période au cours de laquelle ils surviennent.
Remeasurement gains and losses, as well as past service costs arising from plan amendments, are recognized immediately on the Statement of Comprehensive Income in the period in which they occur.

Les gains et les pertes de change sont inclus dans les activités de la période au cours de laquelle ils surviennent.
Foreign currency transaction gain and losses are included in operations in the period they occur.

Les gains et les pertes découlant des variations de la juste valeur sont présentés dans l'état du résultat global, au poste« Variation de la plus-value(moins-value) latente des placements» dans le cas des actifs et passifs financiers à la juste valeur par le biais du résultat net, et au poste« Variation de la plus-value(moins-value) latente des instruments dérivés» dans le cas des dérivés, à la période au cours de laquelle ils surviennent.
Gains and losses arising from changes in the fair value are presented in the Statement of Comprehensive Income within“Change in unrealized appreciation(depreciation) of investments” for financial assets and liabilities designated at FVTPL and within“Change in unrealized appreciation(depreciation) of derivatives” for derivatives in the periods in which they arise.

Les gains et pertes actuariels des deux régimes à prestations définies sont constatés immédiatement et intégralement dans la période au cours de laquelle ils surviennent, dans les autres éléments du résultat global.
Actuarial gains and losses for both defined benefit plans are recognized immediately in full in the period in which they occur in other comprehensive income loss.

D'autres perturbations environnementales ou changements de coûts de réhabilitation seront comptabilisés comme ajouts aux actifs correspondants et au passif de réhabilitation pour la période au cours de laquelle ils surviennent.
Additional environment disturbances or changes in rehabilitation costs will be recognized as additions to the corresponding assets and rehabilitation liability in the period in which they occur.

Les modifications des hypothèses ou des estimations sont reflétées dans la période au cours de laquelle ils surviennent.
Changes in assumptions or estimates are reflected in the period in which they occur.

La direction utilise les mêmes méthodes et estimations pour évaluer les avantages à long terme que pour les régimes d'avantages à prestations définies; toutefois, les gains ou pertes actuariels sont inclus dans le résultat net dans la période au cours de laquelle ils surviennent.
The same methodology and management estimates are used to value other long-term benefits as in the defined benefit plans; however the actuarial gains and losses are included in net income(loss) in the period when they occur.

Les écarts actuariels sont constatés en résultat net immédiatement dans la période au cours de laquelle ils surviennent.
Actuarial gains and losses are recognized immediately in net income in the period in which they occur.

Comme il est indiqué dans les méthodes comptables significatives à la note 2, les écarts actuariels découlant des ajustements liés à l'expérience et des changements d'hypothèses actuarielles sont imputés ou portés au crédit des autres éléments du résultat global de la période au cours de laquelle ils surviennent.
As described under significant accounting policies in note 2, actuarial gains and losses arising from experience adjustments and changes in actuarial assumptions are charged or credited to other comprehensive income in the period in which they arise.

Les changements apportés aux estimations comptables sont constatés dans la période au cours de laquelle ils surviennent.
Changes in accounting estimates are entered into the accounts during the period in which the changes occur.

Les écarts actuariels liés aux régimes d'autres avantages à long terme sont comptabilisés en résultat à la période au cours de laquelle ils surviennent.
Actuarial gains and losses for other long-term benefit plans are recognized in income in the period in which they arise.

Les règlements payés par la Commission, le cas échéant, sont comptabilisés dans la période au cours de laquelle ils surviennent.
Settlements paid by the Commission, if any, will be accounted for in the period in which the settlement occurs.