Примеры использования Période de garantie initiale на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La réparation des défauts ne prolonge pas la période de garantie initiale.
The correction of defects does not extend the original warranty period.Combien de temps après ma période de garantie initiale est cette solution disponible pour moi?
How long after my initial warranty period is this solution available to me?Honorer une garantie ne prolongera pas la période de garantie initiale.
Honoring a guarantee will not prolong the original warranty period.Une réparation gratuite(la période de garantie initiale continue de s'appliquer à tous les produits);
Free repair(the initial warranty period remains valid for all products);Une réparation ou un remplacement ne prolongera pas la période de garantie initiale.
Repair or replacement shall not prolong the original warranty period.En cas de défaillance pendant la période de garantie initiale, les réparations seront assurées.
In case of failure during the initial warranty period, repairs will be provided.Non, car le fabricant original est responsable pendant la période de garantie initiale.
No, as the original manufacturer is responsible during the initial warranty period.Les pièces et la main-d'œuvre sont incluses dans la période de Garantie initiale; la main-d'œuvre est exclue après l'expiration de la période de Garantie initiale.
Parts and labor are included in the initial warranty period; labor is excluded after the initial warranty period expires.Tout support de remplacement sera garanti pendant le reste de la Période de garantie initiale.
Any replacement medium will be warranted for the remainder of the original Warranty Period.Les produits réparés ouremplacés seront garantis pour la durée restante de la période de garantie initiale ou pendant 90 jours à compter de la date de réparation ou de remplacement, la période la plus longue étant retenue.
Products repaired orreplaced will be warranted for the remainder of the original warranty period or for 90 days from the date of repair or replacement, whichever is longer.Tout remplacement du Logiciel sera garanti pour la durée restante de la période de garantie initiale.
Any replacement of the Software shall be warranted for the remainder of the original warranty period.À l'approche de la date de fin de la période de garantie initiale, attendez-vous à recevoir une mise à niveau de la part du constructeur, indépendamment des performances de stockage et de la fiabilité des données.
As the end of the initial warranty period nears, be prepared to receive a hard-sell from manufacturers to upgrade-regardless of storage performance and reliability track record.Tout Logiciel de remplacement sera garanti jusqu'à l'expiration de la période de garantie initiale.
Any replacement Software will be warranted for the remainder of the original warranty period.Tout Logiciel de remplacement sera garanti pendant la période de garantie initiale définie dans la présente clause.
Any replacement Software will be warranted for the original warranty period covered by this Section.Les éléments réparés ouremplacés ne sont garantis que pendant le restant de la période de garantie initiale.
Components repaired orreplaced are warranted through the remainder of the original warranty period only.Le Logiciel de remplacement est garanti pendant le reste de la Période de garantie initiale et est soumis aux mêmes limites et exclusions.
Replacement Software will be warranted for the remainder of the original Warranty Period and is subject to the same limitations and exclusions.Toutes les pièces, y compris les pièces réparées etremplacées sont couvertes seulement pendant la période de garantie initiale.
All parts including repaired andreplaced parts are covered only for the original warranty period.Cette garantie limitée s'applique à toute réparation, pièce de remplacement ouau remplacement de l'Appareil pour le reste de la période de garantie initiale ou pendant quatre-vingt-dix jours, la période la plus longue étant retenue.
This limited Lorsqu'un produit de remplacement ou reconditionné est fourni pendant la période de garantie, ce produit sera soumis à la même garantie pour la partie non expirée de la période de garantie initiale.
Where a replacement or reconditioned Product is provided during the Les composants réparés ouremplacés sont garantis jusqu'à la fin de la période de garantie initiale uniquement.
Components repaired orreplaced are warranted through the remainder of the original warranty period only.Les pièces réparées ou remplacées ne sont sous garantie que pour la durée restante de la période de garantie initiale.
Repaired or replaced parts and products are warranted for the remainder of the original warranty period.Les pièces utilisées à des fi ns de réparation seront garanties pour le reste de la période de garantie initiale applicable à ces pièces.
Parts used for the repair will be warrantied for the remainder of the original warranty period for those parts.Le contrat d'extension de garantie offre la couverture que vous recherchez pour garantir le fonctionnement optimal de votre imprimante Badgy,longtemps après l'expiration de la période de garantie initiale.
The extended Tout Logiciel de remplacement sera garanti jusqu'à l'expiration de la période de garantie initiale.
Any software of replacement will be guaranteed until the expiration of the initial warranty period.Les pièces utilisées pour la réparation des unités complètes oudes accessoires sont garanties pendant ce qui reste de la période de garantie initiale.
Parts used in repair of whole goods oraccessories are warranted for the balance of the original warranty period.Le recours à la garantie n'entraîne pas une prolongation de la période de garantie initiale.
The exercise of rights in connection with a guarantee does not lead to a prolongation of the initial warranty period.Les produits oules pièces réparées ou remplacées seront garantis par Vitality4Life pour le reste de la période de garantie initiale.
Repaired or replaced products orparts thereof will be warranted by Vitality4Life for the balance of the original warranty period.RÉPARATIONS: Les réparations sont garanties jusqu'à la fi n de la période de garantie initiale.
REPAIRS: Repairs conducted within the Tout(e) Logiciel ouDocumentation de remplacement sera garanti(e) pour le restant de la Période de Garantie initiale.
All replacement Software orDocumentation will be warranted for the remainder of the initial Warranty Period.La période de garantie pour le produit réparé ouremplacé court jusqu'à la fin de la période de garantie initiale.
The 
